Walsingham이 스코틀랜드의 Edward Wotton에게, 1585년 7

요약. 미해독 목록(항목 82)은 1585년 7월 28일부터 9월 10일까지 Walsingham이 Edward Wotton에게 보낸 DECODE 기록 네 건을 “Non-decrypted; alphabet, graphic signs, numerical”로 올려 두었는데, 이는 해독이 첨부되지 않은 기록에 DECODE가 붙이는 용어다. 이미지에는 비서의 필체로 쓴 서명된 평문 영어 편지가 있고, 그 안에서 인물과 나라는 두 자리 숫자로 적혀 있다(“39 doth complain in a late letter”). HathiTrust 텍스트 보기로 읽은 Calendar of State Papers, Scotland 8권(1914)은 이미 7월 28일(no. 40)과 8월 7일(no. 65)의 편지를 인물 이름이 적힌 Walsingham의 초안에서 수록하고 있다. 또한 Wotton 자신의 급보에 나오는 숫자들도 주석으로 풀어 준다: 19 Arran, 39 Master of Gray, 40 법무 서기관, 24 Farnihurst, 20 Morton. 8월 21일과 9월 10일의 편지는 캘린더에 없어서 여기서 전사한다. 9월 10일 편지에는 그래픽 기호 알파벳으로 철자한 단어도 약 열네 개 있다. 그 각각의 위에 Wotton의 해독이 적혀 있었으나 잉크로 지워졌다. 기호 약 120개에 키도 크립도 없으니, 이 단어들은 키 없이 남는다.

영국식 비서 필체로 쓴 네 줄. 기하학적 암호 기호가 두 군데 이어져 있고, 각각 그 위에 심하게 잉크로 지운 글씨 한 줄이 있다 — Add MS 32657 f. 194, 1585년 9월 10일: “The 13 will in no sort neither be [signs] nor otherwise make [signs] [signs] a party”. 각 기호 단어 위에 적힌 해독은 잉크로 지워졌다. 이미지: British Library, Add MS 32657 f. 194, DECODE R4844 경유.

01 문서

DECODE	ff.	날짜, 장소	인쇄본	감춰진 것
R4838	125–127	1585년 7월 28일, Nonsuch	CSP Scot. viii no. 40	이름 숫자뿐이며, 13, 19, 37이 적힌 쪽지(f. 126)가 있다
R4839	140–141	1585년 8월 7일, 궁정	CSP Scot. viii no. 65	이름 숫자뿐
R4840	163–164	1585년 8월 21일, 궁정	요약되지 않음	이름 숫자뿐
R4844	194–195	1585년 9월 10일, 궁정	요약되지 않음	이름 숫자와 기호 단어 약 열네 개

이것들은 Wotton이 받아 자기 문서와 함께 보관한 편지들이며, 모두 “Your assured friend, Fra. Walsingham”이라고 서명되어 있다. R4838에 붙은 DECODE의 “graphic signs”는 숫자를 가리킬 뿐이다. 기호가 있는 것은 R4844뿐이다.

02 이름 코드

같은 숫자들이 Wotton의 답장(R4841–R4843)에도 두루 나온다. 등급은 저장소의 규약을 따른다: H 확실, C 개연적, M 가능, I 미확인.

No.	읽기	등급	근거
10	제임스 6세	H	Wotton의 10에 대해 CSP no. 106에서 “the King”, 모든 편지의 문맥
19	James Stewart, Arran 백작	H	CSP no. 41, Arran [“19”]
20	John, Maxwell 경, Morton 백작으로 칭함	H	CSP no. 106, 20에 대해 “Morton”
24	Ferniehirst의 Sir Thomas Kerr	H	CSP, Farnyhurst [“24”]. 8월 21일 편지는 그의 투옥을 촉구한다
39	Patrick, Master of Gray	H	CSP no. 41, the Master of Gray [“39”]
40	Sir Lewis Bellenden, 법무 서기관	H	CSP no. 41, Justice Clerk [“40”]
11	프랑스파	C	“the party of 11 increaseth”; “devoted unto 11”
36	잉글랜드, 여왕 편	M	“10 will be carried away from 36”; “delivered towards 36”
27	40과 함께 묶인 고문관(국무 장관 Maitland?)	M	“the practice of 27 and 40”
28, 29	추방된 귀족들(Angus와 Mar?)	M	“if 28 and 29 would come down to the Borders to join with 20”
13, 14, 23, 30, 37	미확인	I	“13 is affected to 19”; “23 is the principal dealer in 37 between 10 and the Jesuits”

03 편지

1585년 7월 28일, Nonsuch(R4838; CSP no. 40)

Walsingham은 스코틀랜드에서 왕을 위해 잉글랜드의 공작령을 요구하려는 움직임이 있다는 소식을 유감스러워한다. 그것은 여왕의 기분을 상하게 하고 동맹에 대한 시기심을 낳을 것이다. Wotton은 Gray를 통해 이를 단념시켜야 한다. f. 126의 쪽지: 13은 “affected to 19”이니, Wotton은 Arran에 관계된 일이라면 무엇이든 13을 조심스럽게 다루어야 한다.

1585년 8월 7일, 궁정(R4839; CSP no. 65)

국경에서 Russell 경이 살해된 뒤, Russell 가문의 지인들이 Farnihurst(24)와 Arran(19)에게 격분해 있다. Wotton은 왕이 정의를 실현하고 Arran을 풀어 주지 말 것을 강하게 요구해야 한다.

