01 문서
| DECODE | ASMo 번호 | 날짜, 장소 | 암호 |
|---|---|---|---|
| R1126 | Fantini 5번(Vestigia 1849) | [1518년 봄?], 부다. Vestigia와 DECODE는 문서철 연도인 “1517”을 준다 | 1쪽의 평문 여섯 줄 뒤(18줄)와 2쪽 전체(25줄): 1,370열; 3–6쪽은 평문 |
| R1127 | Fantini 6번(Vestigia 1851) | 1518년 3월 6일, 에게르(“Agria”) | 찢어지고 바랜 엽에 있는 짧은 다섯 줄, 약 46열 |
편지들은 “Vostra Signoria Illustrissima”와 “Vostra Eccellenza”로 불리는 군주에게 보낸 것으로, 아마 알폰소 1세 공작일 것이다. 5번의 평문 첫머리는 모데나와 레조의 반환, 그리고 로렌초 데 메디치의 프랑스 여행에 관한 소식을 묻는다. 평문으로 된 3–6쪽은 헝가리 의회와, 어린 러요시 2세 주변에 임명된 섭정들에 대해 보고한다. 이 쪽들은 편지의 연속이지 해독이 아니다. Fantini의 다른 편지들(1–4번과 7번, 1515–1518)은 평문이다.
02 암호
각 단위는 줄 위에 쓴 기본 획(7, m, n, g, y, 4, t, a 같은 모양)과 그 위에 쓴 작은 기호(o, 2, 1, b, &, c, L, s, d, 9 …), 또는 작은 기호를 감싼 L자 모양 괄호다. 전사(t1126.txt)는 1,370열을 센다. 서로 다른 형태 167개이며, 그중 299개가 괄호(22%)로 안쪽 기호는 22가지다. 가장 흔한 열은 2/7(77), -/7(63), o/7(60), -/y(47), -/g(46), &/m(44)이다.
Caprile의 1519년 편지들은 같은 종류의 문자를 쓴다. 그의 1519년 5월 1일 편지(DECODE R1130)는 평문 문장에 짧은 암호 연쇄를 섞고 있으며, 1882년 기록 보관인의 해독(Vestigia 1860, “4c”)이 이를 다룬다. 손으로 정렬하면 연쇄는 음절로 복호화된다. intertenere는 일곱 열, y/7 9/7 [y] c/7 [y] z/m [m]으로, i, n, te, r, te, ne, re다. 같은 첫머리가 intertenerlo와 in che termine에서 되풀이된다. oratore는 o [ra] [to] [re]로 두 번 나온다. 그 키에서 기본 획 7은 모음을 지니지 않으며, m은 e, n은 o를 준다. 키를 만드는 데 쓰지 않은 구간에서 시험하자, 이 값들은 18글자 중 16글자를 참 텍스트에 맞게 놓았으며, 뒤섞은 텍스트는 평균 8.1글자였다.
03 시도한 것
- 자매 문서, 평문 쪽, 인쇄본. Vestigia에 있는 Fantini 편지 일곱 통 모두. 또 다른 에스테–헝가리 암호인 Bonzagni의 1512–14년 편지들은 다른, 단순한 알파벳을 쓴다. DECODE에는 1490–1540년 모데나의 키 기록이 없으며, 인쇄본에서도 아무것도 나오지 않았다.
- Caprile의 키. 1882년 해독과의 짝짓기 세 건. R1131은 물에 얼룩졌으며, 그 정렬은 뒤섞은 대조군보다 나을 것이 없었다. R1134의 이른바 행간 해독은 암호 삽입이 있는 평문으로 된 두 번째 편지다. R1130이 음절 구조와 약 스무 개의 값을 주었다.
- 음절표 담금질 솔버(
syl_anneal.py: 위 기호마다 자음, 기본 획마다 모음, 괄호마다 음절 하나를 두고, 16세기 이탈리아어 5그램 모형으로 점수를 매김). 16세기 이탈리아어 2,200글자를 자음당 동음자 두 개로 같은 구조로 암호화한 대조 텍스트에서, 기본 획 값 세 개를 고정하면 텍스트를 거의 단어 하나하나까지 복원한다. 기호의 10%가 손상되어도 여전히 그렇다. - Fantini에 대해서는 각각 150,000번 이동하는 재시작 여덟 번을, 원시 전사에 대해, 그리고 빈출 쌍 -/7 -/y와 -/7 -/g를 합자로 병합한 상태로 돌렸다. 결과는 재시작마다 달라지는, 이탈리아어처럼 보이는 음절 샐러드로, 대조군의 참 키가 글자당 −1.77인 데 비해 −2.37을 기록했다. Caprile의 값을 초기값으로 넣으면 점수가 약 −140에서 −1,250으로 떨어진다.
솔버는 이 길이와 잡음에서 음절식 대조군을 복원하므로, 탐색 자체는 건전하다. 나중의 검증에서는 Caprile의 편지 R1133에서처럼 Fantini의 괄호 약 290개를 단어 코드로 읽었다. 그런 형태의 대조군은 텍스트의 7%만 복원하므로, 전사 품질이 어떻든 암호문 단독 공격으로는 이 편지를 해독할 수 없다. Fantini의 키는 Caprile의 키가 아니다.
04 마무리하는 데 필요한 것
- 에스테 상서국(ASMo, Cancelleria, Cifrari)의 키나 해독, 또는 해독이 딸린 Fantini의 발신 또는 수신 편지.
- 희미한 위 기호를 위한 ASMo의 더 나은 R1126 이미지. 1쪽은 두 번(일치율 90%), 2쪽은 세 번 전사했으며, 추정 오류는 2–3%다. 작은 기호를 기본 획에 짝짓는 것이 때때로 의심스럽다.
- R1127은 너무 짧고 너무 손상되어 그것만으로는 공격할 수 없다.
05 출처
- DECODE R1126(이미지 P1–P6)과 R1127(P1–P4). 이미지는 퍼블릭 도메인이 아니며 연구용으로만 사용했다.
- Vestigia, 1849와 1851; Fantini의 문서철 전체 1846–1852.
- Caprile의 1519년 편지들과 그 1882년 해독: Caprile 보고서 참조.
전사, 담금질 솔버, 대조군, 모든 실행은 저장소 폴더 targets/jantini1517/에 있다.