gap que, sof de, qib el, coh Su Santidad, bas V.Md.)을 보고 곧바로 알아보았다. Sessa 1524 보고서에서 이미 복원한 키가 그대로 적용된다. 확인 삼아 목록에 실리지 않은 2월 20일 편지의 암호 문단 하나를 이 키로 해독했더니, 토큰의 약 절반이 곧바로 풀렸다. 범위: 네 통은 영어 요약으로 출판되어 있다. 목록에 실리지 않은 두 통 중 4월 26일 편지는 전부, 2월 20일 편지는 약 57% 해독되었다(03절). 나머지는 전사와 알려진 키를 이용한 해독이다.
01일곱 개의 기록
| DECODE | Salazar A-27 | 날짜 줄 | Bergenroth, CSP Spain 제2권 |
|---|---|---|---|
| R9660 | ff. 141–147 | En Sesa a xx de hebrero de 1523 | 요약되지 않음 |
| R9661 | ff. 149–152 | En Roma, miercoles iiij de março 1523 | 534번(f. 190 사본을 바탕으로 목록화, “in cipher with contemporary deciphering”) |
| R9662 | ff. 308–326 | [1523년 4월 12일] | 541번, “a duplicate of the preceding despatch” |
| R9663 | ff. 327–341 | [1523년 4월 11일] | 540번(ff. 327–343, “contemporary deciphering”) |
| R9664 | ff. 418–422 | De Roma xxv de abril 1523 | 544번의 사본(ff. 424–430은 해독됨) |
| R9665 | ff. 437–438 | De Roma xxvj de abril 1523 | 요약되지 않음 |
| R9666 | ff. 439–441 | 1523년 4월 | 545번, 평문 |
같은 서신 교환의 황제 쪽 편지(바야돌리드, 1523년 2월 8일과 15일, Sessa의 12월 17일 편지에 대한 답장)는 CSP 528–530번에 있다. Sessa의 2월 20일 편지는 그 12월 편지로 시작한다: A los xvij de dizienbre escrevi a V. M.
02표본: 2월 20일 편지, f. 141r
1524년 키로 손수 해독했다. 알려진 부호군은 단어로 옮기고, 철자로 쓴 글자는 하이픈으로 잇고, 값이 없는 부호군은 대괄호에 넣었다:
¶ muy despues [cag] a [d3]-a-do a V.Md. de la con-[…] y forma que el papa [cas] / … el p-l-l-i-g-r-o m-a-n-i-f-… en que se ponian / la cosa … al [kor] con la c-e-r-t-i-z-a que el [yim] de … estonces dava / de la [bog]-da de franceses / el [bao] se [set] de [bla] a ve-r a Su Santidad, mas con color de … de ningun-… disposicion de entender / … y si no es … a lo que V.Md. [kim] se / entre tanto avisarle.
평문이 다시 이어진다: Hizose asy. Fuimos en Roma a los xxvj del pasado; entro con muy buen recibimiento, y el posar fue en palacio. 전체 토큰 목록은 다음에 있다: targets/sessa1523/reading_f141_sample.txt.
03목록에 실리지 않은 두 편지의 해독(2026년 9월 21일)
R9665, 4월 26일: 전부 해독. 이 편지는 짧은 연속 구간 세 개를 빼면 평문이다. f. 437r의 첫 구간은 키로 Su Santidad por esta bula es declarado contra Francia로 해독되며, 편지가 도착했을 때 여백에 적은 메모도 한 글자도 다르지 않게 같은 말을 한다. 그 메모는 1524년 키에 없던 부호군 하나도 알려 준다: hef = por. f. 437v의 두 구간은 당시 행간에 해독되어 있었다: …al de Ancona(Accolti 추기경, muy buen servidor de V. Mt.라고 칭찬받음)와 Su Sd. mejoro ayer.
R9660, 2월 20일: 전부 전사, 약 57% 해독. ff. 141r–147r에 암호 토큰이 약 2,050개 있으며, 그중 약 57%가 문맥에서 찾은 값 15개로 확장한 키로 해독된다: yim duque, bla ir, boz -io, loz obisp-, gam como, 그리고 글자 값 세 개를 확정해 주는 철자 V-o-l-t-e-r-a. 이 편지는 프랑스에 대한 하드리아노 6세의 우유부단함과 그가 동맹 가입이나 프랑스 사절에게 통행증 발급을 거부한 일, 부왕 Lannoy의 방문, 프랑스에서 교회 수입의 3분의 1을 거두려는 프랑수아 1세의 계획, 스위스 사절들의 급료, 바리 공작, Alberto Pio에 맞선 모데나와 레조 문제와 그것을 Volterra, Monte, Iacobacci 추기경에게 맡긴 일, como enemigo 메디치가와 전쟁을 벌이는 Soderini, Petrucci 사후의 시에나, 토르토사 주교직을 다룬다. 해독: targets/sessa1523/reading_r9660.txt, reading_r9665.txt.
04남은 것
- R9660의 부호군 약 150개(토큰의 약 40%, 가장 흔한 것은
cas,cag,min,rep)는 DECODE의 어떤 해독에서도 확인되지 않는다. 자매 편지들에 대한 궁정의 해독 장(ff. 190, 342–343, 424–430)이 있으면 값을 매길 수 있겠지만, 그것은 RAH에만 있다. - 목록화된 편지들은 영어 요약으로만 출판되어 있다. 스페인어 해독은 이 기록들 밖의 RAH 장에 있다.
- 1524년 키에서 아직 미정인 부호군(
vo,per,hay)은 여전히 값이 없다.ruc는 사람이 아니라 동사 어근이다. 표본의 단어 수준 해독은 등급 C다.
05출처
- Real Academia de la Historia, 마드리드, Colección Salazar y Castro A-27(signatura 9/27), DECODE R9660–R9666 경유(이미지는 Academia의 허가를 받음).
- G. A. Bergenroth, Calendar of State Papers, Spain, 제2권(1866), 528–545번: 1523년 3월, 1523년 4월.
- 키: Sessa 1524,
targets/sessa1524/key_working.md.
메모, 프로필, 표본 독해: 저장소의 targets/sessa1523/.