01 文書
| DECODE | 葉 | 日付、場所 | 刊本 | 隠されているもの |
|---|---|---|---|---|
| R4838 | 125–127 | 1585年7月28日、ノンサッチ | CSP Scot. viii no. 40 | 名前の数字のみ。および 13、19、37 のある紙片（f. 126） |
| R4839 | 140–141 | 1585年8月7日、宮廷 | CSP Scot. viii no. 65 | 名前の数字のみ |
| R4840 | 163–164 | 1585年8月21日、宮廷 | 要約なし | 名前の数字のみ |
| R4844 | 194–195 | 1585年9月10日、宮廷 | 要約なし | 名前の数字と、約14の記号語 |
これらは Wotton が受け取った手紙で、彼の文書とともに保管されている。どれも「Your assured friend, Fra. Walsingham」と署名されている。R4838 の DECODE の「graphic signs」は数字を指すにすぎない。記号があるのは R4844 だけである。
02 名前コード
同じ数字は Wotton の返信（R4841–R4843）にも一貫して現れる。等級はリポジトリの規約に従う：H は確実、C はおそらく、M はありうる、I は未同定。
| No. | 読み | グレード | 根拠 |
|---|---|---|---|
| 10 | ジェームズ6世 | H | Wotton の 10 について CSP no. 106 に「the King」。どの手紙でも意味が通る |
| 19 | アラン伯 James Stewart | H | CSP no. 41、Arran［「19」］ |
| 20 | Morton 伯を称した John, Lord Maxwell | H | CSP no. 106、20 に「Morton」 |
| 24 | Sir Thomas Kerr of Ferniehirst | H | CSP、Farnyhurst［「24」］。8月21日の手紙は彼の投獄を強く求めている |
| 39 | グレイのマスター Patrick | H | CSP no. 41、the Master of Gray［「39」］ |
| 40 | 司法書記官 Sir Lewis Bellenden | H | CSP no. 41、Justice Clerk［「40」］ |
| 11 | フランス派 | C | 「the party of 11 increaseth」、「devoted unto 11」 |
| 36 | イングランド、女王の側 | M | 「10 will be carried away from 36」、「delivered towards 36」 |
| 27 | 40 と組で現れる顧問官（国務長官 Maitland か？） | M | 「the practice of 27 and 40」 |
| 28, 29 | 追放された貴族たち（Angus と Mar か？） | M | 「if 28 and 29 would come down to the Borders to join with 20」 |
| 13, 14, 23, 30, 37 | 未同定 | I | 「13 is affected to 19」、「23 is the principal dealer in 37 between 10 and the Jesuits」 |
03 手紙
1585年7月28日、ノンサッチ（R4838、CSP no. 40）
ウォルシンガムは、スコットランドで国王のためにイングランドの公爵領を求める動きがあると聞いて遺憾に思っている。それは女王の不興を買い、同盟に対する猜疑を生むだろう。Wotton はグレイを通じてそれを思いとどまらせるべきである。f. 126 の紙片には、13 は「affected to 19」であり、アラン伯に関わることでは Wotton は 13 に慎重に対処すべきだとある。
1585年8月7日、宮廷（R4839、CSP no. 65）
国境地帯で Lord Russell が殺害された後、Russell 家の友人たちは Farnihurst（24）とアラン伯（19）に激怒している。Wotton は、国王が正義を行い、アラン伯を釈放しないよう強く求めることになっている。
1585年8月21日、宮廷（R4840）
「39 doth complain in a late letter written to his friend here … of the alteration of your countenance towards him.」グレイは、28 と 29 が国境地帯に下って 20（Maxwell）と合流するなら、自らの誠意を証明すると申し出ている。そうでなければ、「10 will be carried away from 36, the party of 11 increasing」ことを彼は恐れている。ウォルシンガムは彼らの誰も信用していない：「The best is to deal warily with them all.」彼は Wotton に、誰の発案かは明かさずにその疑いをグレイに伝えるよう助言している。女王は Farnihurst（24）の投獄を望んでいる。8月30日付の Wotton の返答の草稿は対になるページにある。
