Edward Wotton이 스코틀랜드에서 Walsingham에게, 1585년

요약. 이 프로젝트의 대상 목록(항목 81)은 스코틀랜드 주재 대사 Edward Wotton이 Sir Francis Walsingham에게 보낸 1585년 8월 25일부터 9월 1일까지의 DECODE 기록 세 건을, 유형 미상에 해독 없는 숫자 암호로 올려 두었다. 이미지에는 Wotton 자신의 초안이 있는데, “To Mr Secretary the 25th August”, “… the 30th of August 1585”, “… the first of September”라는 머리말이 붙어 있고 평문 영어로 쓰여 있다. 글자 암호는 없다. 감춘 것은 이름 대신 쓴 한 자리와 두 자리 숫자의 작은 노멘클레이터뿐이며(“39. came to me yesterday”, “the enlargement of 19”), 정서본에서는 이것이 암호로 적혔을 것이다. 깨뜨려야 할 암호는 없었다. 초안을 있는 그대로 전사했고, 할 일은 코드 번호 열한 개를 식별하는 것이었다. 세 개는 문맥으로 확실하고(19 Arran 백작, 39 Master of Gray, 10 제임스 6세), 네 개는 개연적이며(9 잉글랜드 또는 여왕, 20 Maxwell 경, 24 Huntly 백작, 3 프랑스), 네 개는 미확인으로 남는다(27, 32, 36, 40). 이 급보들은 1585년 11월 스털링에서 Arran의 실각으로 끝난 음모를 담고 있다. 나중에 참조한 Calendar of State Papers, Scotland 8권은 발송된 급보의 숫자 네 개에 주석을 단다. 19와 39를 확인해 주고, 40을 법무 서기관 Sir Lewis Bellenden으로 식별하며, 24를 Huntly가 아니라 Ferniehirst로 제시한다(마지막 절 참조).

손으로 쓴 영어 초안의 일부로, 'To Mr Secretary the 25th August'라는 머리말과 'Sir, 39. came to me yesterday'라는 첫머리가 있다 — Add MS 32657 f. 167: 8월 25일자 초안은 “Sir, 39. came to me yesterday”로 시작하며, 더 아래에 “to disgrace 19 with 10”이 있다. 이미지: British Library, Add MS 32657 f. 167, DECODE R4841 경유.

01 문서

Add MS 32657은 Walsingham의 스코틀랜드 서신을 모은 권이다(DECODE는 이 권의 범위 1547–1590을 기록의 날짜로 적어 두었다). DECODE는 세 문서에 대해 각각 네 쪽씩 촬영했다:

R4841, ff. 167–168: “To Mr Secretary the 25th August”. f. 167 윗부분에는 앞선 초안의 끝부분과 휘갈겨 쓴 메모(“Maxwel”, “1000”, “Sterling”)가 있다.
R4842, ff. 173–174: “To Mr Secretary the 30th of August 1585”.
R4843, ff. 175–176: “To Mr Secretary the first of September”.

세 통 모두 Wotton의 필적으로 된 작업용 초안이며, 삭제와 행간 추가가 있다. 코드 번호는 이름이 들어갈 자리에 행 안에 적혀 있고, 대개 뒤에 점이 찍혀 있다. 초안에는 군데군데 “the K.”와 “her M^tie”도 평문으로 적혀 있어, 코드가 고르게 적용되지는 않았다.

02 코드 번호

No.	읽기	등급	초안 속의 증거
19	James Stewart, Arran 백작	H	“the enlargement of 19”(Arran은 1585년 7월 27일 국경에서 Russell 경이 살해된 뒤 연금되었다); “19 yet remaineth at Kinneil”, Arran의 저택; “the Arranistes”.
39	Patrick, Master of Gray	H	Wotton의 정보원으로, Arran의 실각을 밀어붙인다. Wotton의 냉담함을 “complained to his friend in England”; 왕으로부터 예수회원 Hay와 Dury를 체포하라는 명을 받았다.
10	제임스 6세	H	“possess themselves of 10 and 19”; “the 10 house”; “hold the 10 from Stirling”; “his reconciliation with 10”.
9	엘리자베스 여왕 또는 잉글랜드	C	“the K. … very desirous of the 9 friendship”.
20	John, Maxwell 경	C	Arran을 통해 왕과 타협하려는 불만 품은 귀족; “20 make some incursion upon the L. of Johnstone with whom he hath a quarrel”(Maxwell–Johnstone 반목). f. 167에도 “Maxwel”이 휘갈겨 적혀 있다.
24	Ferniehirst의 Sir Thomas Kerr(CSP Scotland viii의 주석은 “Farnyhurst”; 여기서는 처음에 Huntly로 식별했다)	H	Arran과 비밀 합의를 하고 왕을 프랑스로 데려갈 계획을 세웠다는 의심을 받는 가톨릭 귀족으로, 자기 부하들에게 프랑스 크라운으로 급료를 준다(예수회원들의 6,000크라운).
3	프랑스 또는 기즈파	C	“divert him from 3”; “convey him towards 3 … into France”.
27	미확인	I	궁정에 있는 Gray의 동료 가운데 하나(“39. 40. 27. [cannot] live safely in the court”); “was greatly hers [Mary’s] and is a great favourer of the Hamiltons”. 후보: 국무 장관 Maitland, 법무 서기관 Bellenden.
40	법무 서기관 Sir Lewis Bellenden(CSP Scotland viii)	H	궁정에 있는 Gray의 또 다른 동료.
32	미확인	I	Arran이 “convey himself”할 수 있는 장소, 아마 성.
36	미확인	I	39의 부하 백 명을 위한 자금의 출처(“money out of 36”). 어쩌면 여왕의 국고.

