로마에서 La Guiche, 1551년, 그리고 Noailles와 Seure, 1558년

요약. 목록은 해독이 기록되지 않은 암호가 들어 있는 편지 세 통을 한데 묶었다. 각 편지에 대해 그 장이나 근처에 당대의 해독이 있는지 확인했다. 미르푸아 주교 Claude de La Guiche는 1551년 11월 22일 로마에서 Montmorency에게 편지를 썼는데, 평문 안에 약 13행의 암호가 있고 해독은 존재하지 않는다. 406개 기호를 전사했다. 서로 다른 기호가 22개로, 당시 22자 알파벳의 문자마다 하나씩이다. 1530–1600년 프랑스어 급보의 언어 모델로 점수를 매기는 솔버(순열에 대한 담금질 기법)가 키를 복원했다. 구간의 요지는 다음과 같다. Dom Diego [Hurtado de Mendoza]가 한 시에나인을 투옥했고, La Guiche는 재판 서류를 보았다. 시에나 사절은 Dom Diego와 함께 로마를 떠나 시에나로 향했다. 산타 피오라 백작은 « est mal satisfaict »이며, 그가 요구할 조건이라면 « facilement se reduiroit au service du roy »할 것이다. 이름 하나와 줄로 지운 첫 두 행은 불확실하게 남아 있다. François de Noailles의 1558년 11월 13일 베네치아 편지에는 안쪽 여백에 궁정의 해독이 있으며, 일부는 제본 속으로 사라졌다. 목록은 1558년 12월 리스본의 Seure 기사의 편지 한 통을 올려 두었지만, 권에는 중복본을 포함해 여섯 통이 있다. 여기에는 숫자 코드 부호군을 갖춘 동음이자 암호의 기호가 약 2,000개 있고 해독은 없으며, 별도의 대상으로 열어 둔다.

BnF fr. 3138 f. 60v, 평문 프랑스어 행들 사이의 고안된 기호 행들 — BnF fr. 3138 f. 60v(Gallica btv1b90601662, 화면 65): La Guiche의 첫 암호 행들. 처음 두 행은 줄로 지워져 있고, 이어 평문 « Informer led. S^r cardinal du contenu en icelluy ». 이미지: Bibliothèque nationale de France, fr. 3138 f. 60v, Gallica btv1b90601662 화면 65 경유.

01 세 편지

La Guiche → Montmorency 공작, 로마, 1551년 11월 22일, fr. 3138 no. 22, f. 60v–61r. 평문은 파르마 전쟁 동안의 추기경들과 교황의 의도에 관한 것이다. 그 사이사이에 암호 구간 여섯 개, 모두 406개 기호가 끼어 있다. 장에도, 여백에도, 다음 장에도 해독은 없다.
Noailles → 로렌 추기경, 베네치아, 1558년 11월 13일, fr. 3151 no. 33, f. 59–60. 편지는 평문(갤리선, 칸디아, 코르푸)이며, f. 60r에 세 행짜리 암호 블록 두 개가 있다. 각각 안쪽 여백에 해독이 적혀 있다.
Seure → de Fresne과 앙리 2세, 리스본, 1558년 12월 12일과 27일, fr. 3151 no. 39–44. 목록은 no. 39 한 통만 올려 두었지만 권에는 여섯 통이 있고, no. 40/41과 43/44는 중복본이다. 암호는 약 여덟 페이지에 걸친다.

02 La Guiche: 해독

철자는 정규화했다. 편지의 평문 단어는 이탤릭체이고, [?]는 불확실한 판독, …는 해독되지 않은 기호를 나타낸다.

[줄로 지운 부분: Dom Diego … constituer prisonnier en ce … un Siennois … croy que …] le procès duquel j’ay trouvé moien de veoir, affin de informer led. S^r cardinal du contenu en icelluy pour selon cela mettre tel fondement qu’il advisera a la pratique qu’aves entendu. Et aussi pour dire aud. S^r cardinal les propos que Mignet[?] a tenus a l’ambassadeur de Senes qui estoit icy, lequel est party pour s’en retorner a Senes avec Dom Diego. Et pour ce que ledict S^r cardinal a commancé a vous escripre de ceste affaire, je m’en remettray a ce qu’il vous en escripra. J’entendz que le conte [de] Sainte Fiore est mal satisfaict de [l’Empereur?], et que facilement se reduiroit au service du roy … Car ledict personnage qui estoit icy tractant avec moy l’affaire du sieur Barnabe Adorne … vous informer du service que le roy pourroit avoir du dict sieur Barnabe, et aussi des conditions qu’il demanderoit.

"Dom Diego"는 카를 5세의 로마 주재 대사이자 1552년 7월 시에나 봉기 때까지 시에나의 실권자였던 Diego Hurtado de Mendoza다. 산타 피오라 백작은 바오로 3세의 손자 Sforza Sforza(1520–1575)로, 그 교황이 죽은 뒤 카를 5세를 섬기는 자리로 돌아가 있었다. 편지는 시에나가 프랑스 쪽으로 돌아서기 여덟 달 전에 La Guiche가 프랑스 편에서 그의 의향을 떠보고 있었음을 보여 준다. "Barnabe Adorne"은 아마 Adorno 가문의 제노바인일 것이다. 더 이상은 밝혀지지 않았다.

