摘要。DECODE 把 Heinrich Anton von Zeschau 致 Albin Leo von Seebach 的四封密信列为“partially decrypted”（部分解密），并注明曾有一份行间解读，但被擦掉了。第一封，1841年1月18日（R5005），是一份约七十行不分隔数字的急件，共3969个数字。这里将其完整转录了。另外三封（R5006–R5008，1842–43年）是夹在明文信中的较短段落。其中两封信是德语。经背景扣除处理的裁图找回了几个铅笔写的词。在
11 70 82 34 29 40 上方，它们给出“la pre m i er e”，即 la première，而46上方写着“que”。因此，这种密码是一张由字母和音节组成的两位数表，而不是 DECODE 所记录的同音替换字母密码。DECODE 没有1806年以后的萨克森密钥。针对同音替换和音节密钥的求解器（模拟退火）在合成对照上验证过，但在这里产生不出法语。没有复原密钥。可能促成解读的途径：密钥本身、对被擦掉铅笔字迹的紫外或多光谱成像，或者转录那三封同组信件。01 文献
0064029740671170823429402062…，其上方被擦过的铅笔字迹 11 70 82 34 29 40 读作“la pre m i er e”。图像：Hauptstaatsarchiv Dresden，10731 Sächsische Gesandtschaft in Russland Nr. 12，图像 P5，经由 DECODE R5005。| DECODE | 日期 | 语言 | 密码 |
|---|---|---|---|
| R5005 | 1841年1月18日 | 法语 | 整份急件，70行，3969个数字 |
| R5006 | 1842年4月6日，第13号 | 法语 | 明写的开头（“J’accuse la réception de vos rapports … nº 17 du 22 Mars”），然后是8行加3行 |
| R5007 | 1842年6月13日，第18号 | 德语 | 明写段落之间约十行（DECODE 的标题写作1846年） |
| R5008 | 1843年10月26日，第17号 | 德语 | 一句话中间的五行：“Indem ich nach dem Eingang Ihrer Berichte NN. 21 und 22 … bekenne, [cipher] habe ich die Ehre” |
02 密码
数码写得不加分隔。两两分组后，这些数字用到了100种可能码组中的96种。约三分之一的行数字个数为奇数，所以一个码组可能跨越换行。每一行的数对从哪里开始，是通过选择数对统计最强的分法来确定的。长的重复串，如 7778948206 （五次）和 06777818711001 （三次），应当是名字或固定短语。
被擦掉的解读确定了单元的大小。其中可以辨认出七个取值：
| 码组 | 11 | 70 | 82 | 34 | 29 | 40 | 46 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 取值 | la | pre | m | i | er | e | que |
所以这张表把单个字母和音节（pre、er、que、la）混在一起。在别处，铅笔字迹还给出一些零散的词（“pour”、“ce”、“ne”），但无法有把握地对应到某个码组。背面透过来的字迹还增添了虚假的笔画。
03 尝试了什么
- 密钥与刊本。列出了 DECODE 上每一条德累斯顿的密钥记录。最晚的一条是1799–1806年的，没有一条属于全宗10731。没有找到 Zeschau–Seebach 通信的任何刊印本。
- 结构。检验了单个数字作虚码（一到三个数字的每一种组合）、前缀码（第一个数字决定码组长度为1、2或3），以及两种相位的数对。只有普通的数对与那些注释相容。
- 字母求解器。一个以法语4-gram 模型计分的同音替换求解器（模拟退火）能解读一份1800个字母的合成同音替换对照（每字母得分 −2.18）。在 R5005 上，无论怎样划分单元，它都只达到 −3.05 到 −3.17，那不是法语。
- 音节求解器。一个求解器（模拟退火）从字母加上约150个常见法语音节中为每个码组选取取值，并固定那七个注释值，运行了三种变体：自由分配、每个音节一个单元，以及与长度无关的计分。三种都漂向看似流畅的胡话。
04 怎样才能解开
- 密钥，或者 Seebach 的解读副本，可能在公使馆文书（HStAD 10731，其他编号）或 Seebach 本人的文书中。
- 对 R5005 进行紫外或多光谱成像。铅笔解读曾经是完整的，而被擦过的石墨痕迹在侧光或紫外光下往往还能留存。
- 转录 R5006–R5008，它们用同一张表增添了文本，而且每段密码两侧都有明写的上下文。
05 来源
- DECODE R5005、R5006、R5007、R5008（图像需登录）。
- Hauptstaatsarchiv Dresden，10731 Sächsische Gesandtschaft in Russland，Nr. 12。
转录、求解器、笔记和 profile： targets/zeschau1841/.