01 레코드의 정체
1720년대부터 런던의 Deciphering Branch는 가로챈 외국 편지의 암호를 깼다. 재구성한 키는 하나하나 보관했고, 그 키들 다수가 지금 British Library의 Additional Manuscripts에 제본되어 있다. Add MS 32270에는 독일 궁정들과 제국을 위한 키가 들어 있다. 빈을 위한 Palm, Kinsky, Wasner, 그다음 바이에른, 브라운슈바이크, 헤센-카셀, 팔츠다. 42엽은 제국 키들 사이에 놓여 있다. 뒷면 기재가 1727년이라는 날짜와 당사자들을 알려 준다. “Here”는 이 부서가 일하던 런던이다. 표의 첫머리에는 1727년의 브뤼셀–런던 서신에 이름이 필요했던 대신들이 있다. Walpole, Townshend, Sinzendorff(제국 재상), Staremberg, 리슐리외. 표에 나오는 장소는 Ostenda, Ollanda, Annover, Parigi다. 단어로는 Commercio, Trattato, Congresso, Pace가 있다. 이것들을 종합하면 오스텐더 회사를 둘러싼 분쟁과 그 뒤에 열린 회의를 가리킨다.
이 표는 이 부서가 재구성한 키다. 300칸 중 약 100칸이 비어 있고, 262–300은 공란이다. 일부 값에는 점선 밑줄이 있는데, 의심스러운 값을 표시한다(Governo, Rialso, progetto, Camara bassa, Arciduchessa). 세 칸은 추측으로, “p.n. of a country”, “p.n. of a place (Londra)”, “p.n. of a Place (Amsterdam)”라고 적혀 있다. 172의 Imperadore는 이미 218에 있었기 때문에 줄 그어 지워져 있다. 이런 표시들은 가로챈 편지에서 복원한 키임을 보여 준다.
02 키
1–144번과 160–168번에는 동음자가 딸린 알파벳이 있다. e = 2, 13, 126; a = 4, 37; i = 11, 131; u = 78, 94, 114. 겹글자(mm 8, ff 10, nn 39, rr 77, tt 104, ss 113, ll 128, pp 129)와 자음-모음 음절도 있다. 음절은 대개 모음별 블록으로 이어진다. 42–57 be, fe, le, pe, se, ze, da, ha, na, ra … te; 58–72 bu에서 uu까지; 105–110 bi에서 zi까지; 115–120 bo에서 zo까지; 161–168 co에서 no까지. 단어는 145–261의 대부분을 채운다.
| No. | 값 | No. | 값 | No. | 값 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Walpole | 152 | Inghilterra | 207 | Regno |
| 3 | Maestà | 158 | Marchese | 208 | Commercio |
| 21 | Vienna | 159 | Principe | 212 | Ministro |
| 22 | Sinzendorff | 170 | Townshend | 218 | Imperadore |
| 24 | Francia | 171 | Ollanda | 220 | Parigi |
| 26 | Ambasciadore | 173 | dispaccio | 224 | Madrid |
| 145 | Maestà Imperiale – Altezza | 177 | Richelieu | 228 | Corriere |
| 146 | Ostenda | 184 | Londra | 243 | America |
| 148 | Monsieur | 189 | Annover | 247 | Pace |
| 151 | Conte | 197 | Congresso | 254 | Staremberg |
채워진 193칸 전부는 다음에 있다. targets/visconti1727/key_f42.tsv.
03 미해결로 남은 것
- 이 암호로 쓴 편지는 Add MS 32270에 하나도 제본되어 있지 않다. 이 부서가 해독한 Visconti 편지들이 지금 어디에 철해져 있는지는 찾아보지 않았다. 그것을 찾는 사람이 있다면 이 키를 거기에 시험해 볼 수 있을 것이다.
- 두 Visconti는 뒷면 기재 이상으로는 신원이 밝혀지지 않았다.
- 판독 두 개가 불확실하다(등급 C). 33 “Rialso”는 초안에도 그렇게 적혀 있고, 줄 그어 지운 172 옆에 적힌 단어(“Reggenza”?)도 그렇다. 나머지 191칸은 H다.
- 1727/8년의 프랑스어 Visconti 키인 R7933은 뒷면 기재만 살펴보았다.
04 출처
- British Library, Add MS 32270 f. 42: DECODE R7931(이미지 1–2); ff. 43–44: DECODE R7932; ff. 45–46: DECODE R7933. DECODE 이미지는 로그인이 필요하다.
노트, 키 전사, 프로필: 저장소의 targets/visconti1727/.