01 這是什麼物件
密文寫在書名頁之前的空白頁面上，即圖書館的 canvas [2]，影象 1033442。圖書館把這冊書定為1618年，並把作品歸於以 Theophilus Schweighardt 為筆名寫作的 Daniel Mögling。但這兩點都不能為這條匿名的密碼批註定年或確定作者：它沒有署名、收件人或日期。整冊書共有42個數字化頁面。目視通查沒有發現這種密碼的其他樣本或對應的金鑰。
密文上方的鉛筆批註涉及作者的筆名。它不是行間解讀。這段密文可以透過圖書館的 IIIF 服務公開獲取；檢視原件不需要登入 DECODE。
02 全部五行
這是重建金鑰的逐字輸出，保留了換行。分詞是編者所加；U/V 共用的符號寫作 U。標點不計入符號數。
PRIMA MATERIA IST DIE GALLE UOM WIDDER DAS GEFAE IST EINE HALB RUNDE KUGEL DER OFFEN IST DIE WAGE
把 UOM 讀作 VOM，歷史拼法規範化，推測的最後一個字母加方括號：
Prima materia ist die Galle vom Widder. Das Gefä[ß] ist eine halbrunde Kugel. Der Ofen ist die Waage.
中文大意：“原初物質是公羊的膽汁。容器［經校改］是一個半圓的球體。爐子是天平［或天秤座］。”這確認的是措辭，而不是一套實際的化學操作。對公羊和天平作占星或其他鍊金術的解釋是可能的，但尚未得到確證。
03 區分相似符號
已發表的部分解讀提供了許多猜詞，包括反覆出現的 IST、DIE 以及關於圓球的那個短語。如果把巢狀的角形符號與半圓形的 D 混淆，或者把第一個捲曲的豎杆當成 F，開頭就講不通。三重巢狀的角形在 PRIMA、MATERIA 和 VOM 中給出 M。兩重的在 EINE、RUNDE 和 OFFEN 中給出 N。半圓是 D。
第一個捲曲的豎杆除了下方的卷筆外還有上方的卷筆：P。HALB 中的 B 只有下方的卷筆。十字形在 GEFAE 以及 OFFEN 中相鄰的兩個 F 位置上始終給出 F。線上方的實心點是 I，而線上方的空心圈是 O。因此 GALLE 之後的三個符號是 V-O-M。結果的意思是“公羊的膽汁”，而不是列舉“膽汁和公羊”。
程式碼庫把一份符號編號轉錄與這把金鑰配對，並機械地重放解密。各行長度為15、17、15、17和15：79個符號，19種不同字形。不需要虛碼、同音符或詞程式碼。字母形狀有變化，尤其是區分 R 與 L 的那幾筆；影象和反覆出現的詞支援這種區分。
04 校改
GEFAE 的最後一個符號（第3行第8位）看上去像 E，用與其他每次出現相同的表解碼為 E。把它的金鑰值整體改掉，其餘的釋讀就會崩壞。“是一個半圓的球體”強烈提示這裡是 Gefäß，但所需的 S/ß 並不在那裡。抄寫或加密時出錯是可能的解釋；這仍是推測。
覆蓋率用兩種方式報告：79/79 已賦值，以及78/79（98.73%）無需校改即可講通。後者是保守的完成度指標。按本程式碼庫的來源分級，重建的值為 I（由上下文推得），編者的修補為 M（不確定）。金鑰只對出現過的符號是完整的；未出現的字母未知。寫作者、批註日期和確切的鍊金術含義仍未解決。
05 來源與致謝
- Zentralbibliothek Zürich，SCH R 201，Speculum sophicum rhodo-stauroticum，著錄為1618年。密文頁面，影象 1033442。圖書館影象：Public Domain Mark。
- DECODE R4817，2026年9月核查：Non-decrypted（未附解讀），Unknown cipher type，圖形符號。總目第271條已從本專案的待解清單中移除；對資料庫的更正已排入佇列。
- Uwe Maximilian Korn，“‘Bilderfahrzeug’ of the Rosicrucians”，載 Between Manuscript and Print（2023年），第159–186頁，尤見第178頁、圖11和注41：部分解讀歸功於 Anne-Simone Rous。開放獲取的章節。本次嘗試之前查閱了她的工作，並將其用作猜詞。
針對書名、館藏號和 Tomokiyo 的定向搜尋沒有找到其他完整解答。精確短語搜尋也沒有找到獨立的平行文字。這裡的工作補全並更正了 Rous 的部分解讀。
轉錄、金鑰、逐字釋讀、符號臺賬和註釋：程式碼庫中的 targets/r4817/。