摘要。專案總目把 DECODE R24（第238項）列為一封從科隆的不明發信人寄給不明收信人的加密信，日期1721年1月1日，密文內容未知。這個日期只是 DECODE 收錄時給出的年份。這一葉的明文抬頭是Brusselles 9 ott.re 1721，歸檔在科隆教廷大使館的檔案中。它早已被解讀。2020年11月，George Lasry 在記錄上附了一份重建的金鑰（“ASV – C15”）和一份切分好的解密，Paolo Bonavoglia 附了一份連貫的解讀和英譯。對照影象核查，轉錄是對的。根據上下文補充了三個值：18是qu，不是que；55是gli；67大概是g。有了這些，189個符號單元中有182個有了值。紙條打聽圖爾奈某人的訊息，提到“科隆那件事”，並表示願意給一位通訊人寫信。三個短符號單元和四個名碼本程式碼仍未解決。
01 文獻與金鑰
這一葉有一行明文的日期地點，以及九行數字，共189個以逗號分隔的符號單元，沒有地址或簽名。布魯塞爾當時是奧屬尼德蘭的首府，那裡的教會事務經由各教廷大使館處理，所以這張紙條大概是布魯塞爾的某人寄給科隆教廷大使的，它也正儲存在後者的檔案中。葉上沒有任何東西能證明這一點。
按 Lasry 的重建，金鑰給字母和少數音節分配了一到三位數的固定同音符（a 6|77，e 04|40，i 17|71，o 16|61，r 14|41，s 01|38，che 35，di 53，ma 74）。虛碼2、22和222位於詞與詞之間，9300和9400段的四位數程式碼代表詞或名字。由於碼組以逗號分隔，文字能毫無歧義地切分成單元。
02 解讀
Brusselles 9 ott.re 1721.
Sopra il curato [45] [9441] [43]te divinis, g(rat)s di sapere qualche cosa di [9336] [9485] di Tournai. Sopra l’affare di Colonia, ma egli, a quel che vedo, ne è informato. Se stima a proposito che io [76] scriva in [9356] ad un suo corrispondente, lo farò volentieri, ma attendo i suoi ordini in questo.
“關於那位被[……]a divinis[停止聖職？]的本堂神父，[我]很想知道圖爾奈的[9336 9485]的一些訊息。關於科隆那件事：據我所見，他已知情。如果您認為合適由我[76]用[9356]給您的一位通訊人寫信，我樂意效勞，但此事靜候您的吩咐。”
Bonavoglia 的解讀與此相同，只是下列各值改動之處除外。
03 補充的值
- 18 = qu，不是 que。它出現在 qu-a-l-che、a qu-e-l che 和 qu-e-st-o 中。若取que，這三處都會多出一個e。C 級。
- 55 = gli：“ma e-55, a quel che vedo, ne è informato”，即ma egli。C 級。
- 67 = g？：“67-r-a-t-s di sapere”，最可能是grato，最後一個數字筆誤。M 級。
- Lasry 打了問號的三個值——81 ne、86 se和88 st——各自都符合上下文（ne è informato、se stima、questo），予以保留。
04 仍未解決的部分
- “curato 45 9441 43-te divinis”中的45、9441、43。這個短語必定是a divinis停職，或許還帶有本堂神父所在的堂區，但三者都沒有再次出現，所以沒有一個值能得到證實。
- “di [9336] [9485] di Tournai”中的9336 9485：大概是一個頭銜加一個名字，也許是主教。
- “scriva in [9356]”中的9356：一個地名，或者cifra（密碼）之類的詞。
- “che io [76] scriva”中的76：ne、le或gli都說得通。
- 葉上沒有寫明發信人和收信人。Colonia 5 中的其他內容或許能確定他們的身份。
05 來源
- Archivio Apostolico Vaticano，Arch. Nunz. Colonia 5，f. 26r，經由DECODE R24（一張影象；Callum 轉錄，BM 編輯，2015年，Lasry 修訂，2020年）。
- George Lasry，重建金鑰“ASV – C15”和切分好的解密，DECODE，2020年11月。
- Paolo Bonavoglia，解讀和英譯，“based on key obtained with simulated annealing”（基於模擬退火得到的金鑰），附於 DECODE R24。
數字、套用 Lasry 金鑰及補充值的解密指令碼，以及解讀，見targets/colonia1721/。