La Guiche 發自羅馬，1551年；附 Noailles 和 Seure，1558年

01 三封信

• La Guiche → 蒙莫朗西公爵，羅馬，1551年11月22日，fr. 3138 no. 22, f. 60v–61r。明寫部分談的是帕爾馬戰爭期間的樞機主教們和教皇的意圖。中間插有六段密文，共406個符號。該葉上、頁邊以及下一葉上都沒有解讀。
• Noailles → 洛林樞機主教，威尼斯，1558年11月13日，fr. 3151 no. 33, f. 59–60。信是明文（槳帆船、坎迪亞、科孚），f. 60r 上有兩個三行的密文塊。每塊的解讀都寫在內側頁邊。
• Seure → de Fresne 和亨利二世，里斯本，1558年12月12日和27日，fr. 3151 nos. 39–44。總目只列了一封信，即第39號，但該卷收有六封，其中第40/41號和第43/44號是重複件。密文延續約八頁。

02 La Guiche：解讀

拼寫已規範化。信中的明寫詞用斜體，[?] 表示讀法不確定，… 表示未解讀的符號。

[struck through: Dom Diego … constituer prisonnier en ce … un Siennois … croy que …] le procès duquel j’ay trouvé moien de veoir, affin de informer led. S^r cardinal du contenu en icelluy pour selon cela mettre tel fondement qu’il advisera a la pratique qu’aves entendu. Et aussi pour dire aud. S^r cardinal les propos que Mignet[?] a tenus a l’ambassadeur de Senes qui estoit icy, lequel est party pour s’en retorner a Senes avec Dom Diego. Et pour ce que ledict S^r cardinal a commancé a vous escripre de ceste affaire, je m’en remettray a ce qu’il vous en escripra. J’entendz que le conte [de] Sainte Fiore est mal satisfaict de [l’Empereur?], et que facilement se reduiroit au service du roy … Car ledict personnage qui estoit icy tractant avec moy l’affaire du sieur Barnabe Adorne … vous informer du service que le roy pourroit avoir du dict sieur Barnabe, et aussi des conditions qu’il demanderoit.

“Dom Diego”是 Diego Hurtado de Mendoza，查理五世駐羅馬大使，在1552年7月錫耶納起義之前是錫耶納背後的實際掌權者。Santa Fiora 伯爵是 Sforza Sforza（1520–1575），保羅三世的外孫，在那位教皇去世後重新為查理五世效力。這封信表明，在錫耶納轉向法國的八個月前，La Guiche 就在替法國一方試探他。“Barnabe Adorne”大概是熱那亞 Adorno 家族的一員；沒有進一步確認其身份。

2026年9月30日補全。“qu’il advisera”之後的那段（24個符號，第一次轉錄時漏掉了）在金鑰不變的情況下得出a la pratique qu’aves entendu（金鑰為 H 級，讀法為 C 級）。不帶橫槓的普通十字是一個獨立的符號，即b：它得出l’ambassadeur以及兩次Barnabe，而在同一個詞以及Adorne中，帶橫槓的十字是r（M 級：一個在三個詞上找到的值）。ff+c這一對在它出現的兩處都是ss（ambassadeur、aussi；M 級）。在“du service”中，影象上是帶橫槓的 p（s），而第一次轉錄作的是雙橫槓的 #。“mal satisfaict de”之後是一個單獨的四點符號（::），這是一個代表人物的程式碼，別處從未出現；“l’Empereur”是根據上下文作的推測（I 級）：“se reduiroit au service du roy”表明伯爵當時在為別人效力，而1551年他是在為皇帝效力（另一種可能是教皇，他曾任教皇的將領）。明寫詞是根據影象（Gallica 第65幅）轉錄的。

03 方法

密文是根據每一行的全解析度截圖逐符號轉錄的（guiche_ct.txt）。計數指向簡單替換：22個不同的符號，其中一個佔16%，正是法語e的比例。一個允許每個字母對應多個符號的退火器收斂到了一個退化的 i/x 解。一個採用交換移動、以不帶詞間空格的法語五元模型打分（fr-1530-despatches）的置換退火器，在其最佳的一次重啟中得出了le conte sainctefiore est mal satisfaict。隨後根據上下文固定了四個符號（qu、p、y、v），其餘的重新退火。金鑰：3=e，t=r，#=i，θ=u，帶豎杆的4=t，帶橫槓的p=s，鉤形=a，f=d，d=n，開口4=o，捲曲的d=o，p=c，Ⅲ=l，ff=qu，上方加橫線的d=m，φ=y，圓圈=v，帶鉤的q=f，∞=p；2026年9月30日新增：普通十字=b，ff後接c=ss，以及一個四點程式碼符號（::）。

04 Noailles，1558年：當時已解讀

由於每行開頭都伸進了裝訂處，註釋只有一部分可以辨認：« … mauluaise … gouvernement … affaires »、« … grand seigneur … ne luy … de la fortune … »。這封信在送達時就被解讀了。要得到完整的文字，需要把這一卷完全攤平開啟。

05 Seure，1558年：未解決

Seure 的六封信把法語明文（印度船隊、哈瓦那的二十二艘船、葡萄牙王后的告解神父）與大段密文混在一起，密文用約六十個自創符號和數字碼組如12、23和100寫成：這是一種同音替換名碼本。沒有一封有解讀。看起來同一金鑰下大約有2,000個符號，足以進行唯密文攻擊，但單是轉錄就需要好幾個工作時段。這些信作為單獨的條目留在總目中。

06 尚不確定之處

• La Guiche：« mal satisfaict de » 之後的四點程式碼符號（::），推測讀作 « l’Empereur »（I 級）；一個罕見符號（5，在被劃掉的幾行中）尚未賦值；自2026年9月30日起人名讀作 « Barnabe Adorne »（普通十字是b，帶橫槓的十字是r）；被劃掉的前兩行只解讀出片段；Ⅲ 符號處處都是l，但在 « Diego » 中得出g。金鑰為 C 級；文字在標註處為 M 級。2026年9月30日更正：« l’am[bass]adeur de Senes » 取代了 « de ceux de Sienes »，因為符號得不出後者；用金鑰，方括號中的四個符號得出r a q和一個未賦值的符號，bass最初是根據上下文推斷的（I 級）；第二次檢查時，這些符號被讀作b和ss（普通十字和 ff+c），所以這個詞現在不帶方括號（M 級）。« Mal satisfaict de » 之後是一個四點符號（::），現已寫入轉錄；見上文。
• Noailles：頁邊解讀不完整；沒有對密文進行攻擊。
• Seure：未轉錄。

07 來源

• BnF français 3138，Gallica btv1b90601662，第65幅（La Guiche）；第70幅是 Morvilliers 1549年的信及其解讀。
• BnF français 3151，Gallica btv1b9059865k，第61幅（Noailles）；第72–88幅（Seure）。

轉錄、求解器指令碼和筆記：targets/guiche1551/。