한국어 번역 · 원저 Daniel Bourdeau, 《Unsolved Historical Ciphers》는 CC BY 4.0으로 공개되었다. 이 페이지는 JIC가 번역했으며 원저자의 공식 판본이 아니다. 번역과 원문이 다를 경우 영어 원문이 우선한다 · 영어 원문 보기 ↗

참고 · 결과 방법 · 용어

용어집

모든 보고서는 결과에 대해 두 가지를 밝힌다. 방법은 키나 텍스트를 어떻게 얻었는지를 말한다. 범위는 텍스트를 얼마나 얻었는지, 즉 완전인지 부분인지를 말한다. 방법은 George Lasry가 제안한 범주를 따르되, 이미 완전한 해독이 있던 항목을 위한 범주 하나를 추가했다.

Daniel Bourdeau · 게시 · 갱신

방법

처음 세 가지는 암호 분석이다. 즉 키를 여기서 복원했다. 다음 세 가지는 이미 존재하던 키나 해독을 적용한 것으로, 작업은 전사와 해독이었다. 누군가 그 항목을 앞서 풀었는지, 그리고 그것이 언제 확인되었는지는 각 보고서에 밝혀 두었다.

암호문 단독 해독 암호문만으로 키 복원
키를 암호문만으로 재구성했다: 빈도, 솔버, 패턴 단어, 키의 배열 순서. 평문도 기존 키도 사용하지 않았다. 누군가 같은 텍스트를 먼저 풀었는데 그 사실이 나중에야 확인된 경우, 보고서에 그렇게 적는다: 독립적인 재해독. 보고서 27편 →
외부 평문으로 키 복원 외부 출처의 평문을 바탕으로 키 복원
다른 곳에서 찾은 평문과 암호문을 맞추어 키를 재구성했다: 인쇄 간행본, 국가 문서 캘린더, 다른 문서고에 있는 같은 편지의 사본 등. 보고서 10편 →
인접 평문으로 키 복원 인접한 평문을 바탕으로 키 복원
암호문 바로 곁에 있는 평문으로부터 키를 재구성했다: 행간이나 여백에 적힌 부분 해독, 같은 편지 안의 평문 구절, 같은 문서철에 있는 해독된 사본 등. 보고서 37편 →
외부 키 대조 외부 출처의 키와 대조한 뒤 판독
이 문서와 연결되지 않았던 기존 키(다른 서신 상대나 시리즈의 키, 다른 곳에 철해진 키 시트)가 맞는다는 것을 찾아내 적용했다. 보고서 12편 →
알려진 키 적용 알려진 키로 해독
이 문서나 그 서신에 대한 키가 이미 확인되어 있었고(문서고나 DECODE 기록에 있거나, 이를 위해 발표되었거나, 함께 철해져 있음) 그것을 적용했다. 작업은 전사와 해독인데, 키가 다음자이거나 가변 길이일 때는 기계적인 일이 아니다. 보고서 72편 →
기존 해독 기존 해독으로 판독
완전한 해독이 이미 존재했다(행간에, 별도의 사본에, 또는 인쇄본에). 작업은 암호를 전사하고 그것과 해독을 대조하는 일이었다. 보고서 31편 →
미해독 해독하지 못함
시도했으나 텍스트를 얻지 못했다. 알아낸 것은 기록해 둔다. 보고서 41편 →
해당 없음 해당 없음
암호가 아니거나(평문, 속기, 키 시트, 지시문), 항목에 접근할 수 없었다. 보고서 14편 →

범위

완전: 암호 기호의 95% 이상이 의미를 이루고, 모든 문서를 다루었으며, 미결로 남은 것은 흩어진 부호군이나 외부 요인으로 막힌 조각들이다. 부분: 그에 못 미치는 모든 경우. 보고서에 무엇이 왜 미결인지 적는다.

용어

암호와 코드
암호는 문자나 음절을 기호로 바꾼다. 코드는 단어나 이름 전체를 목록(코드북)에서 가져온 부호군으로 바꾼다. 근세 초기의 외교용 키는 대부분 둘을 섞어 쓴다.
노멘클레이터
근세 초기의 일반적인 키다. 흔히 동음이자인 암호 알파벳에 이름, 직함, 자주 쓰는 단어를 위한 부호군 목록을 더하고, 때로는 허자(널)도 넣는다.
단순 치환
각 평문 글자가 언제나 같은 하나의 기호로 바뀐다.
동음이자
글자 빈도를 평평하게 만들기 위해, 한 평문 글자를 여러 기호(그 글자의 동음자) 가운데 어느 것으로든 쓸 수 있다. 복호화는 여전히 모호하지 않다.
다음자
한 기호가 둘 이상의 평문 글자를 나타낸다. 복호화가 모호하다. 읽는 사람이 뜻이 통하는 값을 골라야 하므로, 알려진 키를 적용할 때조차 판단이 필요하다.
가변 길이
길이가 서로 다른 암호 단위(예를 들어 한 자리 수와 두 자리 수)가 구분자 없이 쓰이므로, 복호화하기 전에 먼저 텍스트를 단위로 나눠야 하며, 나누는 방법이 여러 가지일 수 있다.
허자(널)
아무 뜻도 없는 기호로, 빈도 분석을 방해하려고 넣는다.
키
모든 암호 기호와 부호군의 평문 값을 알려 주는 표.
평문, 암호문, 평문 부분
평문은 암호가 숨기는 메시지이고, 암호문은 암호화된 형태다. 평문 부분은 문서 가운데 암호화하지 않고 드러내 놓고 쓴 부분으로, 흔히 암호화된 구절 주위에 있다.
해독
암호문에서 얻어 낸 평문. 동시대 해독은 당시 수신자의 서기가 만든 것으로, 흔히 행간에(행간 해독) 또는 별지에 적혀 있다.
암호 분석(해독)
자료로부터 알려지지 않은 키를 복원하는 일. 여기서 쓰는 세 가지 경로는 암호문 단독, 인접 평문으로부터, 외부 평문으로부터다(위의 방법 참조).
크립
키의 일부를 복원하기 위해 암호문에 맞대어 놓는, 추측하거나 이미 알고 있는 평문 조각.
전사
이미지의 암호 기호를 프로그램이 읽을 수 있는 텍스트로 옮겨 적는 일. 글자나 숫자가 아닌 기호에는 먼저 이름표를 붙여야 하며, 이 단계에서 잘못 읽은 것은 키의 오류처럼 보인다.
범위: 완전 또는 부분
완전은 암호 기호의 95% 이상이 뜻이 통하고, 모든 문서가 다루어졌으며, 남은 것은 흩어진 부호군이나 외부 요인으로 막힌 조각(판독 불가, 너무 짧음)뿐이라는 뜻이다. 그보다 못하면 부분이다.
선행 해답
이 프로젝트가 해당 항목을 다루기 전에 어딘가에 해독이나 키가 존재했는지, 그리고 그것이 언제 발견되었는지. 모델이 그것을 보았을 수 있으므로 모든 대상에 대해 기록한다.
DECODE
역사적 암호 문서와 키의 온라인 데이터베이스(Megyesi 외). 기록 번호는 R1234 형식으로 인용한다.