요약. 목록 항목은 DECODE 기록 네 건을 묶어 두었는데, 모두 DECODE에 해독 없이 올라 있다. 그중 R2120은 당시에 해독되었다. 그 암호문 두 쪽이 R2121에서 서기의 완전한 평문 해독과 함께 다시 촬영되어 있으며, 1788년 12월 22일 자 급보다(DECODE는 R2120의 날짜를 10월 11일로 적고 있다). 내용은 아홉 개 주의 세입을 담보로 한 700만이나 800만 규모의 오스만 차관이다. 1789년 1월 15일(R2122, 258군)과 1793년 2월 9일(R2131, 50군)의 편지는 같은 코드를 쓰는데, 동음이자 성격이 매우 강하다. 군 하나가 대략 단어 하나를 나타내고, 흔한 단어에는 여러 군이 있다. 이 코드의 키는 DECODE에 남아 있지 않다. 날짜 없는 Fagel 키 시리즈는 크기가 다른 알파벳순 네덜란드어 코드북 모음이다. 해독된 형제 문서 세 건(R2121, R1947, R2053, 모두 약 1,300군)을 전사해 그 해답과 정렬했다. 대상 군의 약 절반만 그 안에 나오며, 정렬 도구는 일관된 군 값을 찾지 못했으므로 해독 결과는 제시하지 않는다. 1799년 급보(R1895)는 숫자 위에 표시를 붙이는 다른 체계를 쓰며, 시도하지 않았다.
01 네 개의 기록
| 기록 | 날짜 | 내용 | 상태 |
|---|---|---|---|
| R2120 | 1788년 12월 22일 | 암호문 두 쪽, 633군. 같은 쪽이 R2121 P5와 P1로도 나온다. | 당시에 해독됨: 해독은 R2121 pp. 2–4 |
| R2122 | 1789년 1월 15일 | “Duplicaat”: 네덜란드어 평문 안에 암호 블록 두 개, 258군 | 미해독 |
| R2131 | 1793년 2월 9일 | 701 … 301로 둘러싸인 50군짜리 암호 단락 하나 | 미해독 |
| R1895 | 1799년 8월 26일 | Burger Agent에게 보낸 제XVIII호: ×, ″, ¯, ~ 표시가 붙은 두 자리와 세 자리 군 | 미해독. 다른 체계 |
02 1788년 12월 22일 자 급보
다음은 서기의 해독(R2121)이다. Van Dedem은 레이스 에펜디, 카이마캄, 케흐야 베이와의 회담을 보고한다. 그는 그들에게, 공화국 의회는 오스만 정부가 제안한 차관을 직접 떠맡지는 않겠지만 조용히 모집되는 것은 허용할 수도 있다고 말했다. 그러자 오스만 정부는 담보를 제시했다.
om speciaal voor de geheele Leening en de interest tot de geheele aflossing toe te verbinden al de inkomsten van de Provincie Morea, Negropont, Salonique, Volos, Urfan en Cara Agatz, als ook die van de Landen van Damascus, Sorien en Rodosto … het geheel vast jaarlijks tribut van Jenischeher
“차관 전체와 완제 시까지의 이자에 대해 특별히, 모레아, 네그로폰테, 살로니카, 볼로스, Urfan, Cara Agatz 주의 모든 세입과, 다마스쿠스, Sorien, 로도스토 지역의 세입을 담보로 하고 … Jenischeher의 고정 연공 전액을.” 오스만 정부는 또한 살로니카와 스미르나의 면화와 양모를 우대 가격으로 제공하겠다고 했다. Van Dedem은 레반트 무역 이사회가, 그것이 안 되면 Hope & Co.가 이 차관을 맡아야 한다고 제안한다. 일부 지명은 암호문 안에 평문으로 남겨져 있었다.
03 R2122와 R2131에 시도한 것
- 키. DECODE의 메모는 이 기록들을 같은 코드로 된 다른 열네 건과 연결한다. Kroll 1784–85, Van Haeften 1776, Schenck 1777, Van Dedem 1789와 1809다. 그중 어느 것도 키가 아니다. 날짜 없는 Fagel 시리즈 “Cijffers zonder bestemming”(R2842–R2852, 1793년 이전)은 대형 알파벳순 네덜란드어 코드북으로 되어 있다. R2843에서는 a에서 ad까지의 단어만으로도 670을 넘으므로 이 코드가 아니다.
- 코드. 알파벳순이 아니다. 예를 들어 welke는 2888 부근, landen은 1277 부근, als는 17 부근에 온다. 또한 동음이자 성격이 강하다. R2121의 평문에서 de는 36번 나오지만 11번 넘게 나오는 군은 없으며, 541, 641, 841, 941이 모두 자주 나온다. 고정된 첫머리 2504 2604 2704와 틀 701 801 … 301 401 501 601은 허자(널)로 보인다.
- 크립. R2121(네덜란드어, 633군), R1947(1789년 11월 8일, 프랑스어, 498), R2053(1789년 12월 1일, 프랑스어, 196)을 그 해답과 함께 전사했다. R2122의 군 중 58%, R2131의 군 중 52%만이 이들 어딘가에 나온다. 프랑스어 크립과 네덜란드어 크립은 군의 17%만 공유한다.
- 정렬. 단어 정렬 도구(hard EM과 leave-one-out)를 재시작과 함께 실행했고, 백의 자리를 더미로 취급하는 변형도 시험했다. 어느 것도 일관된 값으로 수렴하지 않았다. 같은 군이 곳에 따라 다른 단어로 나왔다. 신뢰할 수 있는 값이 없으면 두 편지의 어느 부분도 해독할 수 없다.
04 필요한 것
- 콘스탄티노폴리스 공사관의 코드북(NA 1.02.04, legatie Turkije) 또는 Croiset의 작업 시트.
- 같은 코드로 된 해독된 편지가 더 필요하며, 무엇보다 네덜란드어 편지가 필요하다. Kroll의 편지들(R1948–R1952)과 Van Haeften(R2134), Schenck(R2141)의 편지에는 해답이 있으나 아직 전사되지 않았다.
- R1895의 경우: 바타비아 공화국 시기 Croiset의 표시 코드 키.
05 출처
- DECODE R2120, R2121, R2122, R2131, R1895, R1947, R2053 (이미지는 로그인 필요).
- Henk Boon, Frederik Gijsbert baron van Dedem. Onze man in Constantinopel (2012), 참조하지 않음.
전사, 정렬 도구, 노트: targets/dedem1788/.