ſπϙ ✕⊢ · 1424 1112 1433 520 · prfsfns lkbfr du citron sur les quatre demi-pages blanches la monaca · Uriel · 8319 < 8340 < 8374
개관 · 2026년 9월
아카이브에서 고른 서른 편
1425년부터 1933년까지에 걸친 암호 보고서 이백 편 가운데서 고른, 우리를 웃게 한 열 편, 역사적으로 중요한 열 편, 그리고 그저 기발한 열 편
Daniel Bourdeau · 게시 · 갱신
이 페이지가 있는 이유. 이 사이트의 작업은 대부분 더디다. 기호 하나하나 키를 재구성하고, 목록 기록을 바로잡고, 어떤 편지가 1877년부터 이미 인쇄되어 있었음을 알아내는 식이다. 그러나 다섯 세기에 걸친 남들의 비밀 편지 속에는 왕실 추문, 서기들의 실수, 그리고 몇 가지 영리한 수법도 들어 있다. 여기 그중 서른 가지를 소개한다. 각 카드에는 텍스트를 어떻게 얻었는지가 적혀 있고, 이미지, 키, 측정된 해독 범위를 담은 전체 보고서로 연결된다. 각 인용문은 화면에 들어오면 암호문에서 평문으로 바뀌는 애니메이션을 보여 준다.
30발견
1425–1933다섯 세기
8언어
6애초에 암호가 아니었거나 메시지가 없던 것
01 우리를 웃게 한 열 편
술 취한 사절, 왕실 소문, 선의로 가득한 목록 담당 서기들, 그리고 자기 코드를 제대로 다루지 못한 장관 한 명.
01
1533헝가리 → 바이에른 공작들인접 평문으로 키 복원
“아침에, 그가 술이 깼을 때 이야기할 것”
DECODE는 이 편지를 주소가 적힌 장의 이름을 따서 “Augurellio” 아래에 철해 두었다. 두 장의 아래쪽에는 암호로 Iorg Weinmaister라고 서명되어 있다. 헝가리에 있던 바이에른 첩자 Jörg Weinmeister다. 키는 같은 권의 자매 편지들과 이 편지에 달린 당대의 주석으로부터 재구성했다. 편지의 대부분은 암울한 소식으로, Palota 성의 포위와 튀르크인 5만 명이 베오그라드에서 부다로 진군하고 있다는 보고가 들어 있다. 그러다 Palota 구원에 관한 협상이 현실적인 문제에 부딪힌다. 대귀족 Török Bálint가 어느 날 저녁 빈에서 구원 문제를 논의하라는 명을 받고 갔는데 잔뜩 취해 있었으므로, 다음 날 아침에 다시 접촉해야 한다는 것이다.
판독, 번역
…어느 날 저녁 빈에서 잔뜩 취한 채 구원 문제를 이야기하라고 보내졌으니, 아침에 그가 술이 깼을 때 이야기해야 한다.
이것은 교황청 국무성성이 교황 대사 Dandini에게 보낸 암호 동봉 문서로, 숫자 아래에 서기의 해독이 적혀 있다. George Lasry는 2020년에 자신이 재구성한 키로 그 짝이 되는 편지를 해독했다. 이 문서는 같은 노멘클레이터를 쓰되 문자 값이 다른데, 그 값은 여기서 솔버(담금질 기법)로 재구성해 서기의 텍스트와 대조했다. 둘은 단어 하나하나 일치하는데, 다만 서기가 concetto라고 쓴 자리에 암호는 commercio라고 되어 있다. 로마가 비밀로 하고 싶었던 것은 앙리 3세와 한 수녀에 관한 소문이었다. 사실이든 아니든 추문이 워낙 커서 국왕은 “그 수도원에 가는 일을 아예 그만두어야” 하며, 교황 대사는 이를 국왕에게 강하게 촉구해야 한다는 것이다. 짝이 되는 편지는 수녀 문제를 왕비에게는 꺼내지 말라고 덧붙인다.
이탈리아어
La voce et l’opinione della pratica del Re Chr.mo con la monaca è uscita tanto publica che se ne ragiona hormai per tutto
지극히 그리스도교적인 국왕과 수녀의 관계에 관한 이야기가 너무나 널리 퍼져 이제 어디서나 화제가 되고 있다.
Francia 283C f. 52: 숫자들과 그 아래 서기의 해독. 이미지: Archivio Apostolico Vaticano, Francia 283C f. 52, DECODE R72 경유.
