要約。カタログの項目は4つの DECODE の記録をまとめていたが、いずれも DECODE では解読なしとされている。そのうち R2120 は当時解読されていた。その暗号の2ページは R2121 として、書記による完全な平文の解読とともに改めて撮影されており、1788年12月22日付の急報である（DECODE は R2120 を10月11日付としている）。内容は、9つの州の歳入を担保とする700万か800万のオスマン帝国の借款に関するものである。1789年1月15日の書簡（R2122、258群）と1793年2月9日の書簡（R2131、50群）は同じコードを用いており、それは強い同音異字（ホモフォニック）性を持つ：1群がおよそ1語に当たり、よく使う語には複数の群がある。そのコードの鍵は DECODE に残っていない。日付のない Fagel の鍵シリーズは、規模の異なるアルファベット順のオランダ語コードブックの一群である。解読済みの同系の3通（R2121、R1947、R2053、計約1,300群）を転写し、その解答と照合した。対象の群のうちそれらに現れるのは約半分にすぎず、照合プログラムは一貫した群の値を見つけられなかったので、解読は示さない。1799年の急報（R1895）は数字の上に記号を付ける別の方式を用いており、試みていない。
01 4つの記録
| 記録 | 日付 | 内容 | 状態 |
|---|---|---|---|
| R2120 | 1788年12月22日 | 暗号2ページ、633群。同じページが R2121 P5 と P1 として現れる。 | 当時解読済み：解読は R2121 pp. 2–4 |
| R2122 | 1789年1月15日 | 「Duplicaat」：平文のオランダ語の中に暗号2ブロック、258群 | 未読 |
| R2131 | 1793年2月9日 | 50群の暗号1段落、701 … 301 で囲まれる | 未読 |
| R1895 | 1799年8月26日 | Burger Agent 宛 No. XVIII：×、″、¯、~ の記号付きの2桁と3桁の群 | 未読、別の方式 |
02 1788年12月22日の急報
以下は書記の解読（R2121）である。Van Dedem は、Reis Effendi、Kaymakam、Kâhya Bey との会談を報告している。彼は彼らに、連邦議会はオスマン政府が提案した借款を直接引き受けることはないが、ひそかに調達されることは容認するかもしれないと告げた。そこでオスマン政府は担保を示した：
om speciaal voor de geheele Leening en de interest tot de geheele aflossing toe te verbinden al de inkomsten van de Provincie Morea, Negropont, Salonique, Volos, Urfan en Cara Agatz, als ook die van de Landen van Damascus, Sorien en Rodosto … het geheel vast jaarlijks tribut van Jenischeher
「借款全体と、完済までの利息に対して特に、Morea、Negropont、Salonica、Volos、Urfan、Cara Agatz の各州のすべての歳入、ならびに Damascus、Sorien、Rodosto の地の歳入を担保とすること……Jenischeher の年々の定額貢納の全体。」オスマン政府はまた、サロニカとスミルナの綿と羊毛を優遇価格で提供すると申し出た。Van Dedem は、レヴァント貿易理事会が、それがだめなら Hope & Co. がこの借款を引き受けるべきだと提案している。いくつかの地名は暗号の中で平文のまま残されていた。
03 R2122 と R2131 で試したこと
- 鍵。DECODE の注記は、これらの記録を同じコードの他の14の記録と結びつけている：Kroll 1784–85、Van Haeften 1776、Schenck 1777、Van Dedem 1789 および 1809。そのいずれも鍵ではない。日付のない Fagel のシリーズ「Cijffers zonder bestemming」（R2842–R2852、1793年以前）は、大型のアルファベット順のオランダ語コードブックからなる。R2843 では a から ad までの語だけで670を超えるので、このコードではない。
- コード。アルファベット順ではない。たとえば welke は2888付近、landen は1277付近、als は17付近にある。また強い同音異字（ホモフォニック）性を持つ：R2121 の平文では de が36回現れるが、11回を超えて現れる群はなく、541、641、841、941 はいずれも頻出する。固定された冒頭 2504 2604 2704 と、枠となる 701 801 … 301 401 501 601 は冗字（ヌル）のように見える。
- クリブ。R2121（オランダ語、633群）、R1947（1789年11月8日、フランス語、498）、R2053（1789年12月1日、フランス語、196）を、その解答とともに転写した。R2122 の群の58%、R2131 の群の52%しか、それらのどこにも現れない。フランス語とオランダ語のクリブが共有する群は17%にすぎない。
- 照合。単語照合プログラム（hard EM と leave-one-out）を再起動付きで実行し、百の位をダミーとして扱う変種も試した。いずれも一貫した値に収束しなかった：同じ群が場所によって異なる語として出てきた。信頼できる値がなければ、2通の書簡のどこも解読できない。
04 必要なもの
- コンスタンティノープル公使館のコードブック（NA 1.02.04, legatie Turkije）、または Croiset の作業用紙。
- 同じコードで解読された書簡をさらに、とりわけオランダ語のものを。Kroll の書簡（R1948–R1952）と Van Haeften（R2134）、Schenck（R2141）の書簡は解答を伴っており、まだ転写されていない。
- R1895 については、バタヴィア共和国期の Croiset の記号付きコードの鍵。
05 出典
- DECODE R2120、R2121、R2122、R2131、R1895、R1947、R2053（画像の閲覧にはログインが必要）。
- Henk Boon, Frederik Gijsbert baron van Dedem. Onze man in Constantinopel (2012)、未参照。
転写、照合プログラム、ノート：targets/dedem1788/。