마드리드의 교황 대사 Lucini가 국무원에, 1767년 10월 13일

요약. 프로젝트 목록은 DECODE R120(항목 246)을 1767년 6월 2일자 “Abbot Vincenti and nuncio Lucini”의 암호 편지로 등재했고, 암호가 무엇을 숨기는지는 알려져 있지 않았다. 그 날짜는 권의 시작일이다. 촬영된 네 쪽은 마드리드 주재 교황 대사 Cesare Alberico Lucini가 쓴 1767년 10월 13일자 편지 한 통이며, 마지막 문장을 제외하면 모두 평문이다. George Lasry는 2020년에 자매 편지(R121)로부터 이 계열의 키를 재구성하여 두 기록 모두에 첨부했다. 그러나 R120에 있는 유일한 복호문은 R120 자체의 숫자가 아니라 R121에 대한 그의 텍스트였다. 그 키로, 이미지를 보고 전사 실수 하나를 정정하고, 키 값 하나를 정정하고(63은 di가 아니라 se), 부호군 다섯 개를 추가하면, 이 구절은 부호 하나를 제외하고 완전히 복호화된다. 카를로스 3세의 대신 Grimaldi가 대역죄 사건에서 성직자를 세속 재판관 앞에서 증언하게 하는 허가를 무기한 갱신해 달라고 요청하자, 교황 대사는 로마에 그 요구가 i tumulti interni della monarchia와 여러 곳에서 일어나는 봉기를 겨냥한 것이라고 써 보낸다. 문장은 DECODE가 촬영하지 않은 장으로 이어진다.

손으로 쓴 이탈리아어 편지의 아랫부분: 'tenda ad estinguere i'로 끝나는 평문 뒤에 숫자가 이어지는 여섯 줄 — Spagna 304 f. 280: 평문이 “tenda ad estinguere i” 뒤에서 숫자로 넘어간다. 이미지: Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Spagna 304 f. 280, DECODE R120 경유.

01 편지와 키

Spagna 304는 1767년 6–12월 마드리드 교황 대사관의 원본 편지와 암호를 담은 두 번째 권이다. DECODE는 그중 네 쪽을 R120으로, 장 하나인 f. 485(1767년 12월)를 R121로 촬영했다. R120은 2020년 6월 MEG가, R121은 2017년 EHum이 전사했다. 2020년 10월 24일 Lasry는 재구성한 키와 R121의 복호문을 게시했다. 그는 둘 다 R120에도 첨부했는데, R120이 “partially decrypted”로 표시된 것은 아마 그 때문일 것이다.

키는 작은 교황 대사관 암호이다. 글자와 흔한 음절에 대한 고정 길이 두 자리 동음자(a 17|71, e 13|49, i 42|92, che 02, non 61, del 22, la 34), 허자로 쓰는 숫자 5, 그리고 모두 8로 시작하는 네 자리 노멘클레이터 부호. 5로 시작하는 두 자리 요소는 없으므로, 단독 5는 언제나 허자이며 숫자는 모호함 없이 단위로 나뉜다.

02 암호화된 문장

숫자 152개는 토큰 82개로 나뉜다. 군 단위로 복호화하면:

77 79 10 79 44 73 5 32 72 66 12 92 5 22 34 5 10 16 12 17 66 03 71 5 92 8061 42 5 23 8063 5 32 8063 5 67 5
t  u  m  u  l  ti _ in te r  n  i  _ del la _ m  o  n  a  r  chi a  _ i  qual i  _ di quando_ in quando_ si _
20 8700 5 63 12 73 91 49 5 32 8107 49 5 76 16 44 99 13 79 17 8099 42 5 02 5 76 79 09 90 49 11 16 60 5 32 5 23 79 13 66 67 5
f  anno _ se n  ti r  e  _ in [?]  e  _ s  o  l  l  e  v  a  zion i  _ che_ s  u  c  c  e  d  o  no _ in _ di v  e  r  si _

Io credo, che la dimanda che mi si fa tenda ad estinguere i tumulti interni della monarchia, i quali di quando in quando si fanno sentire in [8107] e sollevazioni che succedono in diversi […]