03
17세기Sloane MS 3188암호 아님
알고 보니 존 디와 천사들의 대화에 관한 메모였던 스물다섯 통의 “비밀 편지”
DECODE는 Sloane MS 3188 ff. 109–169를 해독 없는 암호문 스물다섯 건, 발신자와 수신인 미상으로 올려 두었다. 이 장들은 디 자신이 영적 “행위(actions)”를 기록한 일기 바로 뒤에 제본되어 있다. 이것은 후대의 독자가 그 일기에 대해 적은 메모로, 17세기 영국의 획 속기로 쓰였고 이름만 일반 필기체로 적혀 있다. 장들에는 Actions의 색인, 디의 저작 목록, 그리고 1595년 날짜가 적힌 Kelley와 프라하에 관한 메모가 들어 있다. 거기에는 암호도, 편지도, 서신 상대도 없다.
f. 109r: 속기 획들과 일반 필기체로 쓴 이름들. 이미지: British Library, Sloane MS 3188 f. 109r, DECODE R8506 경유.
04
1702–23Blenheim Papers, Add MS 61575암호 아님
숫자가 하나도 없는 “숫자 암호”, 누군가에게 암호 수업에 대한 감사를 전하는 편지
DECODE는 folio 95를 “Frederic, Re di Prussia”가 쓴, 해독 없는 숫자 암호로 목록에 올려 두었다. 그런데 페이지에는 숫자가 하나도 없다. 소리 나는 대로 철자를 적고 음절 단위로 끊어 쓴 평이한 프랑스어 일곱 줄로, 필자는 암호로 쓰는 법을 가르쳐 준 누군가에게 감사를 표하고 있다. 철자로 미루어 보건대, 수업은 받아쓰기보다는 잘된 모양이다.
Edward Hyde와 John Barwick 사이에 오간 왕당파 편지 몇 통에는 어떤 키로도 읽히지 않는 번호 붙은 겉봉 문구가 있으며, 1721년에 인쇄된 Hyde–Barwick 키 전체로도 마찬가지다. 그 설명은 세 세기 동안 인쇄본에 실려 있었다. 문서를 가지고 있던 Barwick의 Life 편집자는 그 숫자들이 미끼였다고 말한다.
1724년판
superscribed with Numbers signifying nothing … only to puzzle the Enemy, if they should fall into their Hands
Vita Johannis Barwick(1721), p. 396. 이미지: P. Barwick, Vita Johannis Barwick (London, 1721), p. 396, Internet Archive 경유.
06
1758“Cypher from Mr Eichel”, 프로이센허자뿐
채워 넣기용 숫자뿐인 암호 숫자 시트
이 숫자 시트는 큐에 있는 프로이센 문서 속에 있다. 목록이 제안한 키는 맞지 않는다. 같은 권에 철해진 키는 맞는데, 그 키는 7이 들어간 모든 숫자와 네 개의 구간 전체를 허자로 선언하는 것으로 시작한다. 그 규칙에 따르면 139군 중 117군이 허자이고, 남은 22군 중 21군은 키에서 비어 있는 칸에 떨어진다. 가짜 시트이며, 거기에는 애초에 메시지가 없었다.
키의 첫 번째 규칙
Tous les nro où je trouve un ou plusieurs 7 sont les nonvaleurs
Eichel 시트: 139군, 그중 117군이 허자로 선언됨. 이미지: The National Archives, Kew, DECODE R595 경유.
07
1524로마 → 카를 5세인접 평문으로 키 복원 · 부분
목록에서 가장 오래된 긴 암호, 정확히 백 년 어긋나다
DECODE는 로마에서 온 편지 두 통을 “1424년 4월”로 날짜를 매겼다. 그렇다면 1450년 이전의 가장 긴 암호문이 되었을 것이고, 그런 이유로 대표 대상으로 뽑혔다. 편지는 f. 128v에 자기 날짜를 적고 있다: De Roma xviij de Abril 1524. 목록의 “Luis Fernández”는 카를 5세의 대사인 Sessa 공작이다. 자매 편지 여덟 통에 궁정 자체의 해독이 달려 있다. 키는 그것들로부터 재구성했는데, 부호군 약 110개와 알파벳이며, 부호군 네 개와 한 절을 빼고는 그 구절을 단어 하나하나 해독해 낸다.
이 왕당파 편지들의 뒷면 기재에는 mr Cowleys Hand라고 적혀 있다. DECODE는 이를 “Conleys”로 읽고 그 이름을 작성자로 삼았다. 편지들은 영어 평문이다. 그 안의 유일한 암호는 짧은 다섯 덩어리로 된 코드 번호 23개로, 키를 복원하기에는 너무 적으며, DECODE에서도 인쇄본에서도 키를 찾지 못했다. 아래 구절은 코드를 그대로 두었다.
