01 文書
Add MS 32657 は、ウォルシンガムのスコットランド関係の書簡を収めた巻である（DECODE は巻の範囲 1547–1590年を記録の日付としている）。DECODE は3つの資料それぞれについて4ページずつ撮影している：
- R4841、ff. 167–168：「To Mr Secretary the 25th August」。f. 167 の上部には、以前の草稿の末尾と走り書きのメモ（「Maxwel」、「1000」、「Sterling」）がある。
- R4842、ff. 173–174：「To Mr Secretary the 30th of August 1585」。
- R4843、ff. 175–176：「To Mr Secretary the first of September」。
3通とも Wotton の筆跡による作業用の草稿で、削除と行間の書き込みがある。コード番号は名前が来るべき位置に行内で書かれ、たいてい後に点が付く。草稿にはところどころ「the K.」や「her Mtie」が平文で書かれており、コードの使い方は一様ではない。
02 コード番号
| No. | 読み | グレード | 草稿の中の証拠 |
|---|---|---|---|
| 19 | アラン伯 James Stewart | H | 「the enlargement of 19」（アラン伯は1585年7月27日に国境地帯で Lord Russell が殺害された後、監禁された）。「19 yet remaineth at Kinneil」、Kinneil はアラン伯の館。「the Arranistes」。 |
| 39 | グレイのマスター Patrick | H | Wotton の情報提供者で、アラン伯の失脚を推し進めている。Wotton の冷淡さについて「complained to his friend in England」。国王からイエズス会士 Hay と Dury を捕らえるよう命じられている。 |
| 10 | ジェームズ6世 | H | 「possess themselves of 10 and 19」、「the 10 house」、「hold the 10 from Stirling」、「his reconciliation with 10」。 |
| 9 | エリザベス女王、またはイングランド | C | 「the K. … very desirous of the 9 friendship」。 |
| 20 | John, Lord Maxwell | C | アラン伯を通じて国王との和解を求める不満分子の貴族。「20 make some incursion upon the L. of Johnstone with whom he hath a quarrel」（Maxwell–Johnstone の確執）。f. 167 にも「Maxwel」と走り書きがある。 |
| 24 | Sir Thomas Kerr of Ferniehirst（CSP Scotland viii は「Farnyhurst」と注記。ここでは最初ハントリー伯と同定していた） | H | アラン伯との密約と、国王をフランスへ連れ去る計画の疑いをかけられ、部下にフランスのクラウン金貨で給料を払っているカトリックの貴族（イエズス会士たちの6,000クラウン）。 |
| 3 | フランス、またはギーズ派 | C | 「divert him from 3」、「convey him towards 3 … into France」。 |
| 27 | 未同定 | I | 宮廷にいるグレイの仲間の一人（「39. 40. 27. [cannot] live safely in the court」）。「was greatly hers [Mary’s] and is a great favourer of the Hamiltons」。候補：国務長官 Maitland、司法書記官 Bellenden。 |
| 40 | 司法書記官 Sir Lewis Bellenden（CSP Scotland viii） | H | 宮廷にいるグレイのもう一人の仲間。 |
| 32 | 未同定 | I | アラン伯が「convey himself」するかもしれない場所で、おそらく城。 |
| 36 | 未同定 | I | 39 の100人の兵のための資金の出どころ（「money out of 36」）。おそらく女王の金庫。 |
03 急報の内容
1585年8月25日（R4841）
国王はレノックス公の領地で狩りをしている。グレイ（39）が「昨日」Wotton のもとに来た。女王が彼の働きに満足していると聞くまではこれ以上の関与を控えると書いていたものの、遅れは危険だと判断したのである。彼の話はこうである：自分たちは「in seeking to disgrace 19 with 10」誤った道を進んできた。国王のアラン伯への愛情はあまりに強く、彼の髪の毛一本落ちることも許さないほどである。アラン伯が寵愛を受け続ける限り、追放された貴族たちを帰国させることは不可能であり、同盟は「cannot be sure」。アラン伯は国王をイングランドから引き離し、フランス（3）へ向かわせることができるだろう。これを防ぐため、女王は貴族たちに資金を与えてアラン伯を捕らえさせ、国王の身柄を押さえさせるべきである。アラン伯と 24 が手を結んだという噂があり、24 が国王をフランスへ連れ去るかもしれないという。
1585年8月30日（R4842）
Wotton は、グレイが「his friend in England」に不満を述べた件についての、ウォルシンガムの21日付の手紙に返答している。アラン伯が戻るかもしれない間は、グレイ、40、27 は宮廷で安全に暮らせない。27 は「was greatly hers and is a great favourer of the Hamiltons」。アラン伯はなお監視下で Kinneil にとどまっている。Bothwell が宮廷に来て、「to the great grief of the Arranistes」。イエズス会士 Hay と Dury が国内におり、国王はグレイに彼らを捕らえるよう命じた。
1585年9月1日（R4843）
グレイと Blantyre の小修道院長の策：貴族たちは、Johnstone との確執を口実に 20 と合流し、500人を送って国王とアラン伯を捕らえる。グレイは100人を維持して国王の館を押さえるための資金を求めている。委員たちは国境地帯で会合することになっている。これが、追放された貴族たちの帰還と1585年11月のスターリングでのアラン伯の失脚につながった計画である。
04 手法
12枚の画像はログインしたセッションで DECODE から取得し、直接転写した。破るべき暗号はなく、読むべき筆跡があるだけだった。各コード番号は、3通の草稿にわたってそれが現れるすべての文を集め、1585年8月の人物や出来事（Russell 事件後のアラン伯の監禁、グレイのイングランドとの策謀、Maxwell–Johnstone の確執、イエズス会の布教団）と照らし合わせて同定した。独立した2つ以上の文脈が一人の人物にしか合わない場合を確実（H）、一つの文脈が一人の人物か少数の候補を指す場合をおそらく（C）とした。
05 未解決の点
- 27、40：宮廷にいるグレイの仲間2人。目録は 40 を Bellenden としている（下記）。27 は未検証で、Maitland が候補である。
- 32：アラン伯の避難場所。36：資金の出どころ。
- 9、20、24、3：おそらくという程度にとどまる（等級 C）。20 と 24 については下記の目録を参照。
- 先行の同定。同じ日のうちに後から確認した。CSP Scotland 第8巻（1914年）を、この往復書簡のウォルシンガム側についての対になるページのために、後から HathiTrust のテキスト表示で参照した。目録は Wotton の送付された急報にある数字に注記を付けている：Arran［「19」］、the Master of Gray［「39」］、the Justice Clerk［「40」］、そして Farnyhurst［「24」］。したがって 40 は Sir Lewis Bellenden であり、24 はハントリー伯ではなく Sir Thomas Kerr of Ferniehirst である。その no. 106 は9月1日付の急報を収録しており、20 に「Morton」とある（Morton 伯を称した Lord Maxwell）。
06 出典
- British Library, Add MS 32657, ff. 167–168, 173–174, 175–176。DECODE の記録 R4841、R4842、R4843（画像はログインが必要）。
- Calendar of State Papers, Scotland, vol. 8（1585–1586）、W. K. Boyd 編（エディンバラ、1914年）：同定を終えた後に参照した（「未解決の点」を参照）。
ノートとプロファイルはリポジトリのフォルダ targets/wotton1585/ にある。ページ画像は British Library の著作権下にあり、リポジトリには含めていない。