01 信件与密钥
| 记录 | 张 | 日期与内容（Lasry） | 语言 | 密钥 |
|---|---|---|---|---|
| R785 | 213–215 | 圣日耳曼，1645年9月1日：“王后已完全康复”；一半款项已经给付；奥尔良公爵的一封信；Ned Progers 已到 | 中文释义 | TNA SP 106 |
| R787 | 216–217 | 1645年7月19/29日信的副本：来自低地国家和德意志的战报（Linck、皮科洛米尼、昂吉安），也许是 Goffe 的信经法国转来 | 法语 | SP106-2 |
| R790 | 230–232 | 圣日耳曼，1645年9月22日：Kenelm Digby 爵士在罗马，教皇的钱只有附带条件才肯给：废除针对天主教徒的刑法，在英格兰实行宗教宽容 | 中文释义 | TNA SP 106 |
| R923 | 233–234 | 圣日耳曼，1645年9月29日：洛林公爵的“little remote hopes”；写信人担心为解围而打一场会战，希望得到冬季的优势 | 中文释义 | TNA SP 106 |
| R924 | 235–236 | 巴黎，1646年1月：H. Compton 爵士的出使，以及查理王子婚事的条约 | 中文释义 | SP106-8 |
| R929 | 247 | 巴黎，[1646年]1月26日：感谢每周送来国王事务的消息，“how bad so ever”；出使与婚事 | 中文释义 | SP106-5 |
这些系统是由一位和两位数值组成的数字同音替换字母表，一个元音最多有五个符号，另配一份名码本。三位数代表人名和词语（在 Lasry 的1645年9月密钥中，126是国王，127是王后，279是and）。1646年1月的密钥（SP106-5）把名码本写成一个字母加一个数字（n3 是the，k1 是of）。Lasry 指出四套密钥中都没有虚码。署名是数字：R785 和 R923 中是120，f. 247 上是316 440。
498:2:326 在第3行是 Lasry 的“<498>S <326>”）。Lasry 的解读开头是St Germain 1 Sept. I have very little to add to my last … 图像：英国国家档案馆，SP 106/10 f. 213r，来自 DECODE R785。02 Lasry 的解读
明文出自 Lasry，就在 DECODE 记录上。三封信的开头可见其基调：
ST GERMAIN 1 SEPT. I HAVE VERY LITTLE TO ADD TO MY LAST MORE THAN TO TELL YOU THE <295> OF THE <498>S <326> ADVANCE EXCELLENTLY, HALF THE MONEY BEING ALREADY GIVEN … A LETTRE ALSO FROM THE DUKE OF ORLEANS WRIT AS WEE COULD HAVE WISHED IS IN THE QUEEN’S HANDS (R785)
I HAVE RECEIVED THIS WEEK A LARGE <330> FROM <491> K DIGBY. THE SUBSTANCE IS THAT <528> IS NO HOPE OF MONEY FROM THENCE BUT UPON NEW TERMES PROPOSED … A TOTAL TAKEING AWAY OF AL THE PENALL LAWES AGAINST PAPISTS AND TOLERATION OF RELIGION SETTLED IN ENGLAND (R790)
THE DUKE OF LORRAIN PUTS US IN SOME LITTLE REMOTE HOPES BUT THAT OUGHT NOT TO BE BUILT UPON … THE RELEIF OF THE PLACE WILL GIVE US THAT WHICH WEE ONLY OUGHT NOW TO LOOK FOR AFTER SO MANY DISASTERS, THE ADVANTAGE OF WINTER (R923)
03 这里所做的核对
把 Lasry 的 SP106-5 字母表机械地套用到 Pettersson 对 f. 247（R929）的原始转录上，不借助他的明文文件。得到的是“…ARIS … IAN … SR … RECEIVED <425>S … DECEMB … IANVARY … THANKES … CONTINUATI[ON] … WEKLY ADVERTISEMENTS … STATE … AFFAIRES HOW BAD … EVER … DESPERATE … ABLE … SUBS[IS]T … WITHOUT FARTHER LOSSES … TILL OUR ENDEAVOURS … RELEIF … BROUGHT … EFFECT … LIKEWISE CONCERNING THE EMBASSAGE AND MARRIAGE”。空缺处是字母加数字的名码本码组，字母表覆盖不到。结果与他的明文一致。图像本身没有查看。
04 悬而未决之处
- Lasry 明文中留在尖括号里的三位数名码本数字（例如<425>、<241>和<502>）。大多数看起来是人，其中许多可以从上下文和这一系列的其他信件中复原。
- 写信人是谁：圣日耳曼的“120”，可能属于王后的秘书处（ff. 245–246 上巴黎第二封信，Lasry 猜测是 Jermyn），以及巴黎的“316 440”。
- Tomokiyo 的无已知解读密码列表中仍然列着这些信。
05 来源
- 英国国家档案馆（The National Archives，Kew），SP 106/10 ff. 207–247，来自 DECODE：R785、R787、R790、R923、R924、R929（图像和文件需要登录）。
- George Lasry，重建的密钥“TNA SP 106”“SP106-2”“SP106-5”和“SP106-8”，附明文和断代说明，DECODE，2020年10月23日。
- Sofia Pettersson，人工转录，DECODE，2019年7月至10月。
- Satoshi Tomokiyo，Unsolved historical ciphers（亨丽埃塔·玛丽亚，1645–46）。
笔记和 profile 在 targets/hm1645/。DECODE 的文件不在此重新分发。