2026년 9월 30일 보완. "qu’il advisera" 뒤의 구간(24개 기호, 첫 전사에서 빠졌다)은 키를 바꾸지 않고 a la pratique qu’aves entendu가 된다(키는 등급 H, 판독은 C). 가로줄 없는 단순한 십자는 독자적인 기호 b다. 이것으로 l’ambassadeur와 두 번의 Barnabe가 나오며, 같은 단어와 Adorne에서 가로줄 그은 십자는 r이다(등급 M: 세 단어에서 찾은 값). 쌍 ff+c는 나오는 두 곳(ambassadeur, aussi) 모두에서 ss다(M). "du service"에서 이미지에는 가로줄 그은 p(s)가 있는데, 첫 전사에서는 가로줄 두 개 그은 #로 되어 있었다. "mal satisfaict de" 뒤에는 점 네 개짜리 기호(::) 하나가 있는데, 다른 곳에는 나오지 않는 인물 코드다. "l’Empereur"는 문맥에서 나온 추측이다(등급 I). "se reduiroit au service du roy"는 백작이 다른 누군가를 섬기고 있었다는 뜻이며, 1551년에 그는 황제를 섬기고 있었다(그가 장군으로 섬겼던 교황이 대안이다). 평문 단어는 이미지(Gallica 화면 65)에서 전사했다.

03 방법

암호는 각 행을 원래 해상도로 잘라 낸 이미지에서 기호 하나하나 전사했다(guiche_ct.txt). 개수는 단순 치환을 가리켰다. 서로 다른 기호 22개, 그중 하나는 프랑스어 e의 비율인 16%다. 문자당 여러 기호를 허용한 담금질은 퇴화한 i/x 해에 수렴했다. 교환 이동을 쓰는 순열 담금질을 단어 공백 없는 프랑스어 5그램 모델로 점수 매기자(fr-1530-despatches), 가장 좋은 재시작에서 le conte sainctefiore est mal satisfaict가 나왔다. 이어 문맥에서 기호 네 개(qu, p, y, v)를 확정하고 나머지를 다시 담금질했다. 키: 3=e, t=r, #=i, θ=u, 줄기 달린 4=t, 가로줄 그은 p=s, 갈고리=a, f=d, d=n, 열린 4=o, 말린 d=o, p=c, Ⅲ=l, ff=qu, 윗줄 그은 d=m, φ=y, 원=v, 갈고리 달린 q=f, ∞=p; 2026년 9월 30일 추가: 단순한 십자=b, c가 뒤따르는 ff=ss, 그리고 점 네 개짜리 코드 기호 하나(::).

04 Noailles, 1558년: 당시에 해독됨

안쪽 여백에 평문 단어 열이 있는 암호 행들 — BnF fr. 3151 f. 60r(Gallica btv1b9059865k, 화면 61): Noailles의 암호 블록 두 개와 안쪽 여백의 궁정 해독. 일부는 제본 골에 가려져 있다. 이미지: Bibliothèque nationale de France, fr. 3151 f. 60r, Gallica btv1b9059865k 화면 61 경유.

각 행의 시작이 제본 속으로 들어가 있어 주석은 일부만 읽힌다. « … mauluaise … gouvernement … affaires », « … grand seigneur … ne luy … de la fortune … ». 편지는 도착했을 때 해독되었다. 완전한 텍스트를 얻으려면 권을 평평하게 펼쳐야 할 것이다.

05 Seure, 1558년: 미해결

Seure의 편지 여섯 통은 평문 프랑스어(인도 함대, 아바나의 배 22척, 포르투갈 왕비의 고해 신부)와, 고안된 기호 약 60개와 12, 23, 100 같은 숫자 부호군으로 된 긴 블록이 섞여 있다. 동음이자 노멘클레이터다. 어느 것에도 해독이 없다. 하나의 키로 보이는 기호가 대략 2,000개 있어 암호문 단독 공격에는 충분하지만, 전사만 해도 여러 세션이 걸릴 것이다. 이 편지들은 별도 항목으로 목록에 남는다.

06 불확실한 점

La Guiche: « mal satisfaict de » 뒤의 점 네 개짜리 코드 기호(::)는 추측으로 « l’Empereur »로 읽었다(등급 I). 드문 기호 하나(줄로 지운 행들에 있는 5)는 값이 배정되지 않았다. 이름은 2026년 9월 30일부터 « Barnabe Adorne »로 읽는다(단순한 십자가 b, 가로줄 그은 십자가 r). 줄로 지운 첫 두 행은 조각으로만 해독되었다. Ⅲ 기호는 어디서나 l이지만 « Diego »에서는 g가 된다. 키는 등급 C이고, 텍스트는 표시된 곳에서 등급 M이다. 2026년 9월 30일 정정: 기호가 주지 않는 « de ceux de Sienes »를 « l’am[bass]adeur de Senes »로 바꾸었다. 키로는 대괄호 안의 기호 네 개가 r a q와 값이 배정되지 않은 하나가 되므로 bass는 처음에 문맥에서 추론했다(등급 I). 두 번째 검토에서 기호들을 b와 ss(단순한 십자와 ff+c)로 읽었으므로, 이제 이 단어는 대괄호 없이 쓴다(등급 M). « Mal satisfaict de » 뒤에는 점 네 개짜리 기호(::)가 있으며, 이제 전사에 포함되어 있다. 위를 보라.
Noailles: 여백의 해독은 불완전하다. 암호는 공략하지 않았다.
Seure: 전사하지 않았다.

07 출처

BnF français 3138, Gallica btv1b90601662, 화면 65(La Guiche). 화면 70에는 Morvilliers의 1549년 편지가 해독과 함께 있다.
BnF français 3151, Gallica btv1b9059865k, 화면 61(Noailles); 화면 72–88(Seure).

전사, 솔버 스크립트, 메모: targets/guiche1551/.