Visconti のイタリア語暗号の鍵、1727年（Add MS 32270 f. 42）

要約。 カタログ（項目73）は DECODE R7931 を「Count Visconti to Visconti, 1727」、部分的に解読された1ページの同音字ノーメンクレーター書簡として挙げていた。DECODE はこれを暗号文として分類していた。しかし Add MS 32270 は鍵の冊子である。ff. 2–295 にわたる130余りの DECODE 記録のうち、4つを除くすべてが鍵として分類されている。f. 42 の画像には、1から300まで番号の振られた罫線入りの表があり、そのうち193の番号に文字、音節、または語が対応づけられている。裏面には Count Visconti at Bruxelles with Marq.s Visconti here, 1727, Italian Cypher と裏書きがある。次の紙葉（R7932、ff. 43–44）は同じ表の解読局の作業用下書きで、集計の点が付いている。R7933（ff. 45–46）は同じ2人の間のフランス語による2つ目の鍵である。紙葉には暗号化されたものが何もないので、解読すべきものはない。この項目は暗号ではないとして閉じ、鍵を転写し、DECODE への訂正を送る予定である。

f. 42 の鍵の表の冒頭：1から30以降までの番号が値とともに3列に並ぶ — Add MS 32270 f. 42、表の冒頭：1 Walpole、3 Maestà、21 Vienna、22 Sinzendorff、101–144 は音節、201 Parlamento、203 Trattato。画像：British Library, Add MS 32270 f. 42、DECODE R7931 経由。

01 記録の正体

1720年代から、ロンドンの解読局は傍受した外国書簡の暗号を破っていた。局は再構築した鍵をすべて保管し、その多くは現在 British Library の Additional Manuscripts に綴じられている。Add MS 32270 はドイツの宮廷と帝国のための鍵を収めている。ウィーンについては Palm、Kinsky、Wasner、さらにバイエルン、ブラウンシュヴァイク、ヘッセン＝カッセル、プファルツである。第42丁は帝国の鍵の中にある。裏書きはこれを1727年のものとし、当事者の名を挙げている。「here」は局が仕事をしていたロンドンである。表の冒頭には、1727年にブリュッセルとロンドンの往復書簡が必要とした大臣たちの名が並ぶ。Walpole、Townshend、Sinzendorff（帝国宰相）、Staremberg、Richelieu である。挙げられている地名は Ostenda、Ollanda、Annover、Parigi である。語には Commercio、Trattato、Congresso、Pace が含まれる。これらを合わせると、オーステンデ会社をめぐる紛争とそれに続いた会議を指している。

この表は解読局による鍵の再構成である。300の欄のうち約100が空欄で、262–300は白紙である。一部の値には点線の下線があり、疑わしい値を示している（Governo、Rialso、progetto、Camara bassa、Arciduchessa）。3つの欄は推測で、「p.n. of a country」、「p.n. of a place (Londra)」、「p.n. of a Place (Amsterdam)」と書かれている。172では Imperadore が線で消されているが、それはすでに218にあったからである。これらの印は、傍受した書簡から復元された鍵であることを示している。

02 鍵

番号1–144と160–168は同音字を備えたアルファベットを担う：e = 2、13、126。a = 4、37。i = 11、131。u = 78、94、114。また重ね文字（mm 8、ff 10、nn 39、rr 77、tt 104、ss 113、ll 128、pp 129）と子音＋母音の音節も担う。音節は主に母音ごとのブロックに並ぶ：42–57 be, fe, le, pe, se, ze, da, ha, na, ra … te。58–72 bu から uu。105–110 bi から zi。115–120 bo から zo。161–168 co から no。語は145–261の大部分を埋めている：

No.	値	No.	値	No.	値
1	Walpole	152	Inghilterra	207	Regno
3	Maestà	158	Marchese	208	Commercio
21	Vienna	159	Principe	212	Ministro
22	Sinzendorff	170	Townshend	218	Imperadore
24	Francia	171	Ollanda	220	Parigi
26	Ambasciadore	173	dispaccio	224	Madrid
145	Maestà Imperiale – Altezza	177	Richelieu	228	Corriere
146	Ostenda	184	Londra	243	America
148	Monsieur	189	Annover	247	Pace
151	Conte	197	Congresso	254	Staremberg

埋まっている193の欄はすべて次のファイルにある： targets/visconti1727/key_f42.tsv.

03 未解決の点

この暗号で書かれた書簡は Add MS 32270 には1通も綴じられていない。Visconti 書簡に対する解読局の解読が現在どこに綴じられているかは調べていない。それを見つけた人は、この鍵をそれらに対して試すことができるだろう。
2人の Visconti は、裏書き以上には特定されていない。
2つの読みが不確かである（等級 C）。33の「Rialso」は下書きでもそう書かれている。もう1つは線で消された172の横に書かれた語（「Reggenza」？）である。残りの191の欄は H である。
1727/8年のフランス語の Visconti の鍵 R7933 は、裏書きを見ただけである。

04 出典

British Library, Add MS 32270 f. 42：DECODE R7931（画像1–2）。ff. 43–44：DECODE R7932。ff. 45–46：DECODE R7933。DECODE の画像の閲覧にはログインが必要である。

ノート、鍵の転写、プロファイル：リポジトリの targets/visconti1727/。