01 文件与密钥
| DECODE | 张 | 页码 | 内容 |
|---|---|---|---|
| R190 | 92r–95r | 5 | 包括一段题为“Al conte di Desmon[d]”的文字，讲的是教皇陛下在爱尔兰的士兵。已由 Lasry 解读。作者尚未确定：这几叶位于 Sauli 和 Riario 两批信件之间。 |
| R191 | 98r–101r | 6 | Ortiz；“distruttione di quelli poveri Italiani”；士兵的军饷。已由 Lasry 解读。 |
| R192 | 195–197 | 6 | Riario：“li 4”与 Idiáquez 的一次会见；第5–6页是一份日期为1580年11月29日的“Copia”（副本） |
| R193 | 236–238 | 3 | Riario 致科莫枢机，巴达霍斯，1580年[10月？]2日；第3页是一份来自埃尔瓦什的明文 decifrato（解读件），1580年12月，署名A. Card.le Riario |
| R194 | 281 | 2 | Riario（据笔迹和主题判断）；无日期。爱尔兰的队长们、钱、先弗兰德斯、停战 |
密钥是 Lasry 的复原：固定的两位数同音符（a 00 81，e 07 83，i 05 85，o 03 87，l 25 75，u/v 01 27，其他字母各一个数），少数几个词（78 che，84 per，24 quell，14 quest，44 ancora，28 M.tà），以及作词间分隔符的单个数字9。没有码组以9开头，所以一串数字只有一种切分方式。数目以普通数字写在分隔符之间（“4 mesi”、“1300”）。
02 密文说了什么
R192，Riario。Riario 与国王谈了“sopra il negotio di Piamonte”。腓力二世对这一avvertimento（警告）非常满意，对教皇陛下深表感激。随后 Idiáquez 前来转告，说国王对这一警告欣然接受。密文段落点了几个人的名：前米兰总督 Ayamonte 侯爵、Anselmi 家族，以及要在意大利协助他们的多菲内Ugonotti（胡格诺派）。国王承诺不会有任何事扰乱意大利。再往下：意大利士兵将以S.S.tà（教皇陛下）的名义，带着火炮、弹药和四个月的军饷被派遣出去。他们若明知危险还要前往，就会全军覆没，因为英格兰女王的船只和人马正在等候。附上的1580年11月29日副本是对国王大臣们的答复。英格兰的军事行动必须等弗兰德斯平定之后。意大利人已在里斯本的河上登船，带着三个月的给养，将被遣返意大利。
R193，Riario 致科莫枢机，巴达霍斯。impresa d’Inghilterra（英格兰的军事行动）：国王缺乏财力，想先平定弗兰德斯。信中还谈到桨帆船、意大利步兵，以及1,300名装备很差、需要“aiuti, armi et munitioni”的士兵。第三页是一份来自埃尔瓦什的干净解读，说那位议长“è pietra scandali et mal sodisfatto della Corte romana”。
R194。爱尔兰的队长们；国王需要一笔“gran provisione di dinari”，并且必须在“questa impresa”之前先解决弗兰德斯；停战；la Religione Catolica in Fiandra。
每段的数字串、解读结果和旁注都在资料库中（transcription_R192.md, transcription_R193_R194.md).
03 方法
获取了这五条记录、它们的22张页面图片以及 DECODE 的附件。附件是 Midas 2017年对 R190–R191 的转录、Lasry 的密钥和他的解读。那份解读只覆盖 ff. 92–101，所以 R192–R194 有密钥而没有文本。通过两轮图像阅读，转录了这十一页上每段密文的数字，并抄录了行间旁注。一个查表解码器套用了 Lasry 的密钥。在这种笔迹中数字有歧义的地方（3/5/8、0/6、1/7），保留能得出意大利语的那个值。这使得解读结果是对旁注的核查，而不是一份独立的解读。用密钥解不出任何东西的码组，与其旁注对齐，以复原代码词。
04 仍不确定的部分
- 在这种笔迹中，20和28很难区分。一个的旁注是S.M.tà，另一个是Italiani，可能分别是28和20；尚未确定。
- 72两次被注为denari。在 R192 第4页上，“la 72 82”被注为la Reg.a d’Inghilt.a navi，所以72/82尚未确定（Lasry 给出82 = “Hune”）。
- 10三次被注为Italia，但有一次似乎是V.S. Ill.ma，可能是把18误读了。
- 四位数码组6371、7771、7361和7761出现在 R193–R194 中几个短语之前，从未加注。它们可能是虚码，也可能是代码。
- R194 第2页中的Religione cattolica用一个短码组加密，无法辨认出来。
- 在 R192 第1页上，“dubbio che ha S.S.tà”之后的结尾（“0?9 32 0 9 75 71 63”）没有旁注，也未解读。
- 信件日期：R193 第1页的月份和 R194 的日期尚未确定；R190–R191 在这里没有重新检查（以 Lasry 的解读为准）。
05 来源
- DECODE 记录 R190、R191、R192、R193、R194（图片、转录、Lasry 的密钥和解读；需登录）。
- Archivio Apostolico Vaticano，Segreteria di Stato，Portogallo 8。
- 没有找到 Riario 特使信件的任何校订本。
笔记、解码器和转录：targets/sauli1579/。