“제게 제기된 요구는 왕국의 내부 소요를 진압하려는 것이라고 생각합니다. 그 소요는 때때로 [8107]에서 표면화되며, 여러 [곳]에서 봉기가 일어나고 있습니다 …”

키와 전사의 변경 사항:

전사. MEG의 첫 줄에는 다음이 있다. 3 2 3 2 6 6. 이미지에는 다음이 있다. 3 2 7 2 6 6, 이는 in-te-r-n-i가 된다. 그녀의 다른 숫자는 이미지와 일치한다.
63 = se, di가 아님. 여기서는 se-n-ti-r-e, 곧 sentire가 된다. 같은 변경으로 Lasry의 R121 텍스트에서 두 곳이 고쳐진다. “perche 63 gli fa credere”(perché se gli fa credere)와 “cades 63 in un mal cronico”(cadesse). di는 23이며, 같은 문장에 나온다(di-v-e-r-si에서).
03 = chi: monar-03-a, 곧 monarchia. 키에는 h가 없다.
8061 = qual: i quali. 이 부호는 키의 알파벳순 배열에서 8046 perche와 8063 quando 사이에 온다.
8099 = zion: sollev-a-zion-i, 첫 번째 알파벳순 블록의 끝 가까이.
8700 = anno: si f-anno. 87xx 블록에는 8706 giorni와 8720 pasante가 있다.

03 평문 부분의 내용

Lucini의 전임자인 Pallavicini 추기경이 떠난 직후, 국무장관 Grimaldi 후작이 교황 대사에게 각서를 보냈으며, 그 각서는 편지에 동봉되어 있다. 각서는 국왕의 이름으로, Pallavicini가 1766년 7월 1일에 내준 허가의 갱신을 요청했다. 대역죄 사건에서 성직자들이 세속 재판관 앞에서 신문을 받고 증언하게 할 권한이다. 국왕은 이를 indefinita ed illimitata로, 그리고 수도 성직자에서 재속 성직자로까지 확대하기를 원했다.

Lucini는 처음에 이 허가를 “in occasione della nota sollevazione”, 즉 1766년 마드리드 폭동 때 전임자에게 주어졌다가 전임자와 함께 효력을 잃은 특별 권한으로 여겼다. 그러다 Grimaldi가 동봉한 인쇄된 칙령(cedula)을 읽고, Pallavicini가 그 권한이 후임자들에게 넘어가도록 해 두었음을 알았다. 그래서 그는 교황이 승인한(1766년 8월 7일자 편지) 전임자의 단서 조항을 붙여 국왕에게 갱신을 제안했다. 재속 성직자에 대해서는 Pallavicini가 쿠엥카 교구에 대해 그랬듯이(1766년 9월 4일 승인) 주교들에게 재위임할 생각이었다. 그는 국왕이 기한이 있는 갱신을 받아들일지 알지 못하며, 지시를 청한다. 이어서 암호가 마드리드의 동기에 대한 그의 사적인 견해를 전한다. 이는 1767년 4월 예수회가 에스파냐에서 추방된 지 여섯 달 뒤의 일이었다.

04 미해결로 남은 것

8107, si fanno sentire in 뒤에 오는 장소나 명사. 첫 번째 알파벳순 블록의 끝(8099)과 8140 Camera 사이에 있으므로 아마 A–Ca로 시작할 것이다. America(1767년 멕시코의 봉기), Andalusia, Aragona가 모두 맞을 것이다. 이는 추측이며 복호화에는 쓰지 않았다.
문장과 편지의 나머지는 다음 장에 있는데, DECODE는 그 장을 촬영하지 않았다.
평문은 MEG의 전사를 따르며, 그녀가 불확실하다고 표시한 단어 몇 개는 문맥으로 확정했다. 전체 텍스트는 저장소의 다음 파일에 있다. READING.md.

05 출처

Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Spagna 304, DECODE R120(이미지 4장, MEG의 전사)과 R121(f. 485) 경유.
George Lasry, 재구성한 키 “ASV – S304”와 R121 복호문, DECODE, 2020년 10월 24일.
Lucini의 1767년 급보에 대한 간행본은 찾지 못했다(웹 검색, 2026년 9월 21일).

작업 파일, 정정된 숫자, 파서, 전체 판독은 targets/lucini1767/에 있다.