01 记录
DECODE R595(“TNA_SP106/7_Anne_(0020)”)只有一张图像:一张展开的对开纸。上半部分除三条题签外是空白的,题签是“Cypher from Mr Eichel 1758”、铅笔写的“Prussia 1758”和“Mr Eichel”。下半部分有十八行用点隔开的数字,共139个码组,上方和旁边都没有解读。DECODE 的日期“1758年1月1日至12月31日”来自题签。总目的“1758年1月1日”是这一时段的第一天。

02 找到密钥
DECODE 注释提出的 R594 是同一箱中的一份法语名码本,在 DECODE 上标为“Russia 1758”。它只覆盖信中39%的码组,而覆盖到的部分解出来是 province, de Prusse, Bavière, ob-, blo, des …,毫无意义。对 SP 106 第6–8箱中其他密钥记录的转录,以及 DECODE 上普鲁士密钥的转录,都逐一按覆盖率打了分。单凭覆盖率无法判定:1750年那些3,000个取值的大型代码几乎覆盖每个码组,却给出乱码。起决定作用的是写在密钥本身上的一条规则。R596(“TNA_SP106/7_Anne_(0013-0017)”,五张图像,无日期)开头是这样一段标题:
Tous les nro où je trouve un ou plusieurs 7 sont les nonvaleurs dans le présent chiffre, de même que les nro depuis 1 jusqu'à 503 inclusivement et depuis 1115 jusqu'à 1198, tout comme aussi depuis 1483 jusqu'à 1999, depuis 2600 jusqu'à 2802.
密码表遵循这条规则:其中没有一个取值含7,取值从504(un)开始。这封信与之高度吻合。它的码组以7结尾的频率远超偶然(2167、3037、2897、3117、3007……)。结尾几行落在1901–1984和2603–2802之间,恰好是保留的范围。
03 去掉虚码后还剩什么
应用 R596 的规则后,139个码组中有117个是虚码。从1到3299中随机选数,只有约55%会是虚码。剩下这22个:
2512 1480 1413 2492 1434 3026 2093 3143 853 3150 3161 966 1291 1253 1311 1413 861 2853 2264 2264 863 911
其中21个是 R596 列出但没有给出取值的数:2511 montrer、2512 —、2513 mont;852 armement、853 —、854 arranger;2263 informer、2264 —、2265 inopinément。密钥的1,527个有效数字中有107个这样的空格,占7%。二十二次抽取中有二十一次落在空格上,偶然发生的概率约为1023次中一次。唯一剩下有取值的码组是1480,即 écus,而转录者把它的两位数字标为存疑。
对其中一个数字的另一种读法并不改变这一结论。DECODE 的转录者把一个带圈的数字读作“8?”。在这种笔迹中它更可能是0:比较最后几行的2001和2002。按这种读法,有27个码组留下来。其中20个是空格,其余是一些孤立的取值,连不成句子:deu, Ci, difficile, chose, françois, Clo, difficile。
04 它是什么,还有什么不确定
- 没有信息。这张纸完全用 R596 密码的无效值写成,即按其自身规则的虚码加上密码表中的空格。这需要一个持有密钥、并刻意避开每一个有效数字的书写者。它最可能是这份密码的样本或试用件,或是用来牵制截获者的掩护。它不是一份急件。
- Eichel 与 R596。题签写的是 Eichel 和普鲁士。R596 在 DECODE 上没有名字或日期,不过其词汇中有 Moravie、Mecklenbourg、Saxe 和 Hollande。破译处(Deciphering Branch)持有这份密钥,而这张纸又如此精确地使用了它的无效值,这把两者联系了起来。R596 究竟是 Eichel 本人的密码,还是破译处重建的副本,这里没有定论。
- 转录。分析使用 DECODE 对这封信的转录(已对照图像核对)以及对密钥的转录。密钥中的空格没有逐一在密钥图像上核对。22个中有21个落在空格上这一巧合并不依赖于这项核对。
- DECODE。注释中的“probably from Russia”是把题签“Prussia”误读了,它所指的密钥 R594 也是错的。
05 来源
- The National Archives,邱园,SP 106/7,图像0020:DECODE R595(图像和转录,需登录)。
- 密钥:SP 106/7,图像0013–0017:DECODE R596,AKar 转录(2020),标题中写有虚码规则。
- DECODE 提出、已被排除的密钥:SP 106/7,图像0021–0022:DECODE R594。
笔记和打分脚本:仓库中的 targets/eichel1758/。