Hyde가 Barwick에게 보낸 암호 겉봉, 1659

요약. Hyde가 왕정복고 직전 몇 달 동안 브뤼셀에서 쓴 편지 네 통에는 주소가 있어야 할 자리에 숫자 한 줄이 적혀 있다. Tomokiyo는 이를 미해독, 곧 알려진 해독이 없는 것으로 올려 두었다. 해독이 없는 것은 그것이 허자이기 때문이다. 편지들은 Hyde가 런던의 왕당파 요원 John Barwick에게 보낸 것으로, 1721년에 Barwick 문서에서 두 사람이 쓴 키와 함께 인쇄되었다. 1724년의 영어판은 편집자의 설명을 덧붙인다. 편지 몇 통은 "were superscribed with Numbers signifying nothing … only to puzzle the Enemy"라고 하며, 바로 이 쪽들을 인용한다. 전체 Hyde–Barwick 키(여기서 1721년 도판으로부터 전사함)를 적용하면 이것이 확인된다. 겉봉 하나는 무의미한 글로 복호화되고, 나머지 셋은 키에 존재하지 않는 숫자를 쓴다. 이 항목은 암호 아님으로 Tomokiyo의 목록에서 제거되어야 한다.

01 문서

Tomokiyo가 든 쪽수(평문 주소는 313, 335, 339, 441, 442, 암호 주소는 358, 360, 389, 396)는 라틴어판 Vita Johannis Barwick(런던, 1721)의 것으로, 그 부록에는 Hyde가 Barwick에게 보낸 편지들이 영어로 인쇄되어 있고 316쪽 맞은편에 그들의 암호를 새긴 "Tabula Cryptographica"가 있다. 쪽 스캔과 대조해 확인한 네 겉봉은 다음과 같다(모든 부호군 뒤에 마침표가 있으므로 묶음은 확실하다):

날짜(브뤼셀)	Vita 1721	Life 1724	인쇄된 겉봉
1659년 9월 29일	No. XVI, p. 358	No. XIII, p. 449	212. 23. 12. 7. 461. 36. / 108. 49. 498. 14. 21. 410.
1659년 10월 17일	No. XVII, p. 360	No. XIV, p. 451	729. 549. 705. 99. 856. / 250. 245. 831. 100. 859. / 609. 858. 101. 24.
1660년 1월 14일	No. XXIII, p. 389	No. XXI, p. 482	729. 549. 856. / 21. 245. 831. 99.
1660년 1월 16일	No. XXVI, p. 396	No. XXIII, p. 486	729. 549. 856. 8. 245. 831.

Vita Johannis Barwick (1721), 396쪽: 'Superscrib'd 729. 549. 856. 8. 245. 831.' — *Vita Johannis Barwick*(1721), 396쪽: 1660년 1월 16일의 편지와 그 겉봉. 이미지: P. Barwick, Vita Johannis Barwick (London, 1721), p. 396, Internet Archive 경유.

같은 연쇄의 평문 겉봉은 Barwick의 가명이다: "For Mr. Burden", "For Mr. Brookes", "For Mr. B.", "For Mr. Burges, these". 편집자는 "B. or any Name beginning with B. seems to have signified Barwick"라고 적는다.

02 Hyde–Barwick 키

1721년 도판은 암호 전체를 보여 준다. 1–692의 숫자가 열한 열에 있다. 1열은 알파벳으로, 글자마다 숫자 셋이다(k, w, y는 둘, x, z는 없음). 64–69는 건너뛴다. 2–11열(70–131, 132–193, 194–254, 255–317, 318–379, 380–440, 441–503, 504–566, 567–628, 629–692)은 각각 행을 따라 A에서 Y까지 내려가며 글자당 세 행이므로, 음절과 단어는 하나의 알파벳 목록이 아니라 열들을 가로질러 첫 글자별로 묶여 있다. 몇몇 칸은 일부러 비워 두었다. 여기서 관련된 항목: the = 370, for = 210, from = 211, Mr. = 536, Master = 475, Barwick = 572, Hyde, Lord Chancellor = 589. these, Sir, London에 대한 항목은 없다.