영어, 코드 포함
the person that came lately from 248:88:46:47:96:52:7:57
Harley MS 7003 f. 314r. 이미지: British Library, Harley MS 7003 f. 314r, DECODE R7768 경유.
09
1812상트페테르부르크 → 워싱턴인접 평문으로 키 복원
존 퀸시 애덤스, 자기 코드를 헛짚다: “impaired” 대신 “impassioned”
1812년 6월의 급보 No. 88은 러시아 재상 루먄체프가 뇌졸중을 겪었다고 보고한다. Worthington Ford는 1914년에 그 가운데 아홉 줄을 “not decyphered”로 인쇄했다. 애덤스는 역사가들이 가정한 코드가 아니라 자신의 코드를 썼다. 그 키는 여기서 같은 마이크로필름 릴에 있는 국무부 서기의 행간 해독과, Ford가 인쇄한 다른 급보들의 해독으로부터 재구성했으며, 아홉 줄을 모두 해독해 낸다. 값이 확실한 부호군 네 개가 의미상 “impaired”가 와야 할 자리에 im-pas-sion-ed를 이루는데, 아마 애덤스 자신이 코드북에서 저지른 실수일 것이다.
영어, 음절 단위로
if his ac-tive in-flu-ence had not been im-pas-ion-ed before it, it can scarcely fa-il to have been af-fect-ed
No. 88, 1812년 6월 25일, 숫자로. 이미지: National Archives and Records Administration, RG 59, M35 reel 3, frame 0206.
10
1848로마 → 인스브루크암호문 단독 해독
교황의 비밀 철회 명령: 가로채이고, 현상금과 함께 공개되고, 게다가 하루 늦었다
1848년 6월 15일, Soglia 추기경은 황제가 피신해 있던 인스브루크의 교황 대사에게 숫자 955개를 보냈다. 마치니의 L’Italia del Popolo는 이 급보를 가로채 인쇄하고 “이 숫자들을 가장 잘 해석하는 사람에게 상당한 상금”을 내걸었다. 아무도 상금을 받아 가지 않았다. 2014년에 이 암호는 Cipherbrain에 미해결 문제로 올라왔고, 인쇄된 해독은 찾을 수 없었다. 키는 여기서 암호문만으로 복원했다. 그 코드 부분은 알파벳 순이다: Imperatore 8319가 istruzione 8340보다 앞에, 그것이 다시 Monsignor 8374보다 앞에 온다. 명령은 교황 대사에게 황제가 어디로 가든 황제와 함께 머물라고 지시한다. Dizionario Biografico에 따르면 그는 급보가 발송되기 전날인 6월 14일에 이미 인스브루크를 떠났다.
판독, 번역
…성부(聖父)께서는 귀하가 인스브루크에서 황제와 함께, 그리고 황제가 가는 곳이면 어디든 함께 머물기를 바라신다
인쇄된 숫자 955개 블록. 이미지: Tony Gaffney, Klaus Schmeh, Cipherbrain 경유.
02 역사적으로 중요한 열 편
포위전, 암살, 돈으로 산 왕관, 그리고 한 국왕의 계획 변경. 이 가운데 셋은 암호 옆의 평문으로부터 여기서 키를 재구성했고, 나머지 일곱은 이미 존재하던 키로 해독했는데, 그중 몇몇은 한 번도 평문으로 인쇄된 적이 없는 구절이다.
01
1425우르비노 → 피렌체알려진 키 적용
1425년: 이 사이트에서 해독한 가장 오래된 암호
1425년 초, Galeotto da Ricasoli는 우르비노에서 피렌체의 전쟁 위원회에 편지를 썼다. Gabbrielli는 1863년에 몇몇 단어에 주석을 달고 키를 만들었고, Meister가 이를 1902년에 인쇄했지만, 편지 자체는 인쇄된 적이 없고 그 안의 긴 암호 덩어리 세 개에 대한 해독도 찾을 수 없었다. 이 편지와 자매 편지 세 통에 대한 그의 주석으로 확장한 Gabbrielli의 키는 암호 기호 99개 중 97개를 해독한다. Madonna는 교황 마르티노 5세의 조카딸인 우르비노 백작 부인 Caterina Colonna다.
Ricasoli가 Dieci에게, 1425. 이미지: Archivio di Stato di Firenze, DECODE R3754 경유.
02
1482포조니 → 페라라인접 평문으로 키 복원 · 부분
베네치아, 헝가리 왕을 매수하려 하다
1482년 7월, 페라라 전쟁의 첫 몇 주 동안 마차시 1세의 궁정에 있던 에스테 가의 사절은 베네치아가 국왕에게 무엇을 제안하고 있는지 암호로 보고했다. Veglia 섬, 그의 서자에게 줄 해상 지휘권, 그리고 연간 10만 두카트였다. 알파벳은 평문 사본과 함께 남아 있는 자매 편지들로부터 재구성했다. 이 편지에는 평문 사본이 없고, 인쇄된 적도 없었다.
