01 这是什么物件
密文写在书名页之前的空白页面上，即图书馆的 canvas [2]，图像 1033442。图书馆把这册书定为1618年，并把作品归于以 Theophilus Schweighardt 为笔名写作的 Daniel Mögling。但这两点都不能为这条匿名的密码批注定年或确定作者：它没有署名、收件人或日期。整册书共有42个数字化页面。目视通查没有发现这种密码的其他样本或对应的密钥。
密文上方的铅笔批注涉及作者的笔名。它不是行间解读。这段密文可以通过图书馆的 IIIF 服务公开获取；查看原件不需要登录 DECODE。
02 全部五行
这是重建密钥的逐字输出，保留了换行。分词是编者所加；U/V 共用的符号写作 U。标点不计入符号数。
PRIMA MATERIA IST DIE GALLE UOM WIDDER DAS GEFAE IST EINE HALB RUNDE KUGEL DER OFFEN IST DIE WAGE
把 UOM 读作 VOM，历史拼法规范化，推测的最后一个字母加方括号：
Prima materia ist die Galle vom Widder. Das Gefä[ß] ist eine halbrunde Kugel. Der Ofen ist die Waage.
中文大意：“原初物质是公羊的胆汁。容器［经校改］是一个半圆的球体。炉子是天平［或天秤座］。”这确认的是措辞，而不是一套实际的化学操作。对公羊和天平作占星或其他炼金术的解释是可能的，但尚未得到确证。
03 区分相似符号
已发表的部分解读提供了许多猜词，包括反复出现的 IST、DIE 以及关于圆球的那个短语。如果把嵌套的角形符号与半圆形的 D 混淆，或者把第一个卷曲的竖杆当成 F，开头就讲不通。三重嵌套的角形在 PRIMA、MATERIA 和 VOM 中给出 M。两重的在 EINE、RUNDE 和 OFFEN 中给出 N。半圆是 D。
第一个卷曲的竖杆除了下方的卷笔外还有上方的卷笔：P。HALB 中的 B 只有下方的卷笔。十字形在 GEFAE 以及 OFFEN 中相邻的两个 F 位置上始终给出 F。线上方的实心点是 I，而线上方的空心圈是 O。因此 GALLE 之后的三个符号是 V-O-M。结果的意思是“公羊的胆汁”，而不是列举“胆汁和公羊”。
代码库把一份符号编号转录与这把密钥配对，并机械地重放解密。各行长度为15、17、15、17和15：79个符号，19种不同字形。不需要虚码、同音符或词代码。字母形状有变化，尤其是区分 R 与 L 的那几笔；图像和反复出现的词支持这种区分。
04 校改
GEFAE 的最后一个符号（第3行第8位）看上去像 E，用与其他每次出现相同的表解码为 E。把它的密钥值整体改掉，其余的释读就会崩坏。“是一个半圆的球体”强烈提示这里是 Gefäß，但所需的 S/ß 并不在那里。抄写或加密时出错是可能的解释；这仍是推测。
覆盖率用两种方式报告：79/79 已赋值，以及78/79（98.73%）无需校改即可讲通。后者是保守的完成度指标。按本代码库的来源分级，重建的值为 I（由上下文推得），编者的修补为 M（不确定）。密钥只对出现过的符号是完整的；未出现的字母未知。写作者、批注日期和确切的炼金术含义仍未解决。
05 来源与致谢
- Zentralbibliothek Zürich，SCH R 201，Speculum sophicum rhodo-stauroticum，著录为1618年。密文页面，图像 1033442。图书馆图像：Public Domain Mark。
- DECODE R4817，2026年9月核查：Non-decrypted（未附解读），Unknown cipher type，图形符号。总目第271条已从本项目的待解清单中移除；对数据库的更正已排入队列。
- Uwe Maximilian Korn，“‘Bilderfahrzeug’ of the Rosicrucians”，载 Between Manuscript and Print（2023年），第159–186页，尤见第178页、图11和注41：部分解读归功于 Anne-Simone Rous。开放获取的章节。本次尝试之前查阅了她的工作，并将其用作猜词。
针对书名、馆藏号和 Tomokiyo 的定向搜索没有找到其他完整解答。精确短语搜索也没有找到独立的平行文本。这里的工作补全并更正了 Rous 的部分解读。
转录、密钥、逐字释读、符号台账和注释：代码库中的 targets/r4817/。