01 十四份记录
| 记录 | 张 | 内容 | 密钥 | 状态 |
|---|---|---|---|---|
| R9325 | 129 | 关于富尔达事件的拉丁文便笺，1576年 | R9324, f. 124–127 | 读出 |
| R9322 | 121–122 | Łaski，布达，1529年11月24日；约翰国王致路德维希公爵 | 据注释重建 | 读出 |
| R9417 | 264 | Łaski，克拉科夫，[1530年]6月16日 | 同上 | 读出 |
| R9323 | 123 | Łaski 致公爵们的秘书 | 同上 | 除四行模糊处外均已读出 |
| R9416 | 262 | 一名仆从致其公爵，“eritags nach Jacobi” | 行间解读 | 当时已读出 |
| R9416 | 263 | 普雷斯堡谈判，约1533–34年 | 唯密文求解 | 部分读出 |
| R9408 | 236–239 | 1534年关于匈牙利和土耳其人的报告 | R9427 注释密钥 | 部分读出 |
| R9409 | 240–243 | 附条款与答复的情报报告 | R9427 注释密钥 | 部分读出 |
| R9410 | 244–247 | 1535年的报告，法国与帝国 | R9427 注释密钥 | 部分读出 |
| R9413 | 252–256 | 三封信，1534年6–7月（Rincon，君士坦丁堡） | 注释密钥重新拟合 | 部分读出 |
| R9427 | 287 | 1534年4月24–25日的新闻信 | 其自身的注释 | 部分读出 |
| R9367 | 169 | 儿子致父亲，1535年3月22日 | 登记册 R9423，block 2_4 | 部分读出 |
| R9424 | 274–277 | 致威廉五世公爵，1583年6月12日，科隆战争 | 未找到 | 已尝试，未解 |
| R9319 | 96–114 | 覆盖在明文掩护信上的点阵卡格，1583年 | 掩护信 | 受阻 |
| R9291 | 36 | 一条密码符号 | — | 密钥残片，不是信件 |
02 富尔达抗议书，1576年（R9325）
早五叶的那张密钥表（R9324）与便笺有同样的六个虚码符号，两者正是据此配对的。它是一份带双写字母的字母表，加上一份关于富尔达事件的名码本：教皇、教廷大使、富尔达修道院长、修士会和主任、维尔茨堡主教、皇帝的顾问、巴伐利亚公爵。每个符号都能解出：
Protestatus [est] abbas secreto coactum [se] ad litem acceptare Pontificis inhibitionem. Rogatus Pontifex ut contradicendo se interponat, declaret sive sponte sive vi contra canones esse. Si id fiat, Abbas agere cessat et cum Pontifice litigabit; … Consiliarii Caesaris iudicabunt, aut Pontifex tum facit quod iam voluit. Rogatus Dux Bavariae auxilio sit; Nuncius suadeat Pontifici ita ad protectionem via[m].
这是被废黜的修道院长 Balthasar von Dernbach 一案：他抗议自己是被迫接受教皇禁令的，并请求教皇作出声明、公爵给予援助、教廷大使居间调停。
03 Hieronymus Łaski 与约翰国王，1529–30年（R9322、R9323、R9417）
一种图形单表替换密码，带三个词符。某些行上方的行间注释给出了153组词对，由此得到的密钥能解读未加注释的各行。词符可由上下文推出：苏丹“will have [†] in no other place than that of his brother”（约翰国王）；“concord between [†] and [X]”（斐迪南）。
- R9322 f. 121，布达，1529年11月24日：约翰国王听从了公爵们的建议；苏丹因军中瘟疫被迫回师，把匈牙利王国留给约翰，不收贡赋，还留下五十门炮和一千英担火药；除非双方达成和解，他明年夏天将回来攻打斐迪南。
- R9322 f. 122：“Joannes Dei gratia rex Ungarie”致巴伐利亚的路德维希公爵，派犹太人 Lazarus 为使者。
- R9417，克拉科夫，[1530年]6月16日：布达之围；和解最好通过帝国诸侯来达成；Nicolaus Min… 被派往法国国王处；使节们将在科堡会面。
- R9323：Łaski 向秘书讲述他与土耳其人的盟约，并警告诸侯不要把土耳其人引到自己身上。第4行和第8–10行过于模糊，无法完整转录。
04 1534–35年的德文报告
R9416。第262张每一行上方都有一份同时代的德文解读。一名仆从请求公爵补发七年拖欠的年金，并请求授予施特劳宾的 Oberrichter 一职。第263张只有前十二行上方有模糊的注释。它的密钥是由求解器（模拟退火）仅凭密文复原的，所用的语言模型是专为这一目标、依据 Deutsches Textarchiv 中1472–1609年的德文印本建立的。那几行上的模糊注释与求解器给出的文本逐词吻合：“…von beden kunigen zu entlicher handlung gen Pressburg gesetzt…”。它报告了斐迪南与约翰之间的普雷斯堡谈判、一个土耳其使团、Imre Czibak 提出纳贡，以及“den hern Griti abgefertigt”（Alvise Gritti，1534年9月被杀）。还有一个符号须手工设定：求解器给出 s 的地方，按文意应为 ch。