이탈리아어
et voleva dargli Vegla, et voleva lo figlio (e bastardo) per loco capitaneo … per mare
그리고 그들은 그에게 Veglia를 주고자 했고, 그의 아들(서자)을 자기들의 지휘관으로 삼고자 했다 … 바다에서
Sadoleto가 에르콜레 데스테에게. 이미지: Archivio di Stato di Modena, DECODE R1102 경유.
03
1565메시나 → 펠리페 2세인접 평문으로 키 복원
몰타 대공성전 중 숫자로 보고된 몰타 구원
시칠리아 부왕 García de Toledo는 1565년 7월 16일 펠리페 2세에게 편지를 쓰면서 민감한 단어를 모두 두 자리 숫자로 적었다. 당대의 해독은 알려져 있지 않고(Tomokiyo의 “undeciphered”), 다른 누군가가 키를 복원했는지도 알 수 없다. 쉬운 키다. 숫자 주변의 스페인어 평문에서 얻은 크립 두 개가 문자 열한 개를 주었고, 숫자 12–43은 알파벳 순서대로 이어진다. 작업의 대부분은 1,930군을 전사하는 일이었다. 편지는 소규모 구원군이 어떻게 Borgo에 들어갔는지, 그리고 라 발레트의 봉화 신호가 어떻게 두 번째 갤리선 진입을 돌려보냈는지를 전한다. 또한 시칠리아가 더 이상 전쟁 비용을 댈 수 없다고 보고한다.
스페인어
el maestre les hizo las sennales del fuego clarissimas para que no entrassen
Estado leg. 1394 no. 247, f. 1r. 이미지: Archivo General de Simancas, Estado leg. 1394 no. 247 f. 1r, PARES 경유.
04
1573바르샤바 → 파리인접 평문으로 키 복원
프랑스는 어떻게 폴란드 왕관을 샀나
이것은 앙주 공작 앙리를 폴란드 국왕으로 만든 선거 기간에 프랑스 사절들이 샤를 9세에게 보낸 편지들이다. 결과물은 교정된 키다. Tomokiyo가 발표한 표는 어긋나 있는 것으로 드러났고, 키는 이 편지들에 궁정 해독관이 남긴 여백 메모로부터 재구성했다. 메모는 제본공이 절반쯤 잘라 냈는데, 그중 하나가 car je n’ay pas cinquante escuz다. 교정된 키로 선거 관련 편지 세 통을 해독했다. 그 편지들에 따르면 폴란드인은 “이웃인 독일인들처럼” 돈으로 얻을 수 있다. 5월 9일, 선거는 황제, 스페인, 모스크바국, 스웨덴을 누르고 승리로 끝난다.
프랑스어
d’Espaigne, du Moscovite et du Roy de Suède, qui tous estoient bandez contre vostre Majesté
BnF fr. 4735 f. 124. 이미지: Bibliothèque nationale de France, fr. 4735 f. 124, Gallica btv1b9060724s 캔버스 242 경유.
05
1588–89블루아 → 로마알려진 키 적용
교황 특사가 기즈 공작 살해를 보고하다
프랑스 주재 교황 특사 Morosini 추기경은 로마에 암호 동봉 문서 36건을 보냈는데, 모두 끊김 없는 하나의 숫자 흐름으로 쓰였다. George Lasry는 키의 일부를 통계적으로 복원하고, 그것이 Meister가 1906년에 인쇄한 키임을 밝혀냈다. 그 동음자들은 길이가 한 자리에서 세 자리이고 구분되어 있지 않아서, 키를 기계적으로 적용할 수 없다. 숫자 흐름을 단위로 나누어야 하는데, 여러 가지 분할이 가능하다. 분할은 이탈리아어 언어 모델로 후보들에 점수를 매겨 골랐으며, 36건 중 34건을 완전히 해독했다. 내용은 블루아 삼부회, 살루초, 앙리 3세의 파리 진군에 걸쳐 있고, 국왕 자신의 방에서 기즈 형제가 살해된 일을 보고한다.
이탈리아어
il Duca di Guisa nela camera di S. M.tà è stato per ordine di S. M.tà amazato a colpi di pugnale
Francia 22 f. 308r: 끊김 없이 이어지는 숫자 흐름. 이미지: Archivio Apostolico Vaticano, Francia 22 f. 308r, DECODE R43 경유.
