01 信件及其抄本
Louis Michell 是普鲁士驻伦敦的使馆秘书，主持当地使团事务。国王通过两个渠道给他写信。一个是 Podewils 主管的 departement des affaires étrangères，发出部级训令。另一个是 Immediaterlass，即国王直接写信。两种信都经荷兰共和国邮寄，执政的内阁在那里拆阅并抄录。12月28日两封信的抄本都保存在威廉五世的文件中（inv. 198），DECODE 把它们著录为 R1955 和 R1957。
R1957 共两页。标题 Au Sr Michel à Londres 和开头的分句是明文，然后是550个用点隔开的数字，再是 A Berlin ce 28 décembre 1751 和 (signé) Féderic。抄写者在几个码组下画了一到三道线，并在行上方写了两处更正。DECODE 显示的两页顺序是颠倒的：它的 P2 是第一页。
02 为什么它是 Politische Correspondenz 第5263号
Politische Correspondenz 第8卷刊印了几封国王写于1751年12月28日柏林的信。第5263号“Au secrétaire Michell à Londres”以“J’ai reçu votre dépêche du 14 de ce mois”开头，这正是海牙抄本的明文开头。海牙收藏的同日另一封信以“Toutes vos dépêches m’ont été bien rendues et la dernière est du 14e de ce mois”开头，用的是另一种代码，带有 150½ 和 660½ 这样的半码组。DECODE 注释中所说的“a letter of the same date with different length”（同日、长度不同的一封信）就是它。
开头之后，刊本有438个词，密文有550个码组，比例为1.26。对于一种常用词和人名有代码词、其余按音节拼写的名码本来说，这很正常。主要的检验是顺序。对每个出现三次或以上的码组，以及刊本中出现次数相同的每个词，比较了它们的相对位置（anchors.py）。有六对在每一次出现时都对得上，最大偏差不超过文本的4.3%：
| 码组 | 词 | 出现次数 | 最大偏差 |
|---|---|---|---|
| 87 | encore | 3 | 0.017 |
| 1064 | Vienne | 4 | 0.022 |
| 545 | avec | 3 | 0.024 |
| 4364 | faire | 6 | 0.039 |
| 4310 | Sardaigne | 3 | 0.039 |
| 3042 | dessein | 3 | 0.043 |
局部上下文也吻合。…que le roi de Sardaigne entre comme partie contractante… 位于开头，对应 16 140 47 169 4310，由此得出 169 = de（最常见的码组，出现11次），47 = roi。3279 47 后来又出现两次，刊本在这两处都是 le roi d’Angleterre。最前面的两个码组 1555 1550 代表 et suis。换成别的文本，这六个词不会以这种顺序出现在这些位置上。
03 信里说了什么
下面的文本照底稿刊本录出。实际寄出的信在措辞上可能有细微差别。
J’ai reçu votre dépêche du 14 de ce mois et suis également que vous du sentiment que l’affaire que le roi de Sardaigne entre comme partie contractante dans le traité qui se négocie à Madrid entre les cours de l’Espagne et de Vienne, ne manquera pas, quoique je sois persuadé que le général Wall prédise bien juste là-dessus.
Comme je viens d’être informé en secret d’un projet que les cours de Vienne et de Pétersbourg ont formé, pour faire succéder à la couronne de Pologne le prince Charles de Lorraine, quand elle viendra à vaquer, je présume que c’est dans cette vue que la cour de Vienne a tâché de faire son traité de neutralité pour ses possessions en Italie avec l’Espagne et le roi de Sardaigne, afin d’avoir les bras libres de ce côté-là à poursuivre son dessein sur la Pologne. Ainsi mon intention est que vous devez employer tous vos soins et votre savoir-faire pour approfondir au possible si la cour de Londres est informée de ce dessein-là, ou si peut-être celle de Vienne s’est entendue là-dessus en particulier avec celle de Russie, sans en communiquer avec le roi d’Angleterre, ce que j’ai cependant de la peine à croire; tout au contraire je présume presque que c’est peut-être de l’avis du dernier que la Reine-Impératrice s’est prêtée à faire de nouvelles cessions au roi de Sardaigne, en lui faisant entrevoir que ce serait dans le dessein sur la Pologne qu’elle se verrait indemnisée de ces cessions. […]
Au surplus, marquez-moi encore si vous croyez que le système pacifique d’à présent du ministère d’Angleterre se soutiendra encore et pour combien de temps […]. Faites-moi votre rapport là-dessus, mais observez qu’il faut que vous ne le fassiez sur tout ce que dessus qu’à moi seul immédiatement, sans en faire des doubles au département des affaires étrangères. […]
腓特烈同意撒丁国王将加入正在马德里谈判的奥地利–西班牙条约。他秘密获悉，维也纳和圣彼得堡打算让洛林的查理亲王成为下一任波兰国王，并认为奥地利在意大利的中立安排是在为此铺路。Michell 要查明伦敦是否知道这一计划。国王怀疑玛丽亚·特蕾莎对撒丁国王的新割让是听从了乔治二世的建议，以波兰作为她的补偿。Michell 还要判断，如果乔治二世再活几年，英国内阁的和平路线能维持多久。他的报告只交国王本人，不交部里。最后，他要说明乔治二世是否为12月19日去世的丹麦王后伤心，以及坎伯兰公爵的危重病情是否令他不安。只向国王本人报告的命令，解释了为什么那天要给 Michell 寄两封信。这也表明，腓特烈并不放心把此事交给部级渠道——尽管荷兰人两封都抄了。
04 仍不确定的部分
- 代码没有重建。把全部550个码组与刊本对齐，可以得到一份1751年普鲁士名码本的大部分（数字最大约到6500，常用词有多个数字）。目前确立的只有上述锚点：1064、4310、3042、545、87、4364（H，依据每次出现的位置），169 = de 和 47 = roi（C，依据局部上下文）。
- Pologne：按位置 1900 符合（出现三次，最大偏差0.046），但 4366（出现四次）也在其附近。尚无定论。
- 刊本依据的是底稿。实际寄出的信中有哪些细微差别，要等代码重建后才能看出。
- R1955 是同一天的部级信件，用的是另一种代码，不见于只刊印国王亲笔信的 Politische Correspondenz。它尚未解密。
05 来源
- Koninklijk Huisarchief，海牙，威廉五世亲王档案，inv. 198：DECODE R1957（两幅图像，需登录）和 DECODE R1955。
- Politische Correspondenz Friedrich’s des Grossen，第8卷（柏林：Duncker，1882），第5263号，第576–577页，“Nach dem Concept”：Internet Archive。
550个码组的转录、锚点脚本和笔记都在代码库文件夹 targets/michell1751/中。DECODE 图像没有提交。