摘要。Tomokiyo 和 DECODE 都没有给出这段的解读，也不知有任何解读。写信人 Gilbert Bayard 是国王秘书、下奥弗涅的 élu。他是在托莱多谈判的法方代表之一，与骑士巴亚尔并无亲属关系。1847年，Champollion-Figeac 根据另一份抄本刊印了这封信（Captivité du roi François Ier，no. CCXVIII），干脆把密文略去了。Clairambault 抄本上的页边批注，DECODE 和 Tomokiyo 都说与密文无关，实际上是抄写者漏抄后又补上的信中一行；Champollion 的文本把它放在正文里。这56个密文符号与 Raince 1526年的密钥以及同一卷中 Calvimont 的字母表取自同一批字形，但两套密钥的取值都不吻合。唯密文求解器（模拟退火）无法收敛到唯一解。状态：未破解。需要原信——其符号会比抄写者的更清楚，上面也可能写有解读——或者 Bayard 用同一密码写的另一封信。
01 这封信
抄本标题为“Lettre de M. Bayard a M. le Mal de Montmorency”，日期“5 Janvier 1526”，页边注有出处“V. 41. f. 4”。署名“Gilbert Bayard”，“A Tollede le ve jo. de Janvier”。信中报告了 Bayard 与总督 Lannoy、与 Lallemant 以及与 Don Hugo de Moncada 就马德里条约签订前尚未解决的四个问题的会谈：人质、丰特拉维亚，以及波旁陆军统帅的主权。
密文出现在 Bayard 讲述帝国一方如何询问他是否与哪位意大利大使交谈过的地方：“…et qu’il y avoit neuf moys que je n’avoye salué celuy de Ferrare a Calatheu [密文] comme j’espere vous dire dimenche.”
02 密码
共有56个符号，29种（测量依据 signs.txt）：类似希腊字母的符号（Φ、θ、ξ、φ、γ、ω、∂）、数字（7）、拉丁字母（n、o、R、b、x、k、e）、实心和空心三角、带横杠的 I、带圈的 m，以及带上标 m 的 m。56个符号中有29种，必然存在同音符、虚码或代码符号。其中好几种字形（7、R、n、θ、x、Δ、ε、ω，以及在 Raince 密钥中是虚码的“ny”和 K 符号）属于1525–26年法国密码所用的那批字形。抄写者是照样描画的，所以字形之间的细微差别未必有意义。
03 尝试了什么
- 印本。Champollion-Figeac，Captivité du roi François Ier（巴黎，1847年），no. CCXVIII，第462–463页，根据“copie de Bréquigny, vol. 91”刊印了这封信。他的文本作“…que j’avoye salué celui de Ferrare. A ce soir…”，完全没有提到密文。
- Calvimont 的密钥（同一卷，f. 67，由 Norbert Biermann 复原）。按字形匹配其符号（7 = m，8/∂ = a，5 = e，6/b = t，带横杠的 I = d，ω = l），并在求解器（模拟退火）中固定下来。结果得分比不固定任何值时还差，也读不出法语。
- Raince 1526年的密钥（Tomokiyo 版本，经Raince报告重新测定），去掉虚码。在16世纪30年代法语模型下，每符号得分−3.5，而自由求解为−1.4，输出是一堆乱码。字形是共用的，取值却不是。
- 唯密文。用一个16世纪30年代法国急件的5元组模型做了两组同音替换模拟退火：一组自由求解，一组只允许常见字母有同音符，各重启24次。最好的几次重启之间没有任何相同的文本。只有56个符号，这个问题是欠定的。
04 怎样才能解开
- 原信（“V. 41 f. 4”，大概是 Béthune 或 Brienne 的某一卷）。它的符号会很清楚，上面也可能写有解读。
- Bayard 在1525–26年出使西班牙期间写的另一封密信，或 Montmorency 与他通信所用的密钥。
05 来源
- BnF，Clairambault 325，f. 84r–v（Gallica）；DECODE R2285。
- A. Champollion-Figeac，Captivité du roi François Ier，巴黎，1847年，no. CCXVIII（archive.org）。
- S. Tomokiyo，“French Ciphers during the Reign of Francis I”，cryptiana，“BnF Clair.325”一节，其中包括 Biermann 复原的 Calvimont 密钥和 Raince 1526年密钥。
转录、求解脚本、笔记与档案： targets/bayard1526/.