06
1590만토바 → 느베르 공작알려진 키 적용
“교황의 죽음은 스페인인들이 독으로 꾸민 것”
만토바 공작 빈첸초 곤차가는 식스토 5세가 죽은 지 3주 뒤인 1590년 9월 17일 느베르 공작에게 편지를 썼다. Tomokiyo가 이 암호를 식별했고, 느베르 공작 자신의 문서 속에 철해진 키 시트가 암호의 95%를 수정 없이 해독하며, 그보다 앞선 해독은 찾지 못했다. 만토바는 스페인인들이 교황을 독살했다는 소문을 전하고, 예상되는 앙리 4세의 개종을 환영한다.
이탈리아어
che la morte del Papa sia stata procurata con veleno da Spagnoli
BnF fr. 3979 f. 92r. 이미지: Bibliothèque nationale de France, fr. 3979 f. 92r, DECODE R4176 경유.
07
1570터트버리 → 런던탑알려진 키 적용
스코틀랜드 여왕 메리가 런던탑의 노퍽 공작에게 편지를 쓰다
메리는 섭정 Moray가 살해된 지 몇 주 뒤에 이 편지를 썼으며, 이 편지는 시리즈 가운데 유일하게 당대의 해독이 없다. Tomokiyo는 시리즈의 해독된 편지들로부터 키를 재구성하고 이 편지의 부분 해독을 발표했다. 여기서는 그의 키를 편지 전체, 23행 모두에 적용했다. 작업은 전사였다. 메리는 엘리자베스가 Moray의 죽음을 자기 탓으로 돌린다고 전한다. 노퍽 공작은 로스 주교나 Scrope 부인을 통해서만 편지를 보내야 하며, 결코 자기 손으로 써서는 안 된다.
영어, 그녀가 쓴 철자 그대로
I am asured that sche … sueves me the veyt of Murray death; but God knoueth
나는 그녀가 Moray의 죽음을 내 탓[스코틀랜드어 wyte]으로 돌린다고 확신한다. 그러나 신께서는 아신다
Cotton MS Caligula C II f. 74r. 이미지: British Library, Cotton MS Caligula C II f. 74r, BL IIIF 서비스 경유.
08
1602–09파리 → 카셀알려진 키 적용
앙리 4세가 독일 제후에게 보낸 비밀 편지: 인쇄되고, 키도 나왔지만, 한 번도 맞춰 보지 않았다
Rommel은 1840년에 앙리 4세가 헤센카셀 방백 모리츠에게 보낸 편지들의 암호 구절을 숫자 그대로 인쇄했다. 6년 뒤 그는 키를 인쇄했는데, 평문은 편지 한 통 것만 실었다. 인쇄된 키의 잘못 놓인 항목들을 바로잡아 1840년의 숫자에 적용하면 일곱 구절 모두, 약 4,100군이 해독된다. 내용은 부용과 독일 제후들, 화약 음모 사건, 네덜란드에 줄 200만 리브르, 그리고 1606년 스페인 출신 로마인의 왕에 맞서자는 호소에 걸쳐 있다. 이 해독은 Arya Sanketbhai Patel이 기여했다.
Rommel 1840, p. 310: 해독 없이 숫자로 인쇄됨. 이미지: Rommel (ed.), Correspondance inédite de Henri IV avec Maurice-le-Savant (1840), p. 310, Internet Archive 경유.
09
1691베르사유 → 피에몬테알려진 키 적용
루이 14세, 피에몬테를 포기하기로 결심하다 — 한 번도 평문으로 인쇄되지 않은 급보들
1819년 Catinat 회고록의 편집자는 급보 일곱 건을 숫자 그대로 인쇄했지만 해독하지 못했다. Bazeries는 1893년 철가면의 정체를 추적하던 중 이 코드를 재구성해 두 건을 평문으로, 두 건을 부분적으로 인쇄하고는 멈추었다. 여기서 그의 표를 수정 없이 적용하면 일곱 건 모두, 12,362군이 해독되며, 그중 세 건은 한 번도 평문으로 인쇄된 적이 없었다. 여기에는 9월 14일 자 국왕의 스무 쪽짜리 편지가 들어 있다: 군대를 알프스 너머로 철수시키고, 교황과의 협상을 엄호하기 위해 카르마뇰라를 가능한 한 오래 지킨 다음, 그곳을 약탈하고 불태우라.
프랑스어
je me suis déterminé à préférer le parti solide à l’honorable
Mémoires de Catinat(1819), p. 320. 이미지: Mémoires de Catinat, t. II (1819), p. 320, Bayerische Staatsbibliothek, MDZ 경유.
