요약. DECODE는 BL Sloane MS 3188의 기록 25건(R8506–R8530; 항목 139 하나만 해도 기록 23건, 67쪽)을 "Non-decrypted"(기록된 해독 없음)로 올려 두었으며, 발신자, 수신자, 언어가 없고 "Uncertain what these documents exactly are"라는 메모가 붙어 있다. 이것들은 그 메타데이터에 따라 항목 138과 139로 목록에 들어왔다. Sloane MS 3188은 ff. 4–108에 1581–83년 영들과 나눈 회합에 대한 John Dee 자신의 기록이다. British Library는 그 뒤의 장들(ff. 109–169)을 William Shippen이 암호로 쓴 메모라고 기술한다. DECODE 기록은 그 장들이며, 한 장당 기록 하나다. 그중 셋을 여기서 살펴보았다. 본문은 17세기 영어 획 속기로, 모음은 점으로 표시하고 자음 획 주위에 작은 글자를 배치한다. 천사 이름, 라틴어 구절, 제목, 쪽 참조, 연도는 보통 필기체로 쓰여 있다. f. 109는 Dee의 Actions(Actio 1–5, Uriel, Raphael, Salamian, Edward Kelley를 가리키는 E.T., Reconciliatio Kelliana)의 색인이다. f. 155는 Mercurius coelestis(1549)부터 유클리드 서문(1570)까지 Dee의 저작을 연도별로 나열한다. f. 137은 Kelley, Pucci, 프라하에 관한 메모로 1595년으로 날짜가 적혀 있다. 여기에는 암호화된 것이 아무것도 없다. 메모를 전사하려면 속기 체계를 식별해야 하고, 메모가 논평하는 텍스트는 이미 출판되어 있다. 이 대상은 암호 아님으로 종결한다.
01 장들
DECODE 기록 하나하나는 ff. 109–169의 한 장, 또는 짝을 이루는 두 장이다(R8506 = f. 109, … R8530 = f. 169). DECODE는 그중 둘, R8509(f. 137, 1595)와 R8520(f. 155, 1594)에만 날짜를 매긴다. 그 둘이 별도의 목록 항목(138)이 되었고, 나머지는 항목 139가 되었다. 이것들은 한 사람의 필체로 된 한 벌의 메모다.
- f. 109r(R8506). Dee의 Actions 색인. 왼쪽 열은 "Actio 1 … Saulina p. 3, 4", "Actio 2", "Actio 3", "Actio 4 p. 10 Uriel als Nariel", "Actio 5 … 13"으로 이어지고, "Salamian", "Raphael", "Michael", "Sigillum Dei"가 보통 필기체로 쓰여 있다. 오른쪽 열은 1569년부터 1583년까지의 연표로, "E.T."(Dee의 집에서 Kelley가 처음 쓴 이름인 Edward Talbot), "Uriel", "Reuchlin", "p. 67", "p. 181", "Reconciliatio Kelliana", "E.K. March 22 1583"이 있다.
- f. 137(R8509). "E.K.", Dee(Δ), "Puccius"(Francesco Pucci), "fortissima foemina", "Prage", "1000 fl."에 관한 네 줄로, 아래쪽에 "1595 Δ"라고 날짜가 적혀 있다.
- f. 155(R8520). 여백에 1547–1592년의 연도가 있는 Dee의 저작 목록. 제목은 보통 필기체로 쓰여 있으며, 그중에는 Mercurius coelestis lib. 24(1549), Monas Hieroglyphica ad Maximilianum(1564), Math. praeface to Euclide(1570), Parallaticae commentationis praxeosque nucleus quidam(1573)가 있다. 첫머리에 "M. Casaub."가 인용되어 있다.
02 이것이 암호가 아니라 속기인 이유
이 문자는 이어지는 획들의 작은 집합이다. 획의 위, 옆, 아래에 놓인 점, 쉼표, 아주 작은 글자가 모음을 나타내며, 많은 단어가 표시 하나로 되어 있다. 이것이 17세기 영어 "character" 속기의 작동 방식이다. Shelton의 Tachygraphy, Rich의 체계와 그 친척들로, Pepys가 일기를 쓴 계열이다. 이는 William Shippen(1635–1693)과 맞아떨어진다. 필자는 고유명사, 라틴어 제목, 숫자처럼 획으로는 복원하기 어려운 곳마다 보통 필기체로 바꾼다. 암호는 정해진 메시지를 키 뒤에 숨긴다. 이 획들은 영어의 소리를 축약된 방식으로 적는다. 이것을 전사하려면 체계를 식별하고 그 기호를 익혀야 한다.
메모는 또한 2차 자료다. 1982년 Whitby가 편집하고 1659년 Casaubon이 일부를 출판한 Dee의 일기를 색인하고 요약하며, Dee 자신의 저작을 나열한다. 그 텍스트들에서 볼 수 없는 것이 감춰져 있지는 않다.
03 남은 문제
- 속기 체계. 식별되지 않았다. 첫 단계는 f. 109r의 획 목록을 Shelton의 알파벳(1641년판과 이후 판본) 및 Rich의 것과 비교하는 일일 것이다.
- 전사. 보통 필기체 부분 외에는 시도하지 않았다. 체계를 알게 되면 Actio 색인을 전사해 Whitby의 판본과 대조하고, p. 참조를 Casaubon의 True & Faithful Relation(1659)과 대조할 수 있다.
- 필자. BL 목록에 따르면 Shippen. 일부 기술은 Ashmole로 본다. 어느 쪽 필체와도 대조하지 않았다.
- DECODE. 기록 25건 모두에 대해 정정을 대기 중이다. 암호 서신이 아니라 Dee의 Actions에 관한 영어 속기 메모라는 내용이다.
04 출처
- British Library, Sloane MS 3188, ff. 109–169. 이미지는 DECODE 기록 R8506–R8530 경유(로그인 필요).
- BL 목록 기술: Sloane MS 3188.
- Christopher Whitby, John Dee's Actions with Spirits, 22 December 1581 to 23 May 1583, 박사 학위 논문, Birmingham 1982(etheses).
메모는 저장소 폴더 targets/sloane3188/에 있다.