01 편지와 키
| 기록 | 엽 | 날짜와 내용(Lasry) | 언어 | 키 |
|---|---|---|---|---|
| R785 | 213–215 | 생제르맹, 1645년 9월 1일: “왕비께서 완전히 회복하셨다”; 돈의 절반은 이미 지급됨; 오를레앙 공작의 편지; Ned Progers 도착 | 우리말 풀이 | TNA SP 106 |
| R787 | 216–217 | 1645년 7월 19/29일 편지의 사본: 저지대 국가와 독일의 전황(Linck, Piccolomini, Enghien). 아마도 프랑스에서 전달된 Goffe의 편지 | 프랑스어 | SP106-2 |
| R790 | 230–232 | 생제르맹, 1645년 9월 22일: 로마의 Sir Kenelm Digby, 조건 없이는 교황의 돈이 없음: 가톨릭교도에 대한 형벌법 폐지와 잉글랜드에서의 관용 | 우리말 풀이 | TNA SP 106 |
| R923 | 233–234 | 생제르맹, 1645년 9월 29일: 로렌 공작의 “작고 먼 희망”; 필자는 구원을 위한 전투를 두려워하며 겨울의 이점을 원함 | 우리말 풀이 | TNA SP 106 |
| R924 | 235–236 | 파리, 1646년 1월: Sir H. Compton의 사절과 찰스 왕세자의 혼인 조약 | 우리말 풀이 | SP106-8 |
| R929 | 247 | 파리, [1646년] 1월 26일: 국왕의 사정에 관한 주간 소식에 대한 감사, “아무리 나쁘더라도”; 사절과 혼인 | 우리말 풀이 | SP106-5 |
이 체계들은 한 자리와 두 자리 값으로 된 숫자 동음이자 알파벳으로, 모음 하나에 기호가 최대 다섯 개이며, 노멘클레이터가 딸려 있다. 세 자리 숫자는 이름과 단어를 나타낸다(Lasry의 1645년 9월 키에서 126은 국왕, 127은 왕비, 279는 and). 1646년 1월의 키(SP106-5)는 노멘클레이터를 글자 하나와 숫자 하나로 적는다(n3 the, k1 of). Lasry는 네 키 어디에도 허자(널)가 없다고 적는다. 서명은 숫자다. R785와 R923에서는 120, f. 247에서는 316 440이다.
498:2:326 은 Lasry의 “<498>S <326>”이다). Lasry의 해독은 St Germain 1 Sept. I have very little to add to my last …로 시작한다. 이미지: The National Archives, SP 106/10 f. 213r, DECODE R785 경유.02 Lasry의 해독
평문은 Lasry의 것이며 DECODE 기록에 올라 있다. 편지 세 통의 첫머리가 그 어조를 보여 준다:
ST GERMAIN 1 SEPT. I HAVE VERY LITTLE TO ADD TO MY LAST MORE THAN TO TELL YOU THE <295> OF THE <498>S <326> ADVANCE EXCELLENTLY, HALF THE MONEY BEING ALREADY GIVEN … A LETTRE ALSO FROM THE DUKE OF ORLEANS WRIT AS WEE COULD HAVE WISHED IS IN THE QUEEN’S HANDS (R785)
I HAVE RECEIVED THIS WEEK A LARGE <330> FROM <491> K DIGBY. THE SUBSTANCE IS THAT <528> IS NO HOPE OF MONEY FROM THENCE BUT UPON NEW TERMES PROPOSED … A TOTAL TAKEING AWAY OF AL THE PENALL LAWES AGAINST PAPISTS AND TOLERATION OF RELIGION SETTLED IN ENGLAND (R790)
THE DUKE OF LORRAIN PUTS US IN SOME LITTLE REMOTE HOPES BUT THAT OUGHT NOT TO BE BUILT UPON … THE RELEIF OF THE PLACE WILL GIVE US THAT WHICH WEE ONLY OUGHT NOW TO LOOK FOR AFTER SO MANY DISASTERS, THE ADVANTAGE OF WINTER (R923)
03 여기서 한 검증
Lasry의 SP106-5 알파벳을 그의 평문 파일 없이 Pettersson의 f. 247(R929) 원시 전사에 기계적으로 적용했다. 결과는 “…ARIS … IAN … SR … RECEIVED <425>S … DECEMB … IANVARY … THANKES … CONTINUATI[ON] … WEKLY ADVERTISEMENTS … STATE … AFFAIRES HOW BAD … EVER … DESPERATE … ABLE … SUBS[IS]T … WITHOUT FARTHER LOSSES … TILL OUR ENDEAVOURS … RELEIF … BROUGHT … EFFECT … LIKEWISE CONCERNING THE EMBASSAGE AND MARRIAGE”이다. 빈칸은 알파벳이 다루지 않는 글자-숫자 노멘클레이터 부호군이다. 결과는 그의 평문과 일치한다. 이미지 자체는 보지 않았다.
04 남은 문제
- Lasry의 평문에서 대괄호 안에 남은 세 자리 노멘클레이터 숫자(예: <425>, <241>, <502>). 대부분 인물로 보이며, 상당수는 문맥과 이 연쇄의 다른 편지들로부터 복원할 수 있을 것이다.
- 필자가 누구인가: 생제르맹의 “120”은 아마 왕비 비서진의 일원일 것이고(ff. 245–246의 두 번째 파리 편지에 대해 Lasry는 Jermyn으로 추측한다), 파리의 “316 440”.
- Tomokiyo의 알려진 해독이 없는 암호 목록에는 이 편지들이 여전히 올라 있다.
05 출처
- 큐의 The National Archives, SP 106/10 ff. 207–247, DECODE 경유: R785, R787, R790, R923, R924, R929(이미지와 파일은 로그인 필요).
- George Lasry, 재구성 키 “TNA SP 106”, “SP106-2”, “SP106-5”, “SP106-8”, 평문과 날짜 메모 포함, DECODE, 2020년 10월 23일.
- Sofia Pettersson, 수작업 전사, DECODE, 2019년 7–10월.
- Satoshi Tomokiyo, Unsolved historical ciphers(헨리에타 마리아, 1645–46).
메모와 프로필은 targets/hm1645/에 있다. DECODE 파일은 재배포하지 않는다.