03 검정

겉봉	Hyde–Barwick 키 적용 결과
212 23 12 7 461 36 108 49 498 14 21 410	gh · h · d · c · gentle · n · ob · r · ven · e · g · little — 모든 부호군이 키에 있지만 결과는 무의미하다.
729 549 705 99 856 250 245 831 100 859 609 858 101 24	729 ✗ · 549 (빈 칸) · 705 ✗ · la · 856 ✗ · us · sen · 831 ✗ · le · 859 ✗ · Presbyter · 858 ✗ · li · h — 부호군 여섯 개가 키의 최댓값 692를 넘는다.
729 549 856 21 245 831 99	729 ✗ · ∅ · 856 ✗ · g · sen · 831 ✗ · la
729 549 856 8 245 831	729 ✗ · ∅ · 856 ✗ · c · sen · 831 ✗

"For / Mr / [이름] / these"라는 틀은 밀기로도 구제할 수 없다. for는 210, Mr.는 536이므로 729와 549는 각각 519와 13의 오프셋이 필요할 것이다. 세 편지에 걸쳐 되풀이되는 블록 729 549 856 … 245 831 은 Hyde의 서기가 베껴 쓴 판에 박힌 가짜 줄이다.

04 편집자의 진술

Barwick 가문 문서를 바탕으로 한 축약되지 않은 영어판 Life of Dr. John Barwick(1724, Hilkiah Bedford 역)는 암호를 동봉한 1659년 6월 12일 편지에 다음 주석을 붙인다(pp. 408–409):

But to render the Cypher more difficult to be found out, as each Letter in the Alphabet is represented by three several Numbers, except K, W, and Y only by two, and X and Z by none: So several of the Numbers have no Letter, Syllable, or Word over against them, because they stand for nothing, and were only us'd to perplex such as should attempt to read what was written hereby, without the Help of the Cypher. So several of the Letters were superscribed with Numbers signifying nothing, some with two or three Lines of them, only to puzzle the Enemy, if they should fall into their Hands, which I the rather mention here, because some Persons, for want of examining those Superscriptions, as printed in the Appendix to the Latin Life (p. 358, 360, 389, 396, and 417.) with the Cypher also published there, have wondered what was the meaning of them: and it was for the same Reason, that several of the Chancellor's Letters, besides the Number denoting his Name, were subscribed with other Numbers, that either had nothing in the Cypher to answer them, or nothing to the Purpose. As to the Superscriptions, B. or any Name beginning with B. seems to have signified Barwick.

그가 든 쪽들이 문제의 네 쪽이다. 이 질문은 이미 1724년에 제기되고 답해졌다.

05 방법

Tomokiyo가 든 쪽수의 인쇄 출처인 라틴어판 Vita Barwick를 확인했다(Internet Archive bim_eighteenth-century_vita-johannis-barwick-s_barwick-peter_1721). 네 겉봉이 있는 쪽과 키 도판을 찾았고, 스캔에서 모든 숫자를 확인했다.
도판의 643개 항목을 표로 전사하고(targets/hyde/barwick_key.py) 네 겉봉을 모두 해독했다.
"For Mr … these" 틀에 대한 밀기 가설을 검토했고, 기각했다.
1724년 영어판(lifeofjohnbarwic00barw)에서 암호에 관한 편집자의 글을 찾았고, 위의 주석을 발견했다.

06 출처

Peter Barwick, Vita Johannis Barwick(런던, 1721), 편지 부록과 316쪽 맞은편의 "Tabula Cryptographica", Internet Archive.
The Life of Dr. John Barwick, H. Bedford 역(런던, 1724), pp. 408–409, Internet Archive.
S. Tomokiyo, "Unsolved Historical Ciphers"와 "King Charles II's Ciphers during Exile"(cryptiana).