01 文献
W.B. von der Hellen 从海牙发出的报告，以截获副本的形式保存在这里。总目中这一组七条记录的时间从1752年1月4日到1763年7月5日。1763年4月15日的相关信件 DECODE R1046 作为辅助材料一并纳入。收信人是普鲁士的腓特烈二世；导入的目录元数据中写作“腓特烈一世”，是错误的。
| DECODE 记录 | 日期 | 已审核的片段 | 无歧义的数字码组 |
|---|---|---|---|
| R1953 | 1752年1月4日 | 846 | 835 |
| R1049 | 1756年9月7日 | 516 | 506 |
| R1046（辅助） | 1763年4月15日 | 218 | 206 |
| R1047 | 1763年4月29日 | 199 | 192 |
| R1060 | 1763年5月6日 | 136 | 134 |
| R1061 | 1763年5月13日 | 162 | 150 |
| R1048 | 1763年5月20日 | 191 | 188 |
| R1045 | 1763年7月5日 | 383 | 364 |
片段指转录中两个分隔符之间的非空部分。一个未解决的片段可能包含两个码组，只是两者之间的分隔符缺失了。数字计数仅在这次比较中忽略下划线；这些数字在转录中没有歧义，但在手稿上未必正确。六封1763年的信共含1,234个这样的数字码组，其中不同的值有634个。
02 审核修正了什么
原先的解析程序在识别数字之前就把问号去掉了： 2 1 ? ?例如就变成了确定值 21。它还把空的换行碎片算作无法辨认的码组，把标题中的年份1752当作密文，并丢掉了同一行中明写标记之前的密文。修订后的解析程序保留了不确定性、原始行号和页码、下划线和插入符号，以及明写标记两侧的密文。
在 R1953 的图像13448上，以下面这串开头的三行段落 1426 825 963 在手稿上出现了两次。不能把它当作 DECODE 的转录重复而删掉。两个版本并不完全相同，也还没有确定哪一个是正确的转录。
1426 825 963 以及紧接其下的第二份抄写。两份并不完全相同，代码尚未解码。图像：Koninklijk Huisarchief，Prins Willem V，inv. 196，经由 DECODE R1953。这些信件暂且分为1752年、1756年和1763年三个代码族。早先的频率密度测试没有得出可读文本，但这一失败既不能证明代码本是随机排序的，也不能证明所提出的同音符聚类成立，更不能排除将来仅凭密文求解的可能。那些更强的结论已经撤回。
03 档案线索
Nationaal Archief 目录把全宗1.10.29，Familie Fagel，第5206号目录列为1752–1753年已解读 Hellen 信件的数字化副本。若有一份与1752年1月4日对应的文本，就能为重建和核验那封信的代码提供已知明文。但仅凭日期范围，并不能确定其中包含这封信。
在2026年9月20日的访问核查中，旧的扫描件链接返回404，目录服务超时，当前的浏览器则显示一片空白内容区和一条维护通知。这是当天的访问失败，并不表明这些文件永久无法获取。打开当前的档案浏览器。
De Leeuw 的研究指出：Fagel 5177 中有附 Lyonet 补注的英国解读，Boerhaave Museum Arch 162-r 中有 Lyonet 和 Croiset 的记述。他报告说，1757年4月至1763年10月间没有破译任何普鲁士代码。因此，对1763年的信件来说，指望有荷兰的解读存世，不如对较早的材料那么有把握；但这并不证明别处没有平行文本存世。
04 仍未解决的部分
没有任何加密段落被解码。没有一个明文值得到验证。明写段落提供了背景，但它们不是解读。检索刊印的 Politische Correspondenz 找到了回信和相关背景材料，但没有与这些目标对应的明文。
下一步是取得 Fagel 5206，把1月4日的日期和开头与 R1953 核对，并利用任何真正的平行文本推导出对应关系，再在其他段落上检验。原始图像也需要更全面地校勘存疑的数字、缺失的分隔符和各种记号。DECODE R2824 中编目为“Prussia 1746”的一份密钥，经查是给一位前往普鲁士的荷兰使节用的，因此作为普鲁士公文厅密钥的线索被否定。
05 来源与工作记录
- 文件表中链接的 DECODE 记录：KHA，Prins Willem V，第196号目录。手稿图像和 DECODE 转录已在本地获取；本页没有转载全部图像；上方展示了 R1953 的一幅局部截图。
- Nationaal Archief，Familie Fagel，1.10.29，第5206号目录：已解读信件收藏的目录证据。
- Karl de Leeuw，Cryptology and statecraft in the Dutch Republic（2000年），其中一章重印了“The Black Chamber in the Dutch Republic and the Seven Years’ War, 1751–63”，Diplomacy & Statecraft 10(1)，1999年，第1–30页；尤见注45–46、72和76。
- DECODE R2824，附加信息：被否定的荷兰密钥线索。
工作记录包含审核、解析程序、实测的转录统计和研究 profile。状态：进行中。