0114件のレコードの正体
| レコード | 内容 | 方式 | ここでの結果 |
|---|---|---|---|
| R4330, R4331 | ブレーメン大司教 Johann Friedrich からハンブルクの Salvius へ、1631年11月27日および12月2日；ドイツ語 | 平文の中の2桁の同音異字の数字と、1桁および2桁のいくつかの名前コード | 解読済み |
| R4282（låda II:113） | ラテン語の書簡、約2ページ、日付なし、名前なし | 約33記号の文字暗号（ラテン文字、3 4 5 7 8、λ Δ φ ε α と四角で囲んだ正方形）、ラテン語の句は平文のまま | 試行済み・未決 |
| R4284（låda II:114） | 1628年のラテン語の書簡、Ludwig Camerarius 宛ての書簡とともに整理記載されている | 108種類の数字をコンマで区切り、ラテン語の語は平文。傍らに鍵の試行を記した葉が1枚 | 試行済み・未決 |
| R4306（låda II:133） | アムステルダムの「Mr …ilick」宛ての書簡、「1632?」 | 463個の数字、ほとんどが 30–52。一致指数 0.078 なので、1文字に1記号 | 試行済み・未決 |
| R4333–R4337 | Rusdorff から Oxenstierna へ、ハーグ、1628年 | 平文のドイツ語とラテン語の中の数字。アーカイブは多くを未解読としている | 未着手 |
| R4338–R4341 (E 708) | Oxenstierna 宛てのスウェーデン語の書簡、1633年6月8日／18日および27日 | 2桁の文字、4桁の名前コード、文字の対。一部は当時行間で解読されている | 未着手 |
02ブレーメンの鍵
注記のある35語を、1文字に1つの数字として、それぞれの数字と照合した。23語は長さが一致し、各文字の数字は4つずつの連続として現れた：a は 8–11、n は 16–19、e は 72–75、s は 96–99。この連続はアルファベット順ではない。アルファベットは6列に書かれ（a b c d e f / g h i k l m / n o p q r s / t u w x y z）、縦に読まれるので、帯は a g n t、b h o u、c i p w、d k q x、e l r y、f m s z の順になる：
8 a · 12 g · 16 n · 20 t · 24 b · 28 h · 32 o · 36 u · 40 c · 44 i · 48 p · 52 w · 56 d · 60 k · 64 q · 68 x · 72 e · 76 l · 80 r · 84 y · 88 f · 92 m · 96 s · 100 z
k、z、m、w、y を含む注記はない。注記のない符号群がそれらを確定させる：sincken、schantze、kommen と dem accord mitbegriffen、etwas と wir、weyter と Reuterey。それらが定まると、格子は一つの用例もないまま q と x を予測する。小さな数字は語を表す：4 = wir/uns、5 = Herzog Christian、7 = Herzog Georg、32 = Stift Minden、59 = Salvius。
03手紙の内容
大司教、ホルシュタイン＝ゴットルプ家の Johann Friedrich は、スウェーデンの援助を、それも速やかに求めている。11月27日付の書簡で彼は、救援が来る前に敵が司教領に入り、「und in die euserste gefahr kommen würden」ことを恐れ、「mit schleunigem hulf und succurs ausgeholffen werden möchte」ことを求めている。彼の兵は die Burg を奪い、die schantze を攻撃している。兵を増やさなければ持ちこたえられない。
12月2日付の書簡はさらに切迫している。Reuterey（騎兵）が国中を荒らし回り、一つまた一つと荒廃させており、彼はヴェストファーレンの境から Bönninghausen und Gronsfeldischen troupen による einfal（侵入）を恐れている。彼は「mit etlichen tausend secundiret」されること、少なくとも etwas fusvolckes und theils dragoner を得ることを望んでいる。追伸は、Newenburg の守備隊が協定によって退去する場合には、彼の ertzstift も in dem accord mitbegriffen であるよう求めている。
注記と並べた行ごとの完全な解読は bremen_decoded.txt にある。残る誤りはスマートフォンの写真からの転写の誤り（occupireh、feldlsihen）であり、解読されずに残っている符号群はない。
04解けなかった3つの暗号
アムステルダム宛ての R4306 は、統計から見て1文字に1記号であり、「34 42」だけで31回現れる。単一換字と同音異字換字を、オランダ語、ドイツ語、ラテン語、フランス語、スウェーデン語、英語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、デンマーク語の4-gram モデルに対して焼きなまし法で探索した。どれも当てはまらない。別々の記号である可能性に備えて、書記の数字の異体（34 と 74、40 と輪のある 4o、30 と 70）を区別した2回目の転写も行った。それも役に立たなかった。誤っているのが転写なのか暗号のモデルなのかは、未解決のままである。
1628年の R4284 は、756の符号群に108の数字を使い、ラテン語の語は平文である。同音異字のラテン語探索ではラテン語らしく聞こえるナンセンスが得られ、4つずつの帯での探索でも同様だった。その傍らには、誰かが4つの句で文字暗号を試した葉がある：effusorem sanguinis、pestem patriae、praeter naturalem、disturbatorem religionis。この葉は使われなかった素材である。
R4282 はラテン語の文字暗号による約1000記号で、et qualis sit eius futurus status dubitatur、sed tamen ut res、Mittatur nobis responsum が平文である。書かれた語の区切りを使う場合と使わない場合の両方で、ラテン語として焼きなまし法にかけたが、平文は現れなかった。同じ箱から70件の鍵のレコードを取得した。最も近そうに見えた2つ、トランシルヴァニアの秘書の鍵（R4310）と、30 がすべての語の終わりに来る1632年の鍵（R4296）を試したが、どちらの数字書簡にも合わなかった。
05出典
- DECODE レコード R4330、R4331（ブレーメン）、R4282、R4284、R4306、R4333–R4337（Rusdorff）、R4338–R4341（E 708）。原本は Riksarkivet, Stockholm 所蔵。
- Chifferklaver låda II の鍵のレコード、DECODE R4259–R4329。
転写、解読、ソルバー、ノート：targets/riksarkivet1628/。