冒頭部分。引用リストのために画像で読み直したもの（2026年9月30日。角括弧内の語は、書記体の読みにくい箇所を等級 M で読んだもの）：「Sir, 39 doth complain in a late letter written to his friend here, whom you know, of the alteration of your countenance towards him, with the [courage] to procure the practice of 27 and 40, which as he professeth doth greatly [abuse] you, being altogether bent to [ruin] 11 course; and for himself he voweth to be altogether at 3 devotion, whereof he offereth to make a most manifest proof」。以前の転写では「overthrow 11」としていた。写本では短い語があり、数字の後に course がある（「11 course」。8月30日の Wotton の返答にも「I could never perceive cause to suspect them in the 11 course」とある）。ここでの 3 はグレイの献身の対象であり、したがって女王かイングランドである（M）。8月25日の Wotton の草稿には「divert him from 3」とあるが、「convey him towards 3 … into France」ともあるので、この数字は確定していない。28、29、36 の注記は、9月30日には CSP Scotland viii と再照合できなかった（HathiTrust のテキスト表示はボット検査の向こうに置かれ、Internet Archive の本は貸出専用になっている）。これらは等級 M のままである。
1585年9月10日、宮廷（R4844）
9月1日付の Wotton の手紙によって、「some better liking of the [signs] set down by 39」が生まれた。これは国王の身柄を押さえるというグレイの計画である。28 と 29 は「will be [signs]」。13 は「will in no sort neither be [signs] nor otherwise make [signs] a party」。Wotton は「[signs] at the [signs]」であるよう国王と協議することになっているが、「ward your [signs]」し、[signs] を避けなければならない。追伸でウォルシンガムは1通の手紙を転送し、23 が「is the principal dealer in 37 between 10 and the Jesuits」であると伝えている。目録に載っていない2通の手紙の作業用転写（欠落あり）は、リポジトリのフォルダにある。
04 記号の語
約14語、全部で120ほどの記号が、幾何学的な記号と文字に似た記号からなるアルファベットで書かれている：正方形、三角形、=、≠、÷、横線の入った 4、ω、そして借用された文字 f、d、c、k、R。冗字（ヌル）らしき点やダッシュも付いている。同じ記号（正方形、三角形、≠）で始まる語が多く、同音字の存在をうかがわせる。どの記号語の上にも、Wotton あるいはその書記が解読を書き、後にそれを輪を描くように塗りつぶした。スキャン画像ではそのどれも読めない。
鍵は見つからなかった。DECODE には Wotton やウォルシンガムのスコットランド関係の書簡の鍵の記録はなく、Tomokiyo のエリザベス朝の暗号の概観にも1585年のものはない（彼の言う「Wotton」の暗号は1548年の Nicholas Wotton のものである）。同じ巻にある Wotton の草稿は数字を使うが記号は使わないので、クリブにはならない。冗字（ヌル）を含む同音異字（ホモフォニック）のアルファベットは、記号が120しかない場合、暗号文だけからは復元できない。語は可能な限り次に写してある： targets/walsingham1585/NOTES.md.
05 未解決の点
- 9月10日付の14の記号語（R4844）、鍵なし。Wotton の暗号の鍵があれば、あるいはこのアルファベットで書かれ解読の付いたほかの手紙があれば読めるだろう。そうした手紙は、TNA SP 52/37–38 の送付済み急報の中にある可能性がもっとも高い。
- 数字 13、14、23、30、37 は未同定。27、28、29、36 はありうるという程度にとどまる。
- 8月21日と9月10日の転写は欠落のある作業用テキストであり、校訂版ではない。
06 出典
- British Library, Add MS 32657。DECODE の記録 R4838、R4839、R4840、R4844（画像はログインが必要）。
- Calendar of State Papers, Scotland, vol. 8（1585–1586）、W. K. Boyd 編（エディンバラ、1914年）、nos. 40, 41, 65, 106。HathiTrust の本で閲覧。
- S. Tomokiyo、「Ciphers during the Reign of Queen Elizabeth I」、Cryptiana。
ノート、転写、プロファイルはリポジトリのフォルダ targets/walsingham1585/ にある。ページ画像は British Library の著作権下にあり、リポジトリには含めていない。