01 文献与密钥
Francia 283C 收有1580年国务院发给教廷大使的原信和密码：“Corrispondenza fra il Cardinale di Como (Gallio) e Monsignore Dandini Nunzio a Parigi”。DECODE 收录了其中两份密文：
- R72，f. 52：单页数码，与科莫1580年5月16日从别墅发出的明文信件归档在一起（ff. 50–53，附于该记录）。解读用明文写在数码下方。
- R73，ff. 89r–90r：三页数码，无日期，纸张受损，叶面上没有解读。
Lasry 重建的密钥（DECODE 附件 D3190，2020年10月24日）是确定性的。字母为两位数，第二位为偶数；元音有一到两个同音符；没有虚码。名码本码组为三位数加一个特殊标记，用于代词、称号和常用词：124^ S.S.、824^ N.S.、822^ V.S.、224^ S.M.tà、266^ che、200^ non、800^ mente、988^ essere。他对 R73 的解密（D3191）除了无法辨认的码组之外给出了整封信。
R72 符合同一框架。用一个小型动态规划切分（两位数，或三位数加标记——SofPe 2019年的转录把这个标记记作 7 或 t/+），除38个码组外，其余码组都落在 Lasry 的表内。名码本词都解得对，但它们之间的字母是乱码。字母代码被重新指派了：
| 字母 | R72 | R73（Lasry） |
|---|---|---|
| a | 14 52 81 | 50 92 |
| c | 18 83 | 14 |
| e | 12 62 | 18 52 |
| i | 30 72 (24) | 26 62 |
| l | 22 | 28 |
| n | 36 | 22 |
| o | 38 82 | 34 72 |
| r | 44 | 40 |
| t | 28 48 | 44 |
| u/v | 50 92 | 46 82 |
完整的 R72 表见笔记，其中只在退火中出现过的代码已作标记。
02 R72：科莫致 Dandini，1580年5月16日
这是 f. 52 页脚书记员的解读。用重建的密钥解密的结果与之一致，只是密文中是 commercio，而书记员写的是 concetto：
La voce et l’opinione della pratica del Re Chr.mo con la monaca è uscita tanto publica che se ne ragiona hormai per tutto, et da ogniuno è tenuta per vera: onde quando bene non fusse vero il fatto come vien detto a V.S. da chi presuppone di saperne l’intiero, è pure sì grande il scandalo che nasce dal concetto di S. M.tà in quel luogo, che per levarsi la infamia che gli ne viene, dovrebbe astenersi in tutto dall’andar più a quel monasterio: et V.S. doverà ricordar questo punto, et incaricarlo gagliardamente, già che si ha voluto persuaderle che il fatto non è vero. Quanto alla pratica scoperta per conto del credito et sforzo del denaro per la spesa, N. S.re persevera nella sua deliberatione persuaso a ciò da molte ragioni che non occorre scrivere.
“关于最笃信基督的国王与那名修女私通的说法已经传得如此公开，如今到处都在议论，人人都信以为真。因此，即便此事并不属实——正如某位自称知其全貌的人对阁下所说——它所引起的丑闻也已如此之大，为了洗刷由此而来的污名，国王陛下应当完全不再去那座修道院。阁下须提起这一点，并有力地敦促他，因为他们一直试图让您相信此事不实。至于在信贷和为这笔开支筹款一事上被揭穿的图谋，教皇陛下坚持他的决定，这是出于许多不必写出的理由。”
03 R73：同一事件，篇幅更长
Lasry 的解密（带有缺口）首先谈到一桩王族婚姻谈判，“N.S. è certificato”某位绅士已经提出此事：教皇会“con buon fondamento”接手。接着才谈到那名修女。罗马不希望 Dandini 向王后提起此事：“non lauda M.S. che V.S. tenghi proposito alcuno con la Regina nel particolare della monaca, per non pigliare occasione di far con tal coperta qualche rumore non conforme alla mente di S.S.”。教皇已经通过告解神父采取了行动，“l’officio che N.S. ne fece con il confessore”，而对国王的告诫应由告解神父来做，“tanto circonspettamente che non ne nasca rumore né disordine alcuno”。
04 方法
- 这两条记录是用会话 cookie 从 DECODE 获取的：页面图像、明文的附信、SofPe 和 KaJo 的转录、Lasry 的密钥，以及他对 R73 的解密。
- 用 Lasry 的密钥解 R72 得到的是乱码。单纯按两位数切分、当作自由的同音替换密码做退火，结果要么坍缩，要么无法收敛。
- 于是改按 Lasry 的框架切分 R72。在固定的字母多重集上通过交换对字母值做退火，用一个文艺复兴语料的意大利语4-gram打分，名码本词作为已知明文保留。六次重启中有五次结果一致。
- f. 52 上的明文块经过转录并与输出对齐。修正了三个代码（22 l、62 e、72 i），开头那个多余的“1”被搁置一旁。
05 仍不确定的部分
- R72：名码本码组 766^、866^、030^ 和 448^ 尚无取值。在上下文中，它们落在“come vien detto a V.S.”和“presuppone”处。字母代码 24、00、11 和 32 评为 M 级（仅来自退火）。正文本身为 C 级，来自经密钥证实的同时代解读。
- R73：转录中有32个码组无法辨认。名码本码组 866^、466^、766^、324^ 和 300^ 在 Lasry 的文件中没有取值。这封信没有日期。
- 本文没有查明那座修道院和那名修女。
06 来源
- DECODE 记录 R72 和 R73：图像、转录（SofPe 2019，KaJo 2017），以及 George Lasry 重建的密钥和 R73 解密（2020）。需要登录。
- Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Francia 283C。
笔记、解码器和退火程序：targets/dandini1580/。