10
1758–60리스본 → 로마알려진 키 적용
포르투갈 국왕 암살 미수에 대한 교황 대사의 비밀 보고
1758년 9월 3일 밤, 포르투갈의 주제 1세가 마차 안에서 총격을 받았다. 리스본 주재 교황 대사 Acciaiuoli가 보낸 암호 여덟 건 가운데 첫 번째가 이 사건에 대한 그의 비밀 보고다. 이것들은 이미 DECODE 기록에 올라 있던 George Lasry의 2020년 키로 해독했으며, 당시에 해독된 장 세 개로부터 부호군 25개를 추가했다.
이탈리아어
il Teixeira ferito a morte … il Re molto ferito del braccio destro
Portogallo 117/6 f. 106r. 이미지: Archivio Apostolico Vaticano, Portogallo 117/6 f. 106r, DECODE R199 경유.
03 그저 기발한 열 편
보이지 않는 잉크, 미끼 단어, 한 수도사의 모음 바꾸기, 그리고 잘못 분류된 기록을 하나의 이야기로 바꾸는 탐정 작업.
01
1792베를린 → 헤이그알려진 키 적용
진짜 편지는 레몬즙으로 쓰여 있다고 알리는 것이 유일한 임무인 암호
네덜란드 사절 van Reede는 1792년 2월 4일 베를린에서 편지를 썼다. 그가 앞서 공에게 보낸 편지들의 키인 1782년 Grand Chiffre로 완전히 해독해 보니, 이 편지는 덮개 메모였다. 오라녜 공에게 전할 내용은 동봉 문서의 빈 반쪽 네 면에 레몬즙으로 쓴 글이 있다는 것, 그리고 “다음 숫자들은 허자”라는 것이다. 그 허자 21개를 해독하면 Conseil d’Etat, la Russie, Archiduc가 의도적으로 뒤섞여 나오는데, 편지를 뜯어보는 사람을 노린 미끼다.
프랑스어
il y a du citron sur les quatre demi-pages blanches de l’incluse
KHA, Prins Willem V inv. 205. 이미지: Koninklijk Huisarchief, The Hague, Prins Willem V inv. 205, DECODE R1057 경유(여기서 회전함).
02
1933상하이메시지 없음
금괴 3억 달러, 그리고 모든 문자가 거의 정확히 열 개씩
1933년 상하이에서 3억 달러가 넘는 예치금을 증명하기 위해 발행되었다는 금괴 일곱 개에는 라틴 문자열 열여섯 개가 새겨져 있다. 90년 동안 아무도 그 안에서 메시지를 찾지 못했다. 문제는 문자 개수다. 균등 분포에 대해 카이제곱 값이 1.25인데, 정직한 무작위 추출이라면 약 25가 나온다. 어떤 암호도 그런 결과를 낼 수 없다. 치환과 전치는 평문의 치우침을 그대로 유지하고, 일회용 난수표는 25 근처에 떨어진다. 누군가 문자를 하나하나 세어 암호처럼 보이도록 배열한 것이다.
금괴 중 하나. 이미지: Kevin McCurley, “Cryptograms on Gold bars from China”, IACR (1996), iacr.org/misc/china.
03
1635–36서퍽, 개인 기록암호문 단독 해독
아기 아들의 발작을 적은 아버지의 비밀 일지
DECODE는 이것을 1635년의 편지, “미상의 발신자가 미상의 수신인에게”로 올려 두었다. 실은 골동품 연구가 Sir Simonds D’Ewes가 학창 시절에 고안한 개인 알파벳으로 쓴 라틴어다. 이 페이지는 1635년 4월 3일부터 그의 갓난 아들 Clopton이 일으킨 경련을 한 줄에 하나씩, 요일, 시각, 달의 위상과 함께 적은 일지다. 이 쪽지의 평문은 존재하지 않고, 해독도 찾을 수 없었다. 알파벳은 convulsio, plena luna 같은 개연성 높은 단어에서 출발해 암호문만으로 복원했으며, 단어의 96.5%가 해독된다. 요일과 달의 위상은 모두 달력과 맞아떨어진다. Clopton은 1636년 5월 9일에 죽었다.
라틴어
in quorum tertia os ipsius pene ad aurem dextram convulsum, quod ante numquam observavi
그 세 번째 발작에서 아이의 입이 오른쪽 귀 쪽으로 거의 다 당겨졌는데, 이는 내가 전에 한 번도 본 적이 없는 일이었다
Harley MS 286 f. 61. 이미지: British Library, Harley MS 286 f. 61, DECODE R7759 경유.
