le Roi d'Espagne · vient · de nommer · (Parenthesis) M. le Duc de San Carlos (Claudatur) 388 1949 600 477 2395 1800 983 1440 692 1369 267 2506 1801 1949 335 1954 709 1212 958 477 1211 307 2415
빈 · Staatskanzlei 암호국 · 평문 독일어 비망록 · 1816년 7월 1일
암호 지침에 관한 Loeschner의 비망록
ÖStA, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Staatskanzlei Interiora, Chiffrenschlüssel Kt. 20, alt. Fasc. ad 27, ff. 30–40 · DECODE R2227, “W. Loeschnen?”이 수신인 미상에게 보낸 “짧은 암호화 부분이 있는” 편지로 목록에 올라 있으며, 해독 기록은 없음
이 문서는 외무부의 암호 키를 어떻게 사용해야 하는지에 관해 평문 독일어로 쓴 비망록이다. 그 안의 모든 숫자는 위에 평문이 적힌 예시이므로, 해독할 것이 없다. 이 문서는 여기서 표제와 서명으로 정체가 확인되었다.
요약. DECODE R2227(20쪽, 숫자, “Letter with short encrypted parts”, 해독 기록 없음)은 1816년 7월 1일자로 “W. Loeschnen?”이 수신인 미상에게 보낸 암호 편지로 프로젝트 목록에 들어왔다. 여기서 펼친 면 열한 개를 모두 보았다. 문서는 평문 독일어 쿠렌트체로 쓰여 있다. 그 표제는 Zusätze und Abänderungen, welche in der Instruktion zum richtigen und zweckmäßigen Gebrauch der in der offiziellen Korrespondenz zwischen den k.k. Missionen und der geheimen Hof- und Staatskanzlei üblichen Ziffernschlüssel gemacht werden dürften이다. 서명은 “Wien am 1ten Julius 1816. W. Loeschner”이다. 이 문서는 한 암호 지침에 대해 쪽별, 줄별로 논평한다. 그 안의 숫자군은 시연용이며, 각각 위에 프랑스어 평문이 적혀 있다. 예를 들어 에스파냐 국왕이 San Carlos 공작을 대사로 임명했다는 통고가 그렇다. 숨겨진 것이 없으므로 해독할 것도 없다. 이 항목은 암호 아님으로 종결되며, DECODE 정정(이름, 기록 유형, 상태)이 대기 중이다.
펼친 면 9: 예시. 숫자 위에 평문이 있고 Parenthesis와 Claudatur 기호가 표시되어 있다. 이미지: Österreichisches Staatsarchiv, HHStA, Staatskanzlei Interiora, Chiffrenschlüssel Kt. 20, 펼친 면 9, DECODE R2227 경유.
01 문서
펼친 면 열한 개에는 한 서기의 필체로 된 하나의 연속된 비망록이 담겨 있다. 표제 다음의 각 단락은 그것이 수정하는 지침의 위치를 인용한다. “Seite 2, Spalte 2, Zeile 3 von Unten”, “Seite 9, Spalte 2, Zeile 5”, “Seite 10, Spalte 2”, “Seite 23, nach der Zahl 1918”, “Seite 32”, “Seite 33, Linie 2 von Unten”. 끝에는 부록 Beilage: Ueber den Gebrauch der Doppel- (Supplementar-) Zahlen이 붙어 있다. 마지막 쪽에는 날짜와 서명 W. Loeschner가 있다. DECODE의 “Loeschnen?”은 마지막 글자를 잘못 읽은 것이다. 다루는 주제 중에는 다음이 있다.
오해를 부르는 이름 “Ziffernkabinett”. 저자는 오스트리아 외교관용 지침에서 이 이름을 빼기를 원한다.
새 단어를 Chiffrant뿐 아니라 Déchiffrant(키의 해독용 절반)에도 기입하는 것. 저자는 한 키에 보충 16–17을 추가한 카우니츠 공의 급보를 인용한다.
3부터 6000까지의 숫자 범위와 보충 숫자(Ergänzungszahlen).
고유명사를 암호화하는 법, 암호 급보의 봉투, Parenthesis와 Claudatur 기호.
02 해독할 것이 없는 이유
숫자는 예시 안에만 나온다. 펼친 면 9에서는 평문 le Roi d'Espagne vient de nommer (Parenthesis) M. le Duc de San Carlos (Claudatur) son Amb.r &c가 그 부호군 388 1949 600 477 2395 1800 983 1440 692 1369 267 2506 1801 1949 335 1954 709 1212 958 477 1211 307 2415 바로 위에 적혀 있으며, 단어 구분에는 ⊖ 표시가 있다. 펼친 면 5에는 같은 종류의 짧은 표가 있다(A, B와 음절을 네 자리 숫자에 대응). 펼친 면 3은 “Com-pa-ra-tion” 같은 음절 분할을 보여 준다. 이 예시들은 모두 평문과 함께 있다. 비망록은 키를 기술하지만 키를 담고 있지는 않으며, 어떤 메시지도 숨기지 않는다.
03 남은 문제
암호 쪽으로는 없다. 비망록은 전부 전사하지 않았다. 이는 1816년경 오스트리아 암호국의 관행을 알려 주는 유용한 자료이며, 숫자 예시는 DECODE에 있는 그 시기의 Staatskanzlei 키와 대조해 볼 수 있을 것이다. DECODE에 대해서는, 대기 중인 정정에서 저자를 W. Loeschner로 바꾸고, 기록을 지침 비망록으로 기술하며, 해독 상태를 해당 없음으로 설정해 달라고 요청한다.
04 출처
DECODE 기록 R2227, 이미지 P1–P11(퍼블릭 도메인 아님; 위의 잘라낸 이미지는 식별용으로만 보임).
Österreichisches Staatsarchiv, HHStA, Staatskanzlei Interiora, Chiffrenschlüssel Kt. 20.
