Visconti 義大利文密碼的金鑰，1727年（Add MS 32270 f. 42）

摘要。總目（第73項）把 DECODE R7931 列為“Visconti 伯爵致 Visconti，1727年”，一封一頁的、部分解密的同音替換名碼本信件。DECODE 把它歸類為密文。然而 Add MS 32270 是一卷金鑰：在其 ff. 2–295 的130來條 DECODE 記錄中，除四條外都歸類為金鑰。f. 42 的圖片顯示一張畫了格線的表，編號從1到300，其中193個編號旁寫有一個字母、一個音節或一個詞。背面簽註 Count Visconti at Bruxelles with Marq.s Visconti here, 1727, Italian Cypher。下一葉（R7932，ff. 43–44）是破譯處為同一張表打的工作草稿，帶有計數點。R7933（ff. 45–46）是同樣兩人之間的第二份金鑰，用於法文。這一葉上沒有任何加密內容，所以也就沒有什麼可解讀的。該條目以“並非密碼”結案，金鑰已轉錄，並已排隊向 DECODE 提交更正。

f. 42 上金鑰表的開頭：編號1到30及以後，分三欄，附有其值 — Add MS 32270 f. 42，表的開頭：1 Walpole，3 Maestà，21 Vienna，22 Sinzendorff，101–144 音節，201 Parlamento，203 Trattato。圖片：British Library，Add MS 32270 f. 42，經由 DECODE R7931。

01 這條記錄是什麼

從1720年代起，倫敦的破譯處負責破解截獲的外國信件中的密碼。它儲存了自己重建的每一份金鑰，其中許多如今裝訂在大英圖書館的 Additional Manuscripts 中。Add MS 32270 收錄的是德意志各宮廷和神聖羅馬帝國的金鑰：維也納的 Palm、Kinsky 和 Wasner，然後是巴伐利亞、不倫瑞克、黑森-卡塞爾和普法爾茨。第42張夾在帝國的金鑰之間。簽註把它定在1727年，並寫明瞭通訊雙方。“Here”指倫敦，破譯處就在那裡工作。表的開頭是1727年布魯塞爾–倫敦通訊需要提到的那些大臣的名字：Walpole、Townshend、Sinzendorff（帝國首相）、Staremberg、黎塞留。它提到的地名是 Ostenda、Ollanda、Annover 和 Parigi。詞語包括 Commercio、Trattato、Congresso 和 Pace。這些合在一起，指向圍繞奧斯坦德公司的爭端以及隨後召開的會議。

這張表是破譯處對金鑰的重建。300個位置中約有一百個是空的；262–300 全空。有些值下面畫了虛線，表示存疑的值（Governo、Rialso、progetto、Camara bassa、Arciduchessa）。有三個位置是猜測，寫作“p.n. of a country”“p.n. of a place (Londra)”和“p.n. of a Place (Amsterdam)”。172處的 Imperadore 被劃掉了，因為它已經在218處出現。這些標記表明這是一份從截獲信件中復原出的金鑰。

02 金鑰

編號1–144和160–168承載帶同音符的字母表：e = 2, 13, 126；a = 4, 37；i = 11, 131；u = 78, 94, 114。它們還承載重複字母（mm 8、ff 10、nn 39、rr 77、tt 104、ss 113、ll 128、pp 129）和子音-母音音節。音節大多按母音分塊排列：42–57 be、fe、le、pe、se、ze、da、ha、na、ra……te；58–72 從 bu 到 uu；105–110 從 bi 到 zi；115–120 從 bo 到 zo；161–168 從 co 到 no。詞語佔據了145–261的大部分：

編號	值	編號	值	編號	值
1	Walpole	152	Inghilterra	207	Regno
3	Maestà	158	Marchese	208	Commercio
21	Vienna	159	Principe	212	Ministro
22	Sinzendorff	170	Townshend	218	Imperadore
24	Francia	171	Ollanda	220	Parigi
26	Ambasciadore	173	dispaccio	224	Madrid
145	Maestà Imperiale – Altezza	177	Richelieu	228	Corriere
146	Ostenda	184	Londra	243	America
148	Monsieur	189	Annover	247	Pace
151	Conte	197	Congresso	254	Staremberg

全部193個已填位置見 targets/visconti1727/key_f42.tsv.

03 尚待解決的問題

Add MS 32270 中沒有裝訂任何用這種密碼寫的信。破譯處對 Visconti 信件的解讀如今歸檔在哪裡，沒有去查。找到它們的人可以用它們來檢驗這份金鑰。
除了簽註之外，兩位 Visconti 的身份沒有查明。
有兩處讀法不確定（C 級）：33 “Rialso”，草稿中也是這樣寫的；以及被劃掉的172旁邊寫的那個詞（“Reggenza”？）。其餘191個位置為 H 級。
R7933，即1727/8年的 Visconti 法文金鑰，只看了它的簽註。

04 來源

British Library，Add MS 32270 f. 42：DECODE R7931（圖1–2）；ff. 43–44：DECODE R7932；ff. 45–46：DECODE R7933。DECODE 圖片需要登入。

筆記、金鑰轉錄和 profile：倉庫中的 targets/visconti1727/。