04
1548아우크스부르크 → 콘스탄티노플알려진 키 적용 · 부분
미끼 단어: 라틴어처럼 보이는 허자
페르디난트 1세는 오스만 궁정 주재 변리공사 Malvezzi에게 그래픽 기호로 된 암호로 편지를 썼는데, 라틴어 본문의 일부처럼 보이는 온전한 단어들로 채워 넣었다: etiam, idcirco, atque, Porro. 키는 이미 DECODE에 같은 청구기호의 별도 기록으로 철해져 있었다. 여기서 이를 적용하면 암호 구절이 일부 해독된다. 편지는 프랑스가 합스부르크–오스만 강화를 깨뜨리려 애쓰고 있다는 것과, Malvezzi의 보수, 즉 즉시 지급할 4,300두카트를 보여 준다.
p. 4: 암호가 라틴어 평문으로 넘어가는 대목. 이미지: Hadtörténelmi Levéltár, Budapest, 1548/3, p. 4, DECODE R366 경유.
05
1517Strängnäs알려진 키 적용 · 부분
수도사가 성가집에 암호로 서명하다
1517년에 이 도미니코회 부속가집을 필사한 필경사는 간기(刊記)에 날짜를 적으면서 모든 모음을 그다음 문자로 썼다: a는 b, e는 f, i는 k, o는 p, u는 x가 된다. 웁살라 목록은 1992년에 이 규칙과 해독을 인쇄했다. 여기서 새로 전사한 텍스트에 이 규칙을 적용해도 같은 텍스트가 나온다. 아래 인용문은 필경사가 쓴 그대로에서 시작한다.
라틴어, 모음 이동
presens liber sequencionarius est scriptus in conuentu strengenensi
C 513 f. 19v: 오선 네 줄 아래의 간기. 이미지: Uppsala University Library, C 513 f. 19v, Alvin 경유(퍼블릭 도메인).
06
1616슈트라스부르크, 인쇄본이미 인쇄됨
등장인물 중 하나가 암호를 소리 내어 읽어 주는 소설인 “암호 편지”
해독 없는 편지로 목록에 오른 DECODE R4502는 Chymische Hochzeit Christiani Rosencreutz(슈트라스부르크, 1616)의 한 부다. 그 “암호 페이지” 네 쪽은 이야기 속의 비문으로, 지어낸 알파벳으로 새겨져 있다. 한 문단 뒤에 시동(侍童)이 긴 비문 두 개를 소리 내어 읽는다. 기호로 된 두 줄은 1378과 1459라는 연도이며, 1690년 Foxcroft의 영어판에 이미 나와 있다.
독일어
HIE LIGT BEGRABEN VENUS DIE SCHONE FRAW SO MANCHEN HOHEN MANN UMB GLUCK EHR SEGEN UND WOLFART GEBRACHT HATT
여기 아름다운 여인 베누스가 묻혀 있다. 그녀는 수많은 높은 사람들에게서 행운과 명예와 축복과 안녕을 앗아 갔다
Chymische Hochzeit(1616), p. 97. 이미지: Embassy of the Free Mind (Ritman Library), Amsterdam, Chymische Hochzeit (Strassburg 1616), p. 97, DECODE R4502 경유.
07
1664–68합스부르크 감옥 → 그의 일족암호 아님
아무도 읽지 못해 국가 암호 사이에 철해진 한 죄수의 탄원
이 편지는 헝가리 대귀족 음모 사건의 빈 문서 속에, Chiffres 1664–1668이라는 제목의 철에 묶여 있었다. DECODE는 이것을 그래픽 기호로 된 단순 치환으로 올려 두었다. 기호는 키릴 문자이고 언어는 세르비아어다. 옥중의 Stojan이 쓴 것으로, 그는 자기 블라흐인들에게 이름을 하나하나 불러 안부를 전하고, 돈을 가져와 달라고 부탁하며, 아내에게 안부를 보낸다. 이것을 철한 서기들은 아마 읽을 수 없었던 모양이다.
세르비아어에서 옮김
형제들이여, 나를 불쌍히 여겨 다오. 너희는 나를 독일인의 감옥에서, 너희의 영혼을 지옥에서 꺼낼 수 있다
HHStA, Verschwörerakten Fasc. 327, f. 30r. 이미지: Österreichisches Staatsarchiv, HHStA, Verschwörerakten Fasc. 327 Konv. D f. 30r, DECODE R688 경유(이미지 1).
08
1489–90부다 → 밀라노알려진 키 적용 · 부분
숫자로만 발표된 키를 다시 기호로 되돌리다
2016년 Judit W. Somogyi는 밀라노 대사의 키를 재구성했지만, 기호 하나의 그림도 없이 숫자로만 인쇄했다. 그녀의 숫자는 평문 사본과 함께 남아 있는 1490년 4월 2일 편지에 처음 나타나는 순서대로 매겨져 있다. 그 편지를 사본과 맞추어 보면 모든 기호의 모양을 되찾을 수 있고, 그러면 키를 적용할 수 있다. 이 키는 프리드리히 3세와의 강화, 코르빈 야노시의 혼인, 베아트리체 왕비의 “유노 같은 끝없는 분노”를 다룬 1489년 11월 22일 급보의 일부를 해독한다. 이 급보는 또한 가로챈 암호 편지들의 사본이 발각되었다고 경고한다.
