01 文献
这五条记录是 Santa Croce 第一次出使法国期间的信叶。每封信都以意大利语明文书写，到敏感段落时转为数码。
| DECODE | 张 | 字母 | 见 Lestocquoy 1972 |
|---|---|---|---|
| R6 | 117r–v | Poissy，1553年3月26日；解读在 fol. 118v | 第67号，第157页 |
| R7 | 128r–v | Poissy，1553年4月5日；解读在 fol. 129–130v | 第71号，第162–163页 |
| R8 | 230r | Abbaye d’Ourscamp，1553年9月28日 | 第112号，第218页 |
| R9 | 248r（印戳为256） | 巴黎，1553年12月14日（该版本给出 fol. 254–258v，属另一套叶码） | 第124号，第240页；被删去的密文未刊印 |
| R10 | 263r | 巴黎，1553年12月23日的第二封信 | 第243–244页 |
02 密码
记录上存档的 Lasry 复原结果是一份由一位和两位数元素构成的同音字母表：a = 28、38或8；e = 24、34或4；i = 2、22或32；o = 26、36或6；t = 07、76或86；u = 02、04、06或08；r = 03或56；s = 05或66；其他字母各有单一的值（b 48，c 58，d 68，f 44，g 54，h 64，l 42，m 52，n 62，p 46，z 96）。数字1是虚码，多半落在词与词之间。人名和常用词的代码组以一个带点的数字开头。元素之间的边界没有标出，所以像 2 2 8 这样的序列可以有几种切分方式。资料库中的解码器用一个16世纪意大利语语言模型来确定切分。
03 已刊信件的核查
R6、R7、R8 和 R10 的文本采用 Lestocquoy 的，解读结果证实了它。例如，R6 解读为“ci è maneggio stretto col [duca di Ferrara], non so se sia per haver denari con promesse di mercanti et avvantaggio d’esso Duca o pur per qualche lega o per haver artigliaria con la scusa che ha usato il [duca di Firenze] a Siena”。这与第157页的文本逐字相同。R8 的“Il Re Chr.mo resta mal contento dell’impresa di Corsica … credo che si risolverà di mantenerla”既与第218页一致，也与该叶上的行间解读一致。R7（费拉拉公爵作为“generale supremo di Italia con vinti mila scudi”，那不勒斯的军事行动）和 R10（“Molti persuadeno S.M. di havere a far guerra in Italia”）与第162–163页和第244页相符。
04 R9：被删去的附言
Lestocquoy 刊印了12月14日的信及其明文附言（第240页），但没有刊印附言上方被划掉的数码。这些数码是透过删除笔画转录的，并用密钥作了解读。有很长的片段与附言吻合：
- 第1行：
46 6 03 86= port…，以及58 6 56 05 2 … 58 28= Corsi…ca - 第2行：
44 26 03 [07] 02 62 8= fortuna；58 6 52 4 62 4= come ne；68 6 02 4= dove - 第3行：
28 06 2 66 36= auiso；68 4 42= del；05 07 03 6 96 96 2= strozzi
所以被删去的密文就是附言本身：l’armata regia che partì per Corsica ha havuto fortuna et non si sa come né dove sia et non credo che ci sia aviso del Strozzi。意思是：驶往科西嘉的王家舰队遭遇了风暴，没人知道它情况如何、身在何处，我想也没有 Strozzi 的任何消息。秘书开始把它加密，后来放弃了，划掉数码，改用明文写下这句话。
05 仍不确定的部分
- 代码组（如 [57]、[43]、[63]、[99] 这样带点的元素）没有赋值。刊本给出了这些词，所以没有什么取决于它们。
- 在 R9 中，对齐片段之间有几个数字在删除笔画下无法辨认。对齐依据的是上面列出的片段（整段为 C 级，对齐的词为 H 级）。
- 志愿者的转录有缺漏（带下划线的数码未转录，少数数字存疑），所以解读结果有些地方不完善。以刊印文本为准。
06 来源
- DECODE 记录 R6、R7、R8、R9、R10：图片、2016年志愿者转录，以及 George Lasry 复原的密钥（2020年10月24日）。
- J. Lestocquoy（编），F. Giannetto 作导言，Correspondance du nonce en France Prospero Santa Croce (1552–1554)，Acta Nuntiaturae Gallicae 9（罗马和巴黎，1972）。DECODE 记录附有扫描件。
- Archivio Apostolico Vaticano，Segreteria di Stato，Nunziatura di Francia 3。
笔记、解码器和 R9 的解读：targets/santacroce1552/。