摘要。總目條目把四條 DECODE 記錄歸為一組，DECODE 上它們都沒有解讀。其中 R2120 在當時就已被解讀：它的兩頁密文在 R2121 下又拍了一次，同時附有書記員完整的明文解讀，那是一份1788年12月22日的急件（DECODE 把 R2120 的日期定為10月11日）。它涉及一筆七八百萬的奧斯曼貸款，以九個省份的稅收作擔保。1789年1月15日（R2122，258個碼組）和1793年2月9日（R2131，50個碼組）的信使用同一種程式碼，而且同音替換程度很高：一個碼組大約代表一個詞，常用詞有好幾個碼組。DECODE 上沒有儲存這種程式碼的金鑰。無日期的 Fagel 金鑰系列是一套規模不同的按字母排序的荷蘭語程式碼本。三份已解讀的同類信件（R2121、R1947 和 R2053，共約1,300個碼組）經過轉錄並與其解答對齊。目標碼組中只有約一半在其中出現，而對齊程式也沒有找到一致的碼組取值，因此這裡不提供解碼。1799年的急件（R1895）使用另一種體系，數字上方帶有標記，沒有嘗試。
01 四份記錄
| 記錄 | 日期 | 內容 | 狀態 |
|---|---|---|---|
| R2120 | 1788年12月22日 | 兩頁密文，633個碼組。同樣的兩頁也以 R2121 P5 和 P1 出現。 | 當時已讀出：解讀見 R2121 第2–4頁 |
| R2122 | 1789年1月15日 | 一份“Duplicaat”：兩段密文，258個碼組，夾在荷蘭語明文中 | 未讀出 |
| R2131 | 1793年2月9日 | 一段50個碼組的密文，以 701 … 301 為框 | 未讀出 |
| R1895 | 1799年8月26日 | 第 XVIII 號，致 Burger Agent：兩位和三位數碼組，帶有 ×、″、¯ 和 ~ 標記 | 未讀出；另一種體系 |
02 1788年12月22日的急件
這是書記員的解讀（R2121）。Van Dedem 報告了他與 Reis Effendi、Kaymakam 和 Kâhya Bey 的一次會談。他告訴他們，聯省議會不會直接承接樸特提議的貸款，但可能允許私下籌集。樸特隨後列出了它的擔保：
om speciaal voor de geheele Leening en de interest tot de geheele aflossing toe te verbinden al de inkomsten van de Provincie Morea, Negropont, Salonique, Volos, Urfan en Cara Agatz, als ook die van de Landen van Damascus, Sorien en Rodosto … het geheel vast jaarlijks tribut van Jenischeher
“以 Morea、Negropont、薩洛尼卡、Volos、Urfan 和 Cara Agatz 諸省的全部收入，以及大馬士革、Sorien 和 Rodosto 諸地的收入，專門抵押整筆貸款及其利息，直至全部還清……以及 Jenischeher 每年固定的全部貢賦。”樸特還提出以優惠價格供應薩洛尼卡和士麥那的棉花與羊毛。Van Dedem 建議由黎凡特貿易董事會承接這筆貸款，若不成則由 Hope & Co. 承接。有些地名在密文中是用明文寫的。
03 對 R2122 和 R2131 做過的嘗試
- 金鑰。DECODE 的註釋把這些記錄與另外十四份使用同一程式碼的記錄聯絡起來：Kroll 1784–85、Van Haeften 1776、Schenck 1777，以及 Van Dedem 1789 和 1809。它們都不是金鑰。無日期的 Fagel 系列“Cijffers zonder bestemming”（R2842–R2852，1793年以前）由大型按字母排序的荷蘭語程式碼本構成。在 R2843 中，僅 a 到 ad 的詞就超過670個，所以不是這種程式碼。
- 程式碼。它不是按字母排序的。例如，welke 在2888附近，landen 在1277附近，als 在17附近。它的同音替換程度也很高：在 R2121 的明文中 de 出現36次，但沒有哪個碼組出現超過11次，而 541、641、841 和 941 都很常見。固定的開頭 2504 2604 2704 和框架 701 801 … 301 401 501 601 看起來是虛碼。
- 猜詞。R2121（荷蘭語，633個碼組）、R1947（1789年11月8日，法語，498個）和 R2053（1789年12月1日，法語，196個）連同其解答一起做了轉錄。R2122 的碼組只有58%、R2131 的只有52% 在其中出現過。法語和荷蘭語猜詞之間只有17%的碼組相同。
- 對齊。執行了詞對齊程式（硬 EM 和留一法）並做多次重啟，還嘗試了一個把百位數視為虛設的變體。都沒有收斂到一致的取值：同一個碼組在不同位置被解成不同的詞。沒有可靠的取值，這兩封信中的任何內容都無法解碼。
04 還需要什麼
- 君士坦丁堡使館的程式碼本（NA 1.02.04, legatie Turkije），或 Croiset 的工作底稿。
- 更多用同一程式碼寫成且已解讀的信件，尤其是荷蘭語信件。Kroll 的信（R1948–R1952）以及 Van Haeften（R2134）和 Schenck（R2141）的信附有解答，尚未轉錄。
- 就 R1895 而言：需要一份 Croiset 在巴達維亞共和國時期所用帶標記程式碼的金鑰。
05 來源
- DECODE R2120、R2121、R2122、R2131、R1895、R1947、R2053（影象需登入）。
- Henk Boon，Frederik Gijsbert baron van Dedem. Onze man in Constantinopel（2012），未查閱。
轉錄、對齊程式和筆記：targets/dedem1788/。