01열네 기록의 정체
| 기록 | 내용 | 체계 | 여기서 |
|---|---|---|---|
| R4330, R4331 | 브레멘 대주교 Johann Friedrich가 함부르크의 Salvius에게, 1631년 11월 27일과 12월 2일; 독일어 | 평문 속 두 자리 동음이자 숫자, 그리고 한두 자리 이름 코드 몇 개 | 해독함 |
| R4282 (låda II:113) | 라틴어 편지, 약 두 쪽, 날짜 없음, 이름 없음 | 기호 약 33개의 글자 암호(라틴 문자, 3 4 5 7 8, λ Δ φ ε α 및 상자 친 정사각형), 라틴어 구절은 평문으로 남김 | 시도함, 미결 |
| R4284 (låda II:114) | 1628년의 라틴어 편지, Ludwig Camerarius 앞 편지들과 함께 분류 표기됨 | 쉼표로 구분된 서로 다른 숫자 108개, 라틴어 단어는 평문. 옆에 키 시험지 한 장 | 시도함, 미결 |
| R4306 (låda II:133) | 암스테르담의 “Mr …ilick” 앞 편지, “1632?” | 숫자 463개, 대부분 30–52. 일치 지수 0.078이므로 글자당 기호 하나 | 시도함, 미결 |
| R4333–R4337 | Rusdorff가 Oxenstierna에게, 헤이그, 1628년 | 평문 독일어와 라틴어 속의 숫자. 기록보관소는 그중 다수를 미해독으로 본다 | 작업하지 않음 |
| R4338–R4341 (E 708) | Oxenstierna 앞 스웨덴어 편지, 1633년 6월 8/18일과 27일 | 두 자리 글자, 네 자리 이름 코드, 글자 쌍. 일부는 당시 행간에 해독됨 | 작업하지 않음 |
02브레멘 키
주석 달린 단어 35개를 글자 하나에 숫자 하나로 숫자와 대조했다. 23개가 길이가 맞았고, 각 글자의 숫자는 네 개짜리 연속으로 나타났다. a는 8–11, n은 16–19, e는 72–75, s는 96–99. 이 연속은 알파벳 순서가 아니다. 알파벳을 여섯 열(a b c d e f / g h i k l m / n o p q r s / t u w x y z)로 써서 아래로 읽으므로, 띠는 a g n t, b h o u, c i p w, d k q x, e l r y, f m s z 순으로 이어진다.
8 a · 12 g · 16 n · 20 t · 24 b · 28 h · 32 o · 36 u · 40 c · 44 i · 48 p · 52 w · 56 d · 60 k · 64 q · 68 x · 72 e · 76 l · 80 r · 84 y · 88 f · 92 m · 96 s · 100 z
k, z, m, w, y에는 주석이 없다. 주석 없는 부호군이 이것들을 고정한다. sincken, schantze, kommen과 dem accord mitbegriffen, etwas와 wir, weyter와 Reuterey. 이것들이 자리를 잡으면 격자가 예시 하나 없이 q와 x를 예측한다. 작은 숫자는 단어를 나타낸다. 4 = wir/uns, 5 = Herzog Christian, 7 = Herzog Georg, 32 = Stift Minden, 59 = Salvius.
03편지들의 내용
대주교 홀슈타인고토르프의 Johann Friedrich는 스웨덴의 도움을, 그것도 빨리 원한다. 11월 27일 편지에서 그는 구원이 오기 전에 적이 대주교령에 들어와 “und in die euserste gefahr kommen würden”을 두려워하며, “mit schleunigem hulf und succurs ausgeholffen werden möchte”를 청한다. 그의 병력은 die Burg를 점령했고 die schantze를 공격하고 있다. 병력이 더 없으면 버틸 수 없다.
12월 2일 편지는 더 급박하다. Reuterey가 나라 곳곳을 휩쓸며 한 곳씩 차례로 황폐하게 만들고 있고, 그는 베스트팔렌 경계에서 Bönninghausen und Gronsfeldischen troupen의 einfal을 두려워한다. 그는 “mit etlichen tausend secundiret”되기를, 적어도 etwas fusvolckes und theils dragoner를 얻기를 바란다. 추신에서는 Newenburg 수비대가 협약을 맺고 철수할 경우 자신의 ertzstift도 in dem accord mitbegriffen되게 해 달라고 청한다.
주석과 함께 행별로 정리한 완전한 해독문은 bremen_decoded.txt에 있다. 남은 오류는 휴대전화 사진에서 생긴 전사 실수다(occupireh, feldlsihen). 해독되지 않은 부호군은 없다.
04풀지 못한 세 암호
암스테르담 앞 R4306은 통계상 글자당 기호가 하나이며, “34 42”만 31번 나온다. 단순 치환과 동음이자 치환을 네덜란드어, 독일어, 라틴어, 프랑스어, 스웨덴어, 영어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 덴마크어 4-gram 모델에 대해 담금질 기법으로 돌렸다. 어느 것도 맞지 않는다. 서기의 변형 숫자(34와 74, 40과 고리 달린 4o, 30과 70)가 별개의 기호일 가능성을 고려해 이를 구분한 두 번째 전사도 했지만 역시 도움이 되지 않았다. 전사가 문제인지 암호 모델이 문제인지는 미결로 남는다.
1628년의 R4284는 부호군 756개에 걸쳐 숫자 108개를 쓰며, 라틴어 단어는 평문이다. 동음이자 라틴어 탐색은 라틴어처럼 들리는 헛소리를 냈고, 네 개짜리 띠를 가정한 탐색도 마찬가지였다. 옆에는 누군가 네 구절에 글자 암호를 시험해 본 종이가 한 장 있다. effusorem sanguinis, pestem patriae, praeter naturalem, disturbatorem religionis. 그 종이는 쓰이지 않은 자료다.
R4282는 라틴어 글자 암호 약 1,000자로, et qualis sit eius futurus status dubitatur, sed tamen ut res, Mittatur nobis responsum가 평문으로 들어 있다. 쓰인 단어 구분을 살린 경우와 무시한 경우 모두 라틴어로 담금질 기법을 돌렸으나 평문은 나타나지 않았다. 같은 상자에서 키 기록 70건을 가져왔다. 가장 가까워 보인 두 개, 트란실바니아 비서의 키(R4310)와 모든 단어를 30으로 끝맺는 1632년 키(R4296)를 시험했지만 숫자 편지 어느 쪽에도 맞지 않았다.
05출처
- DECODE 기록 R4330, R4331(브레멘), R4282, R4284, R4306, R4333–R4337(Rusdorff), R4338–R4341(E 708). 원본은 스톡홀름 Riksarkivet 소장.
- Chifferklaver låda II의 키 기록, DECODE R4259–R4329.
전사, 해독문, 솔버, 노트: targets/riksarkivet1628/.