01 文書
R7768 の画像は f. 314r と f. 314v。R7769 の画像は f. 314v と f. 315r なので、中央の葉は両方の記録に現れる（2つのファイルはバイト単位で同一である）。最初の書簡は f. 314r から f. 314v の上部まで続き、その下に別の筆跡で「mr Cowleys Hand」と書かれている。DECODE はこの書き込みを「Conleys」と読み、著者とした。2通目の書簡は f. 314v の下のほうから始まり、追伸付きで f. 315r で終わる。その下の f. 315r では、ハーグで待機している王党派からの無関係な書簡（「My Lo:」）が始まる。撮影された部分には数字はない。
書き手は王妃の宮廷にいる。「She intends to write to you」とあり、彼は受取人に金を約束している。これは、カウリーが書記を務めた Jermyn の家中に合う。受取人はオランダにいて金に困っており、息子がいて、その息子のために国王と王妃に便宜を願い出ている。Secretary Nicholas でも大法官でもない。両者とも三人称で名が挙がっているからである。受取人は特定されていない。
02 書簡
全文は次にある： targets/conley1652/transcription.txt。その内容：
- 1652年12月28日。「unlucky and unseasonable sending of Monsieur Bourdeaux into England」は、まだオランダの王党派に害を及ぼしていない。海上でオランダが完勝していたら「to us」危険だっただろう。マザランはまだパリに戻っていない。レ枢機卿は獄中にある。国王は700万か800万に相当する王令を登録させるために高等法院へ赴く。軍はサント＝ムヌーの前面にいる。そして暗号が来る：“I wish I could send you any Account of the present estate of 228:196:188 (for it is undoubtedly of great importance if you can procure any assistance to be sent thither against next spring …) but wee know nothing here that you will not be informed of by 102:43:97:133:52:180 and concerning 57:102:58:20:30 dispatch back (who was the person that came lately from 248:88:46:47:96:52:7:57) Mr Chanchellour has given an Account of it to Secretary Nicolas.” 書簡は「by the next」金を送るという約束で終わる。
- 1653年5月3日。書き手は、今となっては遅すぎるものの、国王は自らオランダへ行くべきだったと今も考えている。宮廷はフォンテーヌブローに移った。Count de Brienne の報告によれば、「the Bourdelois have resolved to declare themselves a Republique」、それもイングランドの保護のもとで、という。確かなのは、彼らがイングランドに人を送ったということだけである。受取人の息子についての願いは「receives noe difficulty either with the King or Queen」。追伸：“You may doe well to write a word to Mr 203.”
03 暗号
| 連なり | 文脈 |
|---|---|
| 228:196:188 | 国または地域：“the present estate of ___ … assistance to be sent thither against next spring” |
| 102:43:97:133:52:180 | 人物：“informed of by ___” |
| 57:102:58:20:30 | 人物：“concerning ___ dispatch back” |
| 248:88:46:47:96:52:7:57 | 地名：“the person that came lately from ___” |
| 203 | 人物：“write a word to Mr ___” |
数字は23個あり、そのうち20個が異なり、7から248までにわたる。5つ、6つ、8つの数字の連なりは1文字ずつ綴った名前のように見え、3つの数字の連なりと単独の 203 は符号語のように見える。3つの値、102、52、57 が繰り返し現れる。
仮説（グレード M）。8つの数字の地名は「Scotland」（s c o t l a n d）である。1652–53年の冬にはハイランドでグレンケアンの蜂起が組織されつつあり、パリの宮廷は春までにそのための援助を探していた。そうだとすると 52 = a、57 = d となり、連なり 57:102:58:20:30 はdで始まることになる。ほかの連なりは共通する文字が少なすぎて検証できないので、これは文脈からの推測にとどまる。
04 試みたこと
- 刊行物。カウリーが Henry Bennet に宛てた既知の15通（1650年4月30日から1653年9月13日）はMiscellanea Aulica（1702年）に収められている。archive.org の全文を検索したが、この2通はどちらも見つからなかった。特徴的な平文の語句でウェブ検索しても何も見つからなかった。Clarendon State Papers の要約目録と Nethercot によるカウリーの書簡一覧（1928年）は確認していない。
- 関連する鍵。リポジトリにすでにある1659年の王党派の Hyde–Barwick 暗号では、無意味な音節（「much at vi」「ma p ka ar s ru」）になる。除外した。
- 暗号文のみ。試みていない。23の数字では鍵を確定できない。
05 必要なもの
1652–53年の Jermyn または王妃の暗号。たとえば Clarendon 文書や Nicholas 文書にある王党派の鍵、あるいは解読が付いていれば原本の書簡。受取人、つまり息子のいるオランダの王党派を特定できれば、どこを探せばよいかがわかるだろう。
06 出典
- British Library, Harley MS 7003 ff. 314r–315r；DECODE R7768 および R7769（画像の閲覧にはログインが必要）。
- T. Brown (ed.), Miscellanea Aulica（ロンドン、1702年）、pp. 130–160、カウリーから Bennet へ：archive.org。
- CELM、Abraham Cowley：彼の書簡、Jermyn と王妃のための秘書としての仕事、そして彼の暗号作業についての Sprat の記述。
転写、符号の連なり、メモ、プロファイル：targets/conley1652/。