01 文献
所有文献都在 Esteri 系列的 busta 2337 中，为 DECODE 拍摄（记录 R9553–R9589，需登录访问）。抬头给出了日期和地点：
- 伦敦，1816年：4月1日（R9553，第2314号，抬头为“Cifra della Segreteria di Stato”），8月30日，9月6日，9月26日，10月4日（R9556、R9557、R9579、R9558）。
- 巴黎，1816年：6月3日（R9555），10月17日、19日和23日（R9559、R9560、R9587），11月30日（R9561，七页），12月1日（R9566，第3874号急件，另有一段出自他人之手的片段），12月3日（R9562）。
- 无日期，致 Circello：R9554（第2589号），R9563（2814），R9564（3388或3588），R9565（3721），R9567（4086）。片段 R9582–R9585 属于1817–1819年。
- 巴黎，1823年，致 Medici 骑士：9月4日、8日和11日(?)，10月9日（R9569、R9571、R9570、R9589）。主题是庇护七世去世后的教皇选举秘密会议。
- 另一套代码：R9586 和 R9588（值域100–1100，有淡淡的铅笔注释），未着手破译。R9590（巴黎，1830年3月12日）也用另一套代码。
图像不按阅读顺序排列。R9579 依次为 P2、P3、P1、P4；R9569 为 P2、P1；R9561 从 P2 开始。
02 代码
码组从1到约2,450，之间以点分隔。同样的高频码组在1816年和1823年都出现（2201、2211、332、1909、2450、2232、1864、1843），可见同一本代码簿用了七年。它的单元是音节、常用词和人名地名，一个词需要几个单元就用几个拼出：
| 码组 | 读解 |
|---|---|
| 1708 2027 1994 · 1708 1531 1994 | ele·va·zione · ele·（虚码）·zione |
| 1609 2448 2221 1951 2450 · 1609 2380 2221 2076 | pon·ti·fi·ca·to · pon·te·fi·ce |
| 2009 2211 1725 2295 · 2012 2448 1535 2169 | Car·di·na·le Cas·ti·gli·one |
| 2367 2290 1404 1535 · 2367 2232 2450 | par·lan·do·gli · par·la·to |
| 2357 1758 2318 · 1919 2318 · 1739 1714 2318 | li·ber·tà · No·ta · un·i·ta |
它是同音替换的：di 是1112和2211，pa 是1201和2363，ere 是1836和2381。它是带局部字母顺序片段的两部式代码：2201 che，2205 ci，2211 di，2221 fi，2230 l，2231 l’，2232 la；2082 del，2083 dell’，2084 della；2045 quella，2049 questo；2161 is，2162 Isola；1919 no，1920 non；2445 ter，2448 ti，2450 to。片段之间的顺序是打乱的。写成五位数的码组（21900、18900、16480；约一百例）总是落在解读者什么都没写的地方，所以它们是虚码。
03 有行间解读的信说了什么
1816年12月1日（R9566，前十行）。内政大臣 Decazes，“仍深得法国国王宠信”，在西班牙大臣 Onís 途经巴黎时与他会面。谈到割让佛罗里达，以及曾传闻的把古巴割让给英国一事，他“巧妙地暗示”……行间解读到此为止。
1823年9月8日（R9571）。“La Francia desidera il Cardinale Castiglione per Papa, ma si biasima di avere il Duca [di] Laval troppo fatto ciò vedere, e si teme che ciò nuoccia al suddetto porporato per la sua elevazione al Pontificato. Non esiste alcun accordo tra la Francia e l’Austria per l’elezione del Pontefice.”（法国希望 Castiglioni 枢机主教当选教皇。人们责怪 Laval 公爵把这一点表现得太明显，这可能有损这位枢机主教的机会。法国与奥地利在选举问题上并无协议。）Castiglioni 直到1829年才当选为庇护八世；1823年9月28日当选的是利奥十二世。
1823年10月9日（R9589）。既然西班牙国王已恢复自由，又有 Medici 9月28日第688号急件中下达的命令，Castelcicala 就不可能把照会递交会议了。附言：昂古莱姆公爵两个月内不会回来。
1823年9月4日（R9569）有十行行间解读。内容涉及“al Sovrano Pontificato”的选举、法国的意图，以及法国是否会行使“l’esclusiva”，即否决权。
04 方法与仍未解决的部分
从 DECODE 取得这27条记录，由两个转录代理根据全分辨率裁切图像转录：主代码共9,428个码组，其中1,315个互不相同。行间解读逐组对齐，密钥再根据重复出现的上下文手工扩展。它的162个值在 key.tsv中分了级：90个直接取自同时代的行间解读（G），18个有解读且在第二处上下文中得到证实（X），54个是这里推断、未经证实的（I）。有了它们，目标信件中45%的码组获得了值。用意大利语5元模型给每个未知码组的候选音节打分，未能区分出候选。已知的相邻码组太稀疏，而且切分成音节还是词也不得而知。
所以还没有哪封信被完整解出。部分解码结果（reading_partial.txt）只是工作文件，不是文本的校订本。有些 I 级的值肯定是错的：R9579 中的“il Sr troppo l d’An ta”必定是一个名字。下一步是围绕行间解读提供的佛罗里达—古巴—Decazes 等主题，逐封解读1816年的信，利用字母顺序片段来框定未知码组的范围。代码簿本身，如果还保存在 ASNa 的 Esteri 或 Segreteria di Stato 文件中，一下子就能解决问题。DECODE 上 Borbone 1666 的领事密钥（R9532–R9541）属于1859–60年，不适用。
05 来源
- Archivio di Stato di Napoli，Ministero degli affari esteri，busta 2337，第4–41件，为 DECODE 拍摄（R9554、R9566、R9571、R9589及相邻记录）。这些图像不属于公有领域；这里只展示一张裁切图。
- Busta 2317（DECODE R9549）：一份1797–98年的维也纳急件及其解读，用的是另一套代码。不管 DECODE 的说明怎么暗示，它都不是这些信的明文。
- Castelcicala 亲王 Fabrizio Ruffo：Dizionario Biografico degli Italiani。未找到他加密急件的校订本。
转录、密钥、脚本、笔记和 profile：仓库中的targets/castelcicala1816/。