1585년 8월 21일, 궁정(R4840)

“39 doth complain in a late letter written to his friend here … of the alteration of your countenance towards him.” Gray는 28과 29가 국경으로 내려와 20(Maxwell)과 합류한다면 자신을 증명해 보이겠다고 제안한다. 그렇지 않으면 그는 “10 will be carried away from 36, the party of 11 increasing”을 두려워한다. Walsingham은 그들 누구도 믿지 않는다: “The best is to deal warily with them all.” 그는 Wotton에게 의심의 출처를 밝히지 말고 Gray에게 그 의심을 알리라고 권한다. 여왕은 Farnihurst(24)의 투옥을 원한다. 8월 30일자 Wotton의 답장 초안은 짝 페이지에 있다.

인용 목록을 위해 이미지에서 다시 읽은 첫머리(2026년 9월 30일; 괄호 친 단어는 비서 필체의 어려운 곳을 등급 M으로 읽은 것): “Sir, 39 doth complain in a late letter written to his friend here, whom you know, of the alteration of your countenance towards him, with the [courage] to procure the practice of 27 and 40, which as he professeth doth greatly [abuse] you, being altogether bent to [ruin] 11 course; and for himself he voweth to be altogether at 3 devotion, whereof he offereth to make a most manifest proof”. 이전 전사에는 “overthrow 11”로 되어 있었으나, 필사본에는 짧은 단어가 있고 숫자 뒤에 course가 있다(“11 course”. 8월 30일자 Wotton의 답장에서도 “I could never perceive cause to suspect them in the 11 course”라고 한다). 여기서 3은 Gray가 헌신하는 대상이므로 여왕이나 잉글랜드다(M). 8월 25일자 Wotton의 초안에는 “divert him from 3”도 있지만 “convey him towards 3 … into France”도 있어서, 이 숫자는 확정되지 않았다. 28, 29, 36의 주석은 9월 30일에 CSP Scotland viii와 다시 대조할 수 없었다(HathiTrust 텍스트 보기는 이제 봇 검사 뒤에 있고, Internet Archive 사본은 대출 전용이다). 따라서 이들은 등급 M으로 남는다.

1585년 9월 10일, 궁정(R4844)

9월 1일자 Wotton의 편지들로 “some better liking of the [signs] set down by 39”가 생겼다. 이는 왕을 장악하려는 Gray의 계획이다. 28과 29는 “will be [signs]”; 13은 “will in no sort neither be [signs] nor otherwise make [signs] a party”. Wotton은 “[signs] at the [signs]”가 되도록 왕과 협의해야 하지만, “ward your [signs]”하고 [signs]을 피해야 한다. 추신에서 Walsingham은 편지 한 통을 전달하면서 23이 “is the principal dealer in 37 between 10 and the Jesuits”라고 알린다. 캘린더에 실리지 않은 두 편지의 작업용 전사는 빈칸이 있는 채로 저장소 폴더에 있다.

04 기호 단어

약 열네 단어, 모두 합쳐 약 120개의 기호가 기하학적 기호와 글자 비슷한 기호로 된 알파벳으로 쓰여 있다: 사각형, 삼각형, =, ≠, ÷, 줄 그은 4, ω, 그리고 빌려 온 글자 f, d, c, k, R. 허자(널)로 보이는 점과 줄도 붙어 있다. 같은 기호(사각형, 삼각형, ≠)로 시작하는 단어가 많아 동음자를 시사한다. 모든 기호 단어 위에 Wotton이나 그의 비서가 해독을 적었다가 나중에 고리 모양으로 휘갈겨 지웠다. 스캔에서는 그중 아무것도 읽을 수 없다.

키는 발견되지 않았다. DECODE에는 Wotton이나 Walsingham의 스코틀랜드 서신에 대한 키 기록이 없고, 엘리자베스 시대 암호에 대한 Tomokiyo의 개관에도 1585년의 것은 없다(그의 “Wotton” 암호는 1548년의 Nicholas Wotton 것이다). 같은 권에 있는 Wotton의 초안은 숫자를 쓰지만 기호는 쓰지 않으므로 크립이 되지 못한다. 허자가 섞인 동음이자 알파벳은 기호가 120개뿐일 때 암호문만으로는 복원할 수 없다. 단어들은 가능한 한 다음 파일에 옮겨 두었다: targets/walsingham1585/NOTES.md.

05 미해결로 남은 것

9월 10일의 기호 단어 열네 개(R4844), 키 없음. Wotton의 암호 키나, 이 알파벳으로 쓰이고 해독이 붙은 다른 편지가 있으면 풀릴 것이다. 그런 편지는 TNA SP 52/37–38에 있는 발송된 급보 가운데 있을 가능성이 가장 크다.
숫자 13, 14, 23, 30, 37은 미확인이며, 27, 28, 29, 36은 가능성만 있다.
8월 21일과 9월 10일의 전사는 빈칸이 있는 작업용 텍스트이며, 교정본이 아니다.

06 출처

British Library, Add MS 32657. DECODE 기록 R4838, R4839, R4840, R4844(이미지는 로그인 필요).
Calendar of State Papers, Scotland, 8권(1585–1586), W. K. Boyd 편(Edinburgh, 1914), nos. 40, 41, 65, 106. HathiTrust 사본으로 읽었다.
S. Tomokiyo, “Ciphers during the Reign of Queen Elizabeth I”, Cryptiana.

Walsingham이 스코틀랜드의 Edward Wotton에게, 1585년 7–9월