01 레코드
DECODE R595(“TNA_SP106/7_Anne_(0020)”)에는 이미지가 한 장뿐이다. 펼친 2절지다. 위쪽 절반은 표서 세 개를 제외하면 비어 있다. “Cypher from Mr Eichel 1758”, 연필로 쓴 “Prussia 1758”, 그리고 “Mr Eichel”이다. 아래쪽 절반에는 점으로 구분된 숫자 18행, 모두 139군이 있으며, 그 위나 옆에 해독은 없다. DECODE의 날짜인 1758년 1월 1일부터 12월 31일까지는 표서에서 온 것이다. 목록의 “1758년 1월 1일”은 그 기간의 첫날이다.
02 키 찾기
DECODE 메모가 제시하는 R594는 같은 상자에 있는 프랑스어 노멘클레이터로, DECODE에서는 “Russia 1758”이다. 이 키는 편지 군의 39%만 덮으며, 덮는 부분도 province, de Prusse, Bavière, ob-, blo, des …로 해독되어 무의미하다. SP 106 상자 6–8에 있는 다른 키 기록의 전사와 DECODE의 프로이센 키 전사를 각각 적용 범위로 채점했다. 적용 범위만으로는 결정되지 않는다. 1750년의 3,000개 값짜리 대형 코드는 거의 모든 군을 덮지만 무의미한 결과를 낸다. 결정적인 것은 키 자체에 적힌 규칙이다. R596(“TNA_SP106/7_Anne_(0013-0017)”, 이미지 5장, 날짜 없음)은 다음 머리말로 시작한다.
Tous les nro où je trouve un ou plusieurs 7 sont les nonvaleurs dans le présent chiffre, de même que les nro depuis 1 jusqu'à 503 inclusivement et depuis 1115 jusqu'à 1198, tout comme aussi depuis 1483 jusqu'à 1999, depuis 2600 jusqu'à 2802.
표는 이 규칙을 따른다. 표의 어떤 값에도 7이 들어 있지 않으며, 값은 504(un)에서 시작한다. 편지는 이에 잘 들어맞는다. 편지의 군은 우연으로 설명할 수 있는 것보다 훨씬 자주 7로 끝난다(2167, 3037, 2897, 3117, 3007 …). 마지막 행들은 1901–1984와 2603–2802에 걸쳐 있는데, 정확히 예약된 범위다.
03 허자를 빼고 남는 것
R596의 규칙을 적용하면 139군 중 117군이 허자다. 1부터 3299까지의 수를 무작위로 고르면 허자는 약 55%에 불과할 것이다. 다음 22군이 남는다.
2512 1480 1413 2492 1434 3026 2093 3143 853 3150 3161 966 1291 1253 1311 1413 861 2853 2264 2264 863 911
그중 21개는 R596에 올라 있지만 값이 주어지지 않은 수다. 2511 montrer, 2512 —, 2513 mont; 852 armement, 853 —, 854 arranger; 2263 informer, 2264 —, 2265 inopinément. 키에는 유효한 수 1,527개 가운데 이런 빈칸이 107개, 7% 있다. 22번 뽑아 21번 빈칸이 나오는 것은 우연이라면 약 1023번에 한 번 일어날 일이다. 값이 남는 유일한 군은 1480, écus인데, 전사자는 그 숫자 중 둘을 의심스럽다고 표시했다.
숫자 하나를 달리 읽어도 이 결론은 바뀌지 않는다. DECODE 전사자는 고리 모양 숫자를 “8?”로 읽었다. 이 필체에서는 0일 가능성이 더 크다. 마지막 행들의 2001과 2002를 비교해 보라. 그렇게 읽으면 27군이 남는다. 20개는 빈칸이고, 나머지는 문장을 이루지 않는 고립된 값이다. deu, Ci, difficile, chose, françois, Clo, difficile.
04 이것은 무엇이며, 무엇이 불확실하게 남는가
- 메시지는 없다. 이 시트는 전적으로 R596 암호의 무가치한 값, 즉 그 규칙에 따른 허자와 표의 빈칸으로만 쓰였다. 이런 것을 쓰려면 키를 가지고 있으면서 유효한 수를 모두 피한 필자가 필요하다. 아마 이 암호의 견본이나 시험, 또는 가로채는 자를 붙잡아 두려는 위장일 것이다. 급보는 아니다.
- Eichel과 R596. 표서에는 Eichel과 프로이센이 적혀 있다. DECODE에서 R596에는 이름도 날짜도 없지만, 그 어휘에는 Moravie, Mecklenbourg, Saxe, Hollande가 들어 있다. 해독국(Deciphering Branch)이 이 키를 가지고 있었다는 점, 그리고 시트가 그 무가치한 값을 그토록 정확하게 쓴다는 점이 둘을 연결한다. R596이 Eichel 자신의 암호였는지, 해독국이 재구성한 사본이었는지는 여기서 결론 내리지 않는다.
- 전사. 분석에는 이미지와 대조해 확인한 편지의 DECODE 전사와, 키의 DECODE 전사를 사용했다. 키의 빈칸 하나하나를 키 이미지에서 확인하지는 않았다. 22개 중 21개라는 일치는 그 확인에 좌우되지 않는다.
- DECODE. 메모의 “아마도 러시아에서”는 표서의 “Prussia”를 잘못 읽은 것이며, 메모가 지목한 키 R594는 틀린 키다.
05 출처
- The National Archives, 큐, SP 106/7, 이미지 0020: DECODE R595 (이미지와 전사, 로그인).
- 키: SP 106/7, 이미지 0013–0017: DECODE R596, AKar의 전사(2020), 머리말에 허자 규칙이 있음.
- DECODE가 제시했으나 배제된 키: SP 106/7, 이미지 0021–0022: DECODE R594.
노트와 채점 스크립트: 저장소의 targets/eichel1758/.