正面第11–16行此后已依据图像逐词解读（2026年9月30日； r9416/reading_p3_11-16.txt）。第一次转录写成同一个 e 的那个符号其实是两种字形：带一道横杠的锯齿形是 e，带两道横杠的短剑形是 s。区分开之后，这段话按规范化拼写读作：
… daraus der Tag zu Pressburg erfolgt ist, dahin auch des [Ferd.] Tail mit grossem Pomp kummen sint, auch volmechtigen Gwalt anzaigt, und sich zu beden Tailn entliche Vertrage versehen. Es hat sich aber zutragen, das am Ertag in der Fasnacht von dem turkischen Kaiser ain treffliche Botschaft ankummen …
（“……由此召开了普雷斯堡会议，[斐迪南]一方也带着盛大排场前往，出示了全权委任，双方都期待达成最终条约。不料在忏悔星期二那天，土耳其皇帝派来了一个显赫的使团……”）第11–12行上方模糊的同时代注释与此吻合：“das aus den tag zu bresburg erfolgt ist dahin auch / des Ferd tail … mit grossem bumbb kummen sint auch”。[Ferd.] 是一个代码符号，仅凭这条注释识别（C 级，注释模糊）；“Tail”之后注释略过的三个符号未予译出。这一张的其余部分还没有经过这样的处理。
体系 A′。R9408、R9409、R9410、R9413 和 R9427 共用一个符号家族。R9427 有十行上方带模糊注释。逐个符号对齐后可见，最常见的码组 w3vX 是“ewr F.G.”（X 是代表 Fürstliche Gnaden 的代码符号），并由此给出一份同音替换密钥：4 和 ω 为 e，□ 和 8 为 n（“48” = -en），↓ 为 r，ÿ 为 t，5 为 a，π 为 b/w，斜写的 ‡ 为 g，直立的 H 为 u/v，等等。随后每份转录都在图像上逐个符号重新核对，原先被合并的形近符号也已拆分。解码程序套用这份密钥，并根据上下文为一个有歧义的符号选择 d 或 ch。
- R9410（1535年）：“…vertragen … behandlung … sachen halben … kunig von Frankreich also gehandelt nit so vil als vor … bruederlich halten … wider den Turcken … gehorsamen underthenigen … datum”。
- R9413（1534年6月7日、7月11日、7月8日）：把密钥针对这封信重新拟合后，得到连贯的德文：“…genedig furst … empfangen … der orator des kunigs von Franckreich … Antonius Rincon … Constantinopel …”，并提到 Niclas Jurisitz 和“Cornelius”。
- R9427（1534年4月24日，附言4月25日）：“durchleuchtig hochgeborn furst gnediger … neue zeitung … underthenig”。
- R9408（1534年，用拉丁文写给“Sp…nio”，可能是 Cornelio Sperantio）：匈牙利、土耳其人、君士坦丁堡、叙利亚，“dreissig tausent man aus dem teutschen land gefurt”。
- R9409（11,300个符号）：带编号条款与答复的情报，附言为“Auf den Reichstag…”；其解码结果仍然噪声很大。
R9367，儿子致父亲，1535年3月22日，用 R9423 的 block 2_4（“H. Wilh.”）解读；R9423 是一份书记处登记册，抄录了16世纪20–30年代的十九份密钥。加密段落说，他受到审问，矢口否认一切，担心自身安全，并报告土耳其人正在逼近；附言提到一个 Friedrich 和“Schmalcz”。三个符号是虚码。一个符号和六行仍未解决。
05 仍未解决的部分
- 这八份部分解读是带缺口的工作解密稿；还没有一份是干净的文本。R9408 和 R9409 很可能像 R9413 一样，各自使用密钥的变体。
- R9424（1583年）：统计上是单表替换，但求解器每次运行都得不出德语、拉丁语或意大利语。最可能的密钥 R9422 在照片中左侧被截掉了；很可能含有码组（注释把地名写在单个码组上方）。
- R9319：需要 f. 115–118 上的掩护信，而 DECODE 没有拍摄这几页。
- R9291：密钥残片；没有可解读的文本。
06 来源
Bayerisches Hauptstaatsarchiv，Kurbayern Äußeres Archiv 4591，经由 DECODE 数据库（记录 R9277–R9428，需登录）。这些图像不属于公有领域，故不予转载。所用密钥：R9324（f. 124–127）、R9423（f. 272–273），以及 R9322、R9417、R9416 和 R9427 的行间注释。语言模型：Deutsches Textarchiv 1472–1609年印本（lang/ 模型 de-1500s).
转录、密钥、解码程序和工作解密稿都在代码库文件夹 targets/kaa4591/.