01 문서
R7768의 이미지는 f. 314r과 f. 314v이고, R7769의 이미지는 f. 314v와 f. 315r이므로, 가운데 엽은 두 레코드 모두에 나온다(두 파일은 바이트 단위로 동일하다). 첫 번째 편지는 f. 314r부터 f. 314v 위쪽까지이며, 그 아래에 다른 필체로 “mr Cowleys Hand”라고 적혀 있다. DECODE는 그 메모를 “Conleys”로 읽고 저자로 삼았다. 두 번째 편지는 f. 314v 아래쪽에서 시작하여 f. 315r에서 추신과 함께 끝난다. 그 아래 f. 315r에서는 헤이그에서 기다리던 한 왕당파의 무관한 편지(“My Lo:”)가 시작된다. 촬영된 부분에는 숫자가 없다.
필자는 왕비의 궁정에 있다. “She intends to write to you”(그녀가 당신에게 편지를 쓰려 한다)라고 하며, 그는 수신인에게 돈을 약속했다. 이는 Cowley가 일하던 Jermyn의 집안에 들어맞는다. 수신인은 네덜란드에 있고 돈이 궁하며, 아들이 하나 있어 그를 위해 국왕과 왕비에게 은혜를 청했다. 그는 국무비서 Nicholas도 대법관도 아니다. 둘 다 3인칭으로 언급되기 때문이다. 그는 식별되지 않았다.
02 편지들
전문은 다음에 있다: targets/conley1652/transcription.txt. 그 내용은 다음과 같다.
- 1652년 12월 28일. “unlucky and unseasonable sending of Monsieur Bourdeaux into England”(Bordeaux 씨를 잉글랜드에 보낸 불운하고 때아닌 일)은 아직 네덜란드에 있는 왕당파에게 해를 끼치지 않았다. 네덜란드가 바다에서 완승을 거두었다면 “to us”(우리에게) 위험했을 것이다. 마자랭은 아직 파리로 돌아오지 않았다. de Retz 추기경은 감옥에 있다. 국왕은 7백만이나 8백만에 달하는 칙령을 등록하러 고등법원에 갈 것이다. 군대는 생트므누 앞에 있다. 그다음에 암호가 나온다. “I wish I could send you any Account of the present estate of 228:196:188 (for it is undoubtedly of great importance if you can procure any assistance to be sent thither against next spring …) but wee know nothing here that you will not be informed of by 102:43:97:133:52:180 and concerning 57:102:58:20:30 dispatch back (who was the person that came lately from 248:88:46:47:96:52:7:57) Mr Chanchellour has given an Account of it to Secretary Nicolas.” 편지는 “by the next”(다음 편에) 돈을 보내겠다는 약속으로 끝난다.
- 1653년 5월 3일. 필자는 이제 너무 늦었지만 국왕이 직접 네덜란드로 갔어야 했다고 여전히 믿는다. 궁정은 퐁텐블로로 갔다. Brienne 백작은 “the Bourdelois have resolved to declare themselves a Republique”(보르도 사람들이 공화국을 선포하기로 결의했다)고, 그것도 잉글랜드의 보호 아래 그렇게 하기로 했다고 전한다. 확실한 것은 그들이 잉글랜드에 사람을 보냈다는 것뿐이다. 수신인의 아들에 관한 청원은 “receives noe difficulty either with the King or Queen”(국왕에게도 왕비에게도 아무 어려움이 없다). 추신: “You may doe well to write a word to Mr 203.”
03 암호
| 구간 | 문맥 |
|---|---|
| 228:196:188 | 나라 또는 지역: “the present estate of ___ … assistance to be sent thither against next spring” |
| 102:43:97:133:52:180 | 인물: “informed of by ___” |
| 57:102:58:20:30 | 인물: “concerning ___ dispatch back” |
| 248:88:46:47:96:52:7:57 | 장소: “the person that came lately from ___” |
| 203 | 인물: “write a word to Mr ___” |
숫자는 23개이고 그중 20개가 서로 다르며, 7부터 248까지 걸쳐 있다. 다섯, 여섯, 여덟 개짜리 구간은 이름을 한 글자씩 철자한 것처럼 보이고, 세 개짜리 구간과 단독 203은 부호어처럼 보인다. 102, 52, 57 세 값이 반복된다.
가설(등급 M). 숫자 여덟 개로 된 장소는 “Scotland”(s c o t l a n d)다. 1652–53년 겨울 하일랜드에서는 글렌케언 봉기가 준비되고 있었고, 파리의 궁정은 봄까지 그것을 도울 방도를 찾고 있었다. 그렇다면 52 = a, 57 = d가 되고, 구간 57:102:58:20:30은 d로 시작할 것이다. 다른 구간들은 공유하는 글자가 너무 적어 시험할 수 없으므로, 이것은 문맥에서 나온 추측으로 남는다.
04 시도한 것
- 인쇄물. 1650년 4월 30일부터 1653년 9월 13일까지 Cowley가 Henry Bennet에게 보낸 것으로 알려진 편지 15통은 Miscellanea Aulica(1702)에 실려 있다. archive.org 전문을 검색해 보았으나 이 두 편지는 어느 것도 찾지 못했다. 편지의 특징적인 평문 구절로 웹을 검색해도 아무것도 나오지 않았다. Clarendon State Papers 요약 목록과 Nethercot의 Cowley 편지 목록(1928)은 확인하지 않았다.
- 관련 키. 저장소에 이미 있는 1659년 왕당파의 Hyde–Barwick 암호로는 무의미한 음절(“much at vi”, “ma p ka ar s ru”)이 나온다. 배제.
- 암호문 단독. 시도하지 않음. 숫자 23개로는 키를 정할 수 없다.
05 필요한 것
Clarendon 문서와 Nicholas 문서에 있는 왕당파 키 같은 1652–53년의 Jermyn 또는 왕비의 암호, 또는 해독이 붙어 있다면 원본 편지. 수신인, 즉 아들이 있는 네덜란드의 왕당파를 식별하면 어디를 찾아야 할지 알 수 있을 것이다.
06 출처
- British Library, Harley MS 7003 ff. 314r–315r; DECODE R7768과 R7769(이미지는 로그인 필요).
- T. Brown 편, Miscellanea Aulica(London, 1702), pp. 130–160, Cowley가 Bennet에게: archive.org.
- CELM, Abraham Cowley: 그의 편지, Jermyn과 왕비를 위한 비서 업무, 그리고 그의 암호 작업에 관한 Sprat의 기록.
전사, 코드 구간, 노트와 프로필: targets/conley1652/.