中文译本 · 原作 Daniel Bourdeau《Unsolved Historical Ciphers》 以 CC BY 4.0 发布,本页由 JIC 翻译,非原作者官方版本,译文如有出入以英文原页为准 · 查看英文原页 ↗
log · sis · … · α bas · suf α · … · put · gap · qib Jap
muy · despues · … · a V.Md. · de la · … · forma · que · el papa

Sessa 与罗马 → 查理五世 · 三字母组名码本,嵌在西班牙文明写文字中 · 1523年2月–4月

Sessa 公爵致查理五世的急件,1523年2月–4月

查理五世
收信人查理五世

Real Academia de la Historia,Colección Salazar y Castro A-27 (9/27) ff. 141–441 · DECODE R9660–R9666,编目为 Luis Fernández?, Sesa, to unknown recipient, Non-decrypted

收信人是皇帝,密钥就是此前为 Sessa 1524 年信件复原的那把,七封中有四封收录于 Bergenroth 的 Calendar,依据的是宫廷当时的解读。

Daniel Bourdeau · 发布于 · 更新于

方法:与外部来源的密钥匹配后读出 · 程度:部分(密码的 55%)

摘要。总目把 DECODE R9660–R9666(110 页)列为“Luis Fernández?”于 1523 年从 Sesa 发给一位不明收信人的七份加密急件,内容一无所知。我们下载了图像,并转录了每一行日期。它们是 Sessa 公爵写给查理五世的急件:1523年2月20日发自 Sessa(他的公国),随后是从罗马发出的 3月4日、4月11日和12日,以及 4月25日、26日和27日。Salazar A-27 正是 Bergenroth 在 CSP Spain 第二卷中编入 Calendar 的那一卷。他的第 534、540、541 和 544 号就是这些信或其副本,而他是依据宫廷当时的解读编写摘要的;这些解读位于同一卷的其他叶上(ff. 190、342–343、424–430),不在 DECODE 的记录之中。第 545 号是 4 月 27 日关于逮捕枢机主教 Soderini 的明写便笺。这种密码是 1523–25 年的 Sessa 名码本,凭其码组一眼就能认出(gap que, sof de, qib el, coh Su Santidad, bas V.Md.)。Sessa 1524 报告中已复原的密钥可以原封不动地套用。作为检验,用它解密了未入 Calendar 的 2 月 20 日信中的一段密码,约有一半记号立即得到解读。程度:四封信已有英文摘要刊印。两封未入 Calendar 的信中,4 月 26 日的已完整解密,2 月 20 日的约解密 57%(第 03 节)。其余是转录以及用已知密钥解密。

01七份记录

DECODESalazar A-27日期行Bergenroth,CSP Spain 第二卷
R9660ff. 141–147En Sesa a xx de hebrero de 1523无提要
R9661ff. 149–152En Roma, miercoles iiij de março 1523第 534 号(据 f. 190 抄件编写,“in cipher with contemporary deciphering”)
R9662ff. 308–326[1523年4月12日]第 541 号,“a duplicate of the preceding despatch”
R9663ff. 327–341[1523年4月11日]第 540 号(ff. 327–343,“contemporary deciphering”)
R9664ff. 418–422De Roma xxv de abril 1523第 544 号的副本(ff. 424–430 为解读)
R9665ff. 437–438De Roma xxvj de abril 1523无提要
R9666ff. 439–4411523年4月第 545 号,明写

同一往来中皇帝一方的信(巴利亚多利德,1523年2月8日和15日,答复 Sessa 12 月 17 日的信)见 CSP 第 528–530 号。Sessa 2 月 20 日的信就是从那封 12 月的信说起的:A los xvij de dizienbre escrevi a V. M.

02样本:2月20日的信,f. 141r

七行三字母码组,夹杂着明写的西班牙文词语
RAH Salazar A-27 f. 141r(DECODE R9660),第二段密码;明写词语 estonces dava、mas con color 和 disposicion de entender 以明文形式夹在密码当中。图像:Real Academia de la Historia,马德里,Salazar A-27 (9/27) f. 141r,来自 DECODE R9660。

用 1524 年的密钥手工解密。已知码组译成词语,逐字母拼写的用连字符连接,未赋值的码组放在方括号里:

¶ muy despues [cag] a [d3]-a-do a V.Md. de la con-[…] y forma que el papa [cas] / … el p-l-l-i-g-r-o m-a-n-i-f-… en que se ponian / la cosa … al [kor] con la c-e-r-t-i-z-a que el [yim] de … estonces dava / de la [bog]-da de franceses / el [bao] se [set] de [bla] a ve-r a Su Santidad, mas con color de … de ningun-… disposicion de entender / … y si no es … a lo que V.Md. [kim] se / entre tanto avisarle.

随后恢复明写:Hizose asy. Fuimos en Roma a los xxvj del pasado; entro con muy buen recibimiento, y el posar fue en palacio。完整的记号列表见 targets/sessa1523/reading_f141_sample.txt.

03两封未入 Calendar 的信,已解密(2026年9月21日)

R9665,4月26日:已完整解密。这封信除三小段外都是明写的。第一段在 f. 437r 上,用密钥解密为 Su Santidad por esta bula es declarado contra Francia,而信件送达时写在页边的一条批注逐字说了同样的话。这条批注还给出了 1524 年密钥所缺的一个码组: hef = por。f. 437v 上的两段在当时就已在行间解读:…al de Ancona(枢机主教 Accolti,被誉为 muy buen servidor de V. Mt.)和 Su Sd. mejoro ayer。

R9660,2月20日:已完整转录,约解密 57%。ff. 141r–147r 上约有 2,050 个密码记号,用根据上下文补充了 15 个值的密钥可解密约 57%: yim duque, bla ir, boz -io, loz obisp-, gam como,以及拼写出来的 V-o-l-t-e-r-a,它确定了三个字母值。这封信涉及:阿德里安六世对法国人的犹豫不决,以及他拒绝加入同盟、拒绝给法国使节安全通行证;副王 Lannoy 的来访;弗朗索瓦一世打算征收法国教会收入的三分之一;瑞士使节的薪酬;巴里公爵;摩德纳和雷焦对抗 Alberto Pio 的事,已交托给枢机主教 Volterra、Monte 和 Iacobacci;Soderini como enemigo 对美第奇家族开战;Petrucci 死后的锡耶纳;托尔托萨主教职位。解密结果: targets/sessa1523/reading_r9660.txt, reading_r9665.txt.

04尚存问题

05资料来源

注释、概况和样本读本:代码仓库中的 targets/sessa1523/。