Nicolas Desmarets가 이름 없는 수신인에게, 마를리, 1710년 6월 4일

요약. 편지의 날짜는 “a Marly ce 4 juin 1710”이고 Desmaretz라고 서명되어 있다. 첫 한 쪽 반에서는 프랑스어 산문 한 행과 점으로 구분된 숫자 한 행이 번갈아 나오며, 모두 34쌍이다. 이어서 사이에 아무것도 없는 숫자 22행이 오고, 마지막 숫자 행에 이어지는 평문 맺음말이 있다. 프랑스어는 헤이르트라위던베르흐 평화 회담에 관한 하나의 연속된 텍스트로 읽힌다. 보낸 전권은 “assez estendu”이고, 국왕은 “la paix, mais seure”를 원하며, 동맹국의 추가 요구는 “des demembrements entiers”에 이르러서는 안 된다. 배치는 행간 해독처럼 보이지만, 네 가지 정렬 모델 모두 그것과 그 아래 숫자 사이에서 일관된 키를 찾지 못한다. 같은 군이 서로 무관한 단어 아래에 놓이고, 반복되는 프랑스어 구절이 숫자에서는 반복되지 않는다. 숫자는 진짜 코드다. 1부터 568까지 471개 중 서로 다른 군이 183개이고, 지프 분포 모양의 머리와 반복되는 여섯 군 연쇄가 있다. 따라서 이 편지는 DECODE의 메모가 말하듯 일부는 평문, 일부는 암호이며, 비밀 텍스트는 숫자 쪽에 있을 가능성이 가장 크다. DECODE에는 1700–1715년 프랑스 각료의 키가 없고, 인쇄된 텍스트도 찾지 못했다. 현황: 미해독. 이를 열 수 있는 것은 1710년 외무부 Hollande 권이나 Desmarets의 문서에 있는 평문 사본, 또는 수신인의 키다.

01 문서

1쪽 첫머리: 'a Marly ce 4 juin 1710', 이어서 점으로 구분된 숫자 행 위에 프랑스어 산문 행 — R10198, 1쪽 첫머리: 날짜와 첫 두 쌍의 행, 1. 27. 479. 119… 위에 “on a voulu tenter un evenement, dans l’esperance”. 이미지: DECODE R10198, p. 1, Alexander Pillon 기여(소장 기관 미기재, 퍼블릭 도메인 아님).

DECODE의 이미지는 폭이 590픽셀에 불과해 일부 숫자가 불확실하다(538 또는 558, 115). 2쪽(아래 절반)과 3쪽에는 숫자 행 사이에 괘선이 그어져 있는데, 결국 쓰이지 않은 해독을 위해 준비한 것처럼 보인다. 3쪽에서는 마지막 군 111 뒤에 같은 행에 “Je suis tres parfaitement Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur”가 이어지며, 위의 프랑스어 행들과 같은 필체다. 수신인의 이름은 없다.

02 프랑스어 행의 내용

그 자체로 보면 산문은 하나의 연속된 텍스트다. 시작은 이렇다. “On a voulu tenter un evenement, dans l’esperance qu’il pourroit estre heureux, qu’il seroit changer la face des affaires presentes. Soit prudence soit impossibilité on n’a rien fait, mais il y a grande apparence que ce qu’on n’a pas tenté volontairement deviendra forcé”. 이어서 붙잡아 둔 급사와 이번에 보낸 전권을 다루는데, 전권은 “assez estendu”하지만 “on ne s’y rendra pas absolument”라고 한다. 추가 요구에 대한 보장과 해명을 요청한다. “on veut la paix, ou la veut seure, mais on veut encore menager l’honneur de son gouvernement”. 그리고 조건을 밝힌다. 요구는 “a des demembrements entiers”에 이르러서는 안 되며 “peu de chose au dela des preliminaires”로 억제되어야 한다. 맺음은 이렇다. 이것은 “un relachement qui peut produire la paix, ce qui n’auroit pas esté selon toutes les apparences si l’on estoit demeuré fermes dans les premieres resolutions.” 주제는 1710년 3월부터 7월까지 헤이르트라위던베르흐에서 있었던 프랑스의 협상이다.

03 프랑스어가 해독이 아닌 이유

프랑스어가 그것을 인코딩한 숫자 위에 쓰인 것이라면, 동음자와 허자(널)를 제외하면 각 군은 고정된 단어, 음절, 또는 글자열을 나타낼 것이다. 주석이 달린 34행에 네 가지 모델을 적합시켰다.

행별 EM(기댓값 최대화) 정렬, 각 군은 0–9글자를 나타냄
길이 사전 분포를 둔, 전체 텍스트와 전체 군의 단일 전역 정렬
단어 경계에 보너스를 주는 행별 soft EM
단어 단위 EM, 각 군은 0개, 1개 또는 2개의 온전한 단어를 나타냄

어느 것도 키로 수렴하지 않는다. 111은 paix, seure, selon, on, apparence 아래에, 231은 toutes, fermes, la 아래에 온다. 209 92 85라는 연쇄는 “vostre courier” 아래에도, “inevitable, peu” 아래에도 있다. “Demandes ulterieures”는 두 번 나오는데, 한 번은 128 78 65 343 147 위에, 또 한 번은 209 64 321 161 27 위에 있다. 행 오프셋 시험에서는 프랑스어 단어를 공유하는 행끼리 공유하는 군이 약간 많을 뿐이다(22쌍에서 0.77, 임의의 쌍은 0.49).

숫자는 진짜 코드다. 471개 중 서로 다른 군이 183개인데, 범위를 무작위로 채우면 약 320개가 될 것이다. 가장 흔한 것은 111(13번), 224(11), 347과 56(각 10)이다. 여섯 군 연쇄 119 101 402 49 197 424는 두 번 나오는데, 처음에는 “dans les premieres resolutions” 아래에, 다시 주석 없는 꼬리 부분에 나온다. 이것이 코드 텍스트가 같은 사안을 다룰 수도 있다는 유일한 힌트다.

04 필요한 것

평문 사본 또는 초안: Archives des Affaires étrangères, 1710년 Correspondance politique Hollande(Torcy, Huxelles, Polignac 서신), 또는 Desmarets의 문서. Boislisle의 Correspondance des contrôleurs généraux III (1897)은 여기서 조사하지 않았다.
수신인을 밝힐 수 있다면, 수신인 측이 보관한 키.
더 좋은 이미지: 590픽셀 스캔본으로는 몇몇 숫자가 의심스럽게 남는다.

471군으로 약 570개 값의 동음이자 코드를 암호문 단독으로 공략하는 것은 현실적이지 않다.

05 출처

DECODE R10198, de-crypt.org/decrypt-web/RecordsView/10198 (이미지는 로그인 필요, 퍼블릭 도메인 아님).
전사, 정렬 스크립트, 노트: targets/desmarets1710/.

파일: 저장소의 targets/desmarets1710/.