03 급보의 내용

1585년 8월 25일(R4841)

왕은 Lennox 공작의 영지에서 사냥 중이다. Gray(39)가 “어제” Wotton을 찾아왔다. 그는 여왕이 자신의 행동에 만족한다는 소식을 들을 때까지 더 이상 관여하지 않겠다고 편지에 썼지만, 지체가 위험하다고 판단했다. 그의 이야기는 이렇다. 그와 나머지 사람들은 “in seeking to disgrace 19 with 10” 잘못된 길을 걸어왔는데, 왕의 Arran에 대한 총애가 너무도 극진해 그의 머리카락 하나 떨어지는 것도 용납하지 않을 정도다. Arran이 총애를 받는 한 추방된 귀족들을 귀국시키는 것은 불가능하고, 동맹은 “cannot be sure”. Arran은 왕을 잉글랜드에서 돌려 프랑스(3) 쪽으로 향하게 할 수 있을 것이다. 이를 막으려면 여왕이 귀족들에게 자금을 대어 Arran을 잡고 왕의 신병을 확보하게 해야 한다. Arran과 24가 합의했으며, 24가 왕을 프랑스로 데려갈지도 모른다는 소문이 있다.

1585년 8월 30일(R4842)

Wotton은 Gray가 “his friend in England”에게 한 불평에 관한 21일자 Walsingham의 편지에 답한다. Arran이 돌아올 수 있는 동안에는 Gray, 40, 27이 궁정에서 안전하게 지낼 수 없다. 27은 “was greatly hers and is a great favourer of the Hamiltons”. Arran은 여전히 감시를 받으며 Kinneil에 머물러 있다. Bothwell이 궁정에 왔는데, “to the great grief of the Arranistes”. 예수회원 Hay와 Dury가 나라 안에 있으며, 왕은 Gray에게 그들을 체포하라고 명했다.

1585년 9월 1일(R4843)

Gray와 Blantyre 수도원장의 계책: 귀족들은 Johnstone과의 반목을 구실로 20과 합류하고, 500명을 보내 왕과 Arran을 잡는다. Gray는 백 명을 거느리고 왕의 저택을 장악할 자금을 요청한다. 위원들은 국경에서 만나기로 한다. 이것이 1585년 11월 추방된 귀족들의 귀환과 스털링에서의 Arran 실각으로 이어진 계획이다.

04 방법

이미지 열두 장은 로그인한 세션으로 DECODE에서 가져와 직접 전사했다. 깨뜨릴 암호는 없었고, 읽어야 할 필적만 있었다. 각 코드 번호는 세 초안에서 그것이 나오는 모든 문장을 모아 1585년 8월의 인물과 사건(Russell 사건 뒤 Arran의 연금, Gray의 잉글랜드와의 음모, Maxwell–Johnstone 반목, 예수회 선교)과 맞춰 보아 식별했다. 둘 이상의 독립된 문맥이 한 사람에게만 맞으면 확실(H), 한 문맥이 한 사람이나 작은 집합을 가리키면 개연적(C)으로 친다.

05 미해결로 남은 것

27, 40: 궁정에 있는 Gray의 동료 두 사람. 캘린더는 40을 Bellenden으로 제시한다(아래). 27은 검증되지 않았으며, Maitland가 후보다.
32: Arran의 피신처. 36: 자금의 출처.
9, 20, 24, 3: 개연적일 뿐이다(등급 C). 20과 24에 대해서는 아래 캘린더 참조.
선행 식별, 같은 날 나중에 확인. CSP Scotland 8권(1914)을 이 서신의 Walsingham 쪽을 다루는 짝 페이지를 위해 나중에 HathiTrust 텍스트 보기로 참조했다. 캘린더는 Wotton이 발송한 급보의 숫자에 주석을 단다: Arran [“19”], the Master of Gray [“39”], the Justice Clerk [“40”], Farnyhurst [“24”]. 따라서 40은 Sir Lewis Bellenden이고, 24는 Huntly가 아니라 Ferniehirst의 Sir Thomas Kerr다. 그 no. 106은 9월 1일자 급보를 수록하며 20을 “Morton”으로 적는다(Maxwell 경, Morton 백작으로 칭함).

06 출처

British Library, Add MS 32657, ff. 167–168, 173–174, 175–176. DECODE 기록 R4841, R4842, R4843(이미지는 로그인 필요).
Calendar of State Papers, Scotland, 8권(1585–1586), W. K. Boyd 편(Edinburgh, 1914): 식별을 마친 뒤에 참조했다(남은 문제 참조).

Edward Wotton이 스코틀랜드에서 Walsingham에게, 1585년 8–9월