01 文献
标题写着Copia Intercipirtes Schreibens General Baners an General Major Stallhausen：即统率西里西亚瑞典军队的 Stålhandske。信件落款Hoff den 29 Decem. A. 1640，签名是一个花体的 B。Kircher 的档案称之为Copia litterarum interceptarum Generalis Baners Hoff in Silesia。这份抄本送到了罗马，大概是想让 Kircher 试试破解这份密码；已发布的两页上没有解读。
各密文段（这里记为 S1–S7）共有274个两位数，取值从2到98，互不相同的有74个；另有十四个三位数：361、442、464、508、513 和568，代表人名或名词，以及第五、第六段中的一组766–783。工作从 Neal 的转录和博客上的小图开始；随后逐个数码对照 Museo Galileo 的 f. 239r–v 扫描件（1469 × 2304 px，公开提供）核对，修正了四个数码：S4 的第一个数码是86（Neal 作66），Schlesien中的一个数码是86（Neal 作36），guten中的一个是47（Neal 作57），S7 中 Neal 读不出的那个数码是92。
02 密钥如何复原
瑞典密钥。DECODE 收有 Riksarkivet 的一箱瑞典国务院密钥（Chifferklaver，låda II，记录 R4103–R4329）。档案员所加的封面写明了通信人和a的取值。其中 Banér 的密钥——Horn–Banér 密码（R4122）、1634年末起与 Oxenstierna 通信使用的代码（R4123，在 R4325 中抄作Generalis Campi Marschalli Johan Banneris Cyffer），以及1640年国务院登记簿中的其他字母表（R4325、R4266）——都转录出来，原样试过，又在−30到+30的每个偏移量上试过。没有一套吻合。
为什么单靠求解器不行。不加约束的同音替换模拟退火找到的密钥，得分比真正的德语还高。一个对照实验说明了这一点：取自Theatrum Europaeum的17世纪30年代德语，切成同样长度的片段，用 Banér 1634年的密钥加密后，在这里构建的模型下（de-1640s）得分为−279，而求解器的最优解落在−390到−430。给定八个已知值、并把每个字母限制为少数几个同音符后，同一个求解器就能落到真实密钥上。所以这封信需要猜词。
猜词。第六段紧跟在mich aber von zeit zu zeit之后，开头是 40 16 23 28 29：durch。28 29（ch）这一对出现了七次。16 64 40 是und。固定这些之后，求解器在第三段写出了nach der … pfaltz und，这一段以[442] loszugehen结尾。Banér 确实在1641年1月初从霍夫进军上普法尔茨，并突袭了在雷根斯堡召开的帝国议会：
这一短语固定了二十个值，每个都与durch和und相容。从这里开始，密钥逐词扩展，任何值除非至少在两个词中读得通，否则不予保留：Schlesien agirende、dazu ziehen、gute acht geben、sobaldt、ehender、solche、Fürsichtigkeit nachvolgen、wohin er seine Marche zu richten、entgegen。密钥共有70个值，每个字母一到六个，既不按字母顺序，也不分段排列。
03 解密文本
明文用正体，解密段落用斜体，码组放在方括号里，未能复原的字母记作 ?。明文部分的转录出自 Neal。
… welches ich im Duplo, als ein Exemplar Jobs[508], das andere aber in [513] n Johann ??????????? über [568] abgehen lassen …
… undt gesonnen, wofern es nimmer die Ratio Belli undt des feinds … Continance erleiden will, nach der Oberpfaltz und gegen die [442] loszugehen, undt meinen aeussersten fleis anzuwenden. … es werde der feindt seine aeusserste macht von allen oertern her colligiren, undt so starck als es ihm muglig mir entgegen leitten, etwa auch die in Schlesien agirende [361] dazu ziehen.
So wollt der herr General Major darau[f] gute acht geben und sobaldt (e)ich sein gegen[773] ehender [464] auf solche W?????????????? zu [775] dem [767] ?? ein guten Fürsichtigkeit nachvolgen, mich aber von zeit zu zeit durch E(sp)ionen sie ko[m]en, dass sie mö[g]en, wie sein undt des feindes gelegenheit sey, eigentlich undt unschwierig berichten, damit ich ihm inmittelst mit seiner andeutung wohin er seine(n) Marche zu richte(n), entgegen wolten komme …
大意。Banér 从埃尔福特发出的16日那封信一式两份，一份交[508]送出，另一份交一个叫 Johann 的人经[568]送出。他已到达霍夫，打算在战争情势和敌军态势允许的情况下，穿过上普法尔茨，进军[442]——很可能是雷根斯堡或巴伐利亚人。他预计敌军会集中一切兵力对付他，“或许还会把在西里西亚作战的[部队]也调过来”。因此 Stålhandske 要严加戒备，一旦敌军开拔，就小心尾随。他要不时通过密探报告自己和敌军的情况，好让 Banér 在得知他打算往哪里行军后前去会合。
04 悬而未决之处
- 第二个信使的名字（S2，Johann之后的十一个记号，解读为ohrs?acbuet）。这些数码在手稿上已确认，除一个值外全部由其他词固定，所以是抄本本身在此处有讹误。第一个信使的名字解密为Jobs[508]，大概是Jobst加上一个用代码表示的姓（评为 M）。
- 第五段中的一段文字（eisen o vi rechte，十四个记号），ein guten之前的两个记号，以及sobaldt e ich中多出的一个e（大概是er sich）。手稿证实了每个数码，每个值也都由其他词固定，所以这份抄本——已知唯一的一份——在此处有讹误；需要寄出的原件或瑞典登记簿中的抄本才能解决。
- 抄本的笔误（评为 C）：d e i n应为die in；Schlesien中 n 写成了93（i）；Marche和Espionen各少一个字母。
- 十四个码组。442是 Banér 进军的目标；361是在西里西亚作战的部队；508和568是两份副本的递送方式。7xx 代码出现在缺字母的地方（darau[778] 即darauff，au[772] 即auss，ko[770]en），其中五个代表字母：去掉固定值后，求解器自己给出au[772] solche [766]eise = auf solche Weise，以及darau[778] = darauf、ko[770]en = kommen、dass sie mo[783]en = dass sie mögen（评为 C）。其余九个（361、442、464、508、513、568、767、773、775）仍未解决：密钥没有留存，而且每个只出现一次。
这份抄本是已知的唯一见证。寄出的原件，或斯德哥尔摩 Banér 文书中的登记簿抄本，可以解决那些讹误段落；两者都没有数字化。
05 来源
- Klaus Schmeh，“An unsolved encrypted letter from the 17th century”，Cipherbrain，2019年6月2日，附 Philip Neal 的转录和读者评论：scienceblogs.de。
- Archivio della Pontificia Università Gregoriana，APUG 568 f. 239r–v（Kircher 通信）；图像：239r、239v（Athanasius Kircher Correspondence Project，Museo Galileo）。
- Riksarkivet，Chifferklaver låda II，见于 DECODE：R4122（Horn–Banér）、R4123（J. Banér，1634年起）、R4325（1640年国务院登记簿）、R4266（1640年）；都试过，没有一套吻合。
- 语言模型：Deutsches Textarchiv，Theatrum Europaeum I（1635）、Olearius（1647）、Grimmelshausen（1669），以及 DTA 收录的1470–1609年印本。
文件： targets/baner1640/: ct_neal.txt （密文）， key.json, decode.py （解密与测量）， reading.md, solve3.py （退火程序）， NOTES.md.