摘要。总目条目把四条 DECODE 记录归为一组，DECODE 上它们都没有解读。其中 R2120 在当时就已被解读：它的两页密文在 R2121 下又拍了一次，同时附有书记员完整的明文解读，那是一份1788年12月22日的急件（DECODE 把 R2120 的日期定为10月11日）。它涉及一笔七八百万的奥斯曼贷款，以九个省份的税收作担保。1789年1月15日（R2122，258个码组）和1793年2月9日（R2131，50个码组）的信使用同一种代码，而且同音替换程度很高：一个码组大约代表一个词，常用词有好几个码组。DECODE 上没有保存这种代码的密钥。无日期的 Fagel 密钥系列是一套规模不同的按字母排序的荷兰语代码本。三份已解读的同类信件（R2121、R1947 和 R2053，共约1,300个码组）经过转录并与其解答对齐。目标码组中只有约一半在其中出现，而对齐程序也没有找到一致的码组取值，因此这里不提供解码。1799年的急件（R1895）使用另一种体系，数字上方带有标记，没有尝试。
01 四份记录
| 记录 | 日期 | 内容 | 状态 |
|---|---|---|---|
| R2120 | 1788年12月22日 | 两页密文，633个码组。同样的两页也以 R2121 P5 和 P1 出现。 | 当时已读出：解读见 R2121 第2–4页 |
| R2122 | 1789年1月15日 | 一份“Duplicaat”：两段密文，258个码组，夹在荷兰语明文中 | 未读出 |
| R2131 | 1793年2月9日 | 一段50个码组的密文，以 701 … 301 为框 | 未读出 |
| R1895 | 1799年8月26日 | 第 XVIII 号，致 Burger Agent：两位和三位数码组，带有 ×、″、¯ 和 ~ 标记 | 未读出；另一种体系 |
02 1788年12月22日的急件
这是书记员的解读（R2121）。Van Dedem 报告了他与 Reis Effendi、Kaymakam 和 Kâhya Bey 的一次会谈。他告诉他们，联省议会不会直接承接朴特提议的贷款，但可能允许私下筹集。朴特随后列出了它的担保：
om speciaal voor de geheele Leening en de interest tot de geheele aflossing toe te verbinden al de inkomsten van de Provincie Morea, Negropont, Salonique, Volos, Urfan en Cara Agatz, als ook die van de Landen van Damascus, Sorien en Rodosto … het geheel vast jaarlijks tribut van Jenischeher
“以 Morea、Negropont、萨洛尼卡、Volos、Urfan 和 Cara Agatz 诸省的全部收入，以及大马士革、Sorien 和 Rodosto 诸地的收入，专门抵押整笔贷款及其利息，直至全部还清……以及 Jenischeher 每年固定的全部贡赋。”朴特还提出以优惠价格供应萨洛尼卡和士麦那的棉花与羊毛。Van Dedem 建议由黎凡特贸易董事会承接这笔贷款，若不成则由 Hope & Co. 承接。有些地名在密文中是用明文写的。
03 对 R2122 和 R2131 做过的尝试
- 密钥。DECODE 的注释把这些记录与另外十四份使用同一代码的记录联系起来：Kroll 1784–85、Van Haeften 1776、Schenck 1777，以及 Van Dedem 1789 和 1809。它们都不是密钥。无日期的 Fagel 系列“Cijffers zonder bestemming”（R2842–R2852，1793年以前）由大型按字母排序的荷兰语代码本构成。在 R2843 中，仅 a 到 ad 的词就超过670个，所以不是这种代码。
- 代码。它不是按字母排序的。例如，welke 在2888附近，landen 在1277附近，als 在17附近。它的同音替换程度也很高：在 R2121 的明文中 de 出现36次，但没有哪个码组出现超过11次，而 541、641、841 和 941 都很常见。固定的开头 2504 2604 2704 和框架 701 801 … 301 401 501 601 看起来是虚码。
- 猜词。R2121（荷兰语，633个码组）、R1947（1789年11月8日，法语，498个）和 R2053（1789年12月1日，法语，196个）连同其解答一起做了转录。R2122 的码组只有58%、R2131 的只有52% 在其中出现过。法语和荷兰语猜词之间只有17%的码组相同。
- 对齐。运行了词对齐程序（硬 EM 和留一法）并做多次重启，还尝试了一个把百位数视为虚设的变体。都没有收敛到一致的取值：同一个码组在不同位置被解成不同的词。没有可靠的取值，这两封信中的任何内容都无法解码。
04 还需要什么
- 君士坦丁堡使馆的代码本（NA 1.02.04, legatie Turkije），或 Croiset 的工作底稿。
- 更多用同一代码写成且已解读的信件，尤其是荷兰语信件。Kroll 的信（R1948–R1952）以及 Van Haeften（R2134）和 Schenck（R2141）的信附有解答，尚未转录。
- 就 R1895 而言：需要一份 Croiset 在巴达维亚共和国时期所用带标记代码的密钥。
05 来源
- DECODE R2120、R2121、R2122、R2131、R1895、R1947、R2053（图像需登录）。
- Henk Boon，Frederik Gijsbert baron van Dedem. Onze man in Constantinopel（2012），未查阅。
转录、对齐程序和笔记：targets/dedem1788/。