01 信件與金鑰
| 記錄 | 張 | 日期與內容（Lasry） | 語言 | 金鑰 |
|---|---|---|---|---|
| R785 | 213–215 | 聖日耳曼，1645年9月1日：“王后已完全康復”；一半款項已經給付；奧爾良公爵的一封信；Ned Progers 已到 | 中文釋義 | TNA SP 106 |
| R787 | 216–217 | 1645年7月19/29日信的副本：來自低地國家和德意志的戰報（Linck、皮科洛米尼、昂吉安），也許是 Goffe 的信經法國轉來 | 法語 | SP106-2 |
| R790 | 230–232 | 聖日耳曼，1645年9月22日：Kenelm Digby 爵士在羅馬，教皇的錢只有附帶條件才肯給：廢除針對天主教徒的刑法，在英格蘭實行宗教寬容 | 中文釋義 | TNA SP 106 |
| R923 | 233–234 | 聖日耳曼，1645年9月29日：洛林公爵的“little remote hopes”；寫信人擔心為解圍而打一場會戰，希望得到冬季的優勢 | 中文釋義 | TNA SP 106 |
| R924 | 235–236 | 巴黎，1646年1月：H. Compton 爵士的出使，以及查理王子婚事的條約 | 中文釋義 | SP106-8 |
| R929 | 247 | 巴黎，[1646年]1月26日：感謝每週送來國王事務的訊息，“how bad so ever”；出使與婚事 | 中文釋義 | SP106-5 |
這些系統是由一位和兩位數值組成的數字同音替換字母表，一個母音最多有五個符號，另配一份名碼本。三位數代表人名和詞語（在 Lasry 的1645年9月金鑰中，126是國王，127是王后，279是and）。1646年1月的金鑰（SP106-5）把名碼本寫成一個字母加一個數字（n3 是the，k1 是of）。Lasry 指出四套金鑰中都沒有虛碼。署名是數字：R785 和 R923 中是120，f. 247 上是316 440。
498:2:326 在第3行是 Lasry 的“<498>S <326>”）。Lasry 的解讀開頭是St Germain 1 Sept. I have very little to add to my last … 影象：英國國家檔案館，SP 106/10 f. 213r，來自 DECODE R785。02 Lasry 的解讀
明文出自 Lasry，就在 DECODE 記錄上。三封信的開頭可見其基調：
ST GERMAIN 1 SEPT. I HAVE VERY LITTLE TO ADD TO MY LAST MORE THAN TO TELL YOU THE <295> OF THE <498>S <326> ADVANCE EXCELLENTLY, HALF THE MONEY BEING ALREADY GIVEN … A LETTRE ALSO FROM THE DUKE OF ORLEANS WRIT AS WEE COULD HAVE WISHED IS IN THE QUEEN’S HANDS (R785)
I HAVE RECEIVED THIS WEEK A LARGE <330> FROM <491> K DIGBY. THE SUBSTANCE IS THAT <528> IS NO HOPE OF MONEY FROM THENCE BUT UPON NEW TERMES PROPOSED … A TOTAL TAKEING AWAY OF AL THE PENALL LAWES AGAINST PAPISTS AND TOLERATION OF RELIGION SETTLED IN ENGLAND (R790)
THE DUKE OF LORRAIN PUTS US IN SOME LITTLE REMOTE HOPES BUT THAT OUGHT NOT TO BE BUILT UPON … THE RELEIF OF THE PLACE WILL GIVE US THAT WHICH WEE ONLY OUGHT NOW TO LOOK FOR AFTER SO MANY DISASTERS, THE ADVANTAGE OF WINTER (R923)
03 這裡所做的核對
把 Lasry 的 SP106-5 字母表機械地套用到 Pettersson 對 f. 247（R929）的原始轉錄上，不借助他的明文檔案。得到的是“…ARIS … IAN … SR … RECEIVED <425>S … DECEMB … IANVARY … THANKES … CONTINUATI[ON] … WEKLY ADVERTISEMENTS … STATE … AFFAIRES HOW BAD … EVER … DESPERATE … ABLE … SUBS[IS]T … WITHOUT FARTHER LOSSES … TILL OUR ENDEAVOURS … RELEIF … BROUGHT … EFFECT … LIKEWISE CONCERNING THE EMBASSAGE AND MARRIAGE”。空缺處是字母加數字的名碼本碼組，字母表覆蓋不到。結果與他的明文一致。影象本身沒有檢視。
04 懸而未決之處
- Lasry 明文中留在尖括號裡的三位數名碼本數字（例如<425>、<241>和<502>）。大多數看起來是人，其中許多可以從上下文和這一系列的其他信件中復原。
- 寫信人是誰：聖日耳曼的“120”，可能屬於王后的秘書處（ff. 245–246 上巴黎第二封信，Lasry 猜測是 Jermyn），以及巴黎的“316 440”。
- Tomokiyo 的無已知解讀密碼列表中仍然列著這些信。
05 來源
- 英國國家檔案館（The National Archives，Kew），SP 106/10 ff. 207–247，來自 DECODE：R785、R787、R790、R923、R924、R929（影象和檔案需要登入）。
- George Lasry，重建的金鑰“TNA SP 106”“SP106-2”“SP106-5”和“SP106-8”，附明文和斷代說明，DECODE，2020年10月23日。
- Sofia Pettersson，人工轉錄，DECODE，2019年7月至10月。
- Satoshi Tomokiyo，Unsolved historical ciphers（亨麗埃塔·瑪麗亞，1645–46）。
筆記和 profile 在 targets/hm1645/。DECODE 的檔案不在此重新分發。