이탈리아어
Le littere in cifra che forono intercepte, le quale duplicate sono state scoperte ancora qua
Sforzesco 650, 1489년 11월 22일. 이미지: Archivio di Stato di Milano, Sforzesco 650, 1489년 11월 22일 편지, Vestigia 경유.
09
1586앙구무아 → 가톨릭 동맹 지도자기존 해독
“읽히지 않은” 부분은 1586년에 해독되어 있었다
1586년 10월의 이 익명의 가톨릭 동맹 편지는 3분의 2가 해독이 없는 것으로 올라 있었다. 다음 장인 f. 168에는 십자 표시까지의 암호에 대한 평문이 있다. 십자 표시 다음부터는 해독자가 암호 행 사이에 평문을 적는 방식으로 바꾸었다. 그 주석들은 Tomokiyo의 키(87 = e)를 확인해 준다. 편지에 따르면 기엔의 부제독 Fumé가 나바라와, 편지의 수신인인 동맹 지도자 사이의 화해를 계속 제안하고 있다.
프랑스어
Fumé, visadmiral de Guienne, tres confident du Roy de Navarre, bien qu’il soit catholique
Clairambault 357 f. 167r, 행간 주석과 함께. 이미지: Bibliothèque nationale de France, Clairambault 357 f. 167r, Gallica 경유.
10
1801베를린 → 헤이그기존 해독
도난당한 암호에 관한 암호 급보, 그 자신의 평문 사본은 엉뚱한 곳에 철해져 있었다
베를린 주재 바타비아 대리공사는 1801년 1월 31일에 암호로 편지를 썼고, DECODE는 이 급보에 대한 해독을 올려 두지 않았다. 외무부의 당대 평문 사본은 다음 기록의 세 번째 이미지에 있으며, 여기서 전사했다. 주제는 암호의 유출이다. Rosenkrantz는 자기 암호를 베낀 하인을 탓하고, 사절 Lusi는 자기 암호를 보관해 둔 책상이 강제로 열렸다고 “훨씬 더 단정적으로” 말한다.
네덜란드어
dat het bureau, waar in zyn Cyffer was, is geforceerd geworden
다음 기록 아래에 잘못 철해진 평문 사본. 이미지: Nationaal Archief, The Hague, 2.01.08 inv. 257 fol. 295, DECODE R1946 경유(이미지 3).
04 고른 방법
서른 편은 이 사이트에 있는 이백여 편의 보고서와 그 바탕이 된 노트에서 골랐다. 이야기를 기준으로 골랐으며 난이도는 고려하지 않았다. 전체 목록은 결과별로 정렬되고, 가장 어려웠던 해독은 저장소의 해독 순위에 순위가 매겨져 있다. 각 배지는 사이트 용어집의 용어로 텍스트를 어떻게 얻었는지를 나타낸다. 암호문 단독 해독(서른 편 중 두 편: Soglia 1848과 D’Ewes 1635)과 인접 평문으로 키 복원(여섯 편)은 여기서 키를 재구성했다는 뜻이다. 알려진 키 적용(열한 편)과 기존 해독(세 편)은 키나 해독이 이미 존재했고, 작업은 전사와 해독이었다는 뜻이다. 부분은 텍스트의 일부가 아직 미결이라는 뜻이다. 인용문은 원래 철자를 유지하며, 번역은 보고서를 따른다. 서른 편 가운데 여섯 편은 아예 암호가 아니거나 메시지가 없다. 한 편은 오래전에 인쇄본으로 해독되었고, 한 편은 키 없이 해독하기에는 너무 짧다.
모든 이미지는 각 카드에 그것을 소장한 문서고나 간행본의 출처를 밝혀 두었다. 이미지를 선택하면 원래 크기로 열린다.
05 출처
각 카드에서 연결되는 보고서들, 그리고 대상마다 폴더 하나씩으로 정리된 저장소의 작업 노트.
대부분의 기록이 있는 DECODE 데이터베이스(Megyesi et al.), 그리고 George Lasry, Satoshi Tomokiyo, Judit W. Somogyi, Aloys Meister가 발표한 키들.
각 보고서에 명시된 인쇄 간행본들. 그중에는 Rommel 1840/1846, Mémoires de Catinat(1819), Barwick의 Life(1721/1724)가 있다.
