01 十四份記錄
| 記錄 | 張 | 內容 | 金鑰 | 狀態 |
|---|---|---|---|---|
| R9325 | 129 | 關於富爾達事件的拉丁文便箋，1576年 | R9324, f. 124–127 | 讀出 |
| R9322 | 121–122 | Łaski，布達，1529年11月24日；約翰國王致路德維希公爵 | 據註釋重建 | 讀出 |
| R9417 | 264 | Łaski，克拉科夫，[1530年]6月16日 | 同上 | 讀出 |
| R9323 | 123 | Łaski 致公爵們的秘書 | 同上 | 除四行模糊處外均已讀出 |
| R9416 | 262 | 一名僕從致其公爵，“eritags nach Jacobi” | 行間解讀 | 當時已讀出 |
| R9416 | 263 | 普雷斯堡談判，約1533–34年 | 唯密文求解 | 部分讀出 |
| R9408 | 236–239 | 1534年關於匈牙利和土耳其人的報告 | R9427 註釋金鑰 | 部分讀出 |
| R9409 | 240–243 | 附條款與答覆的情報報告 | R9427 註釋金鑰 | 部分讀出 |
| R9410 | 244–247 | 1535年的報告，法國與帝國 | R9427 註釋金鑰 | 部分讀出 |
| R9413 | 252–256 | 三封信，1534年6–7月（Rincon，君士坦丁堡） | 註釋金鑰重新擬合 | 部分讀出 |
| R9427 | 287 | 1534年4月24–25日的新聞信 | 其自身的註釋 | 部分讀出 |
| R9367 | 169 | 兒子致父親，1535年3月22日 | 登記冊 R9423，block 2_4 | 部分讀出 |
| R9424 | 274–277 | 致威廉五世公爵，1583年6月12日，科隆戰爭 | 未找到 | 已嘗試，未解 |
| R9319 | 96–114 | 覆蓋在明文掩護信上的點陣卡格，1583年 | 掩護信 | 受阻 |
| R9291 | 36 | 一條密碼符號 | — | 金鑰殘片，不是信件 |
02 富爾達抗議書，1576年（R9325）
早五葉的那張金鑰表（R9324）與便箋有同樣的六個虛碼符號，兩者正是據此配對的。它是一份帶雙寫字母的字母表，加上一份關於富爾達事件的名碼本：教皇、教廷大使、富爾達修道院長、修士會和主任、維爾茨堡主教、皇帝的顧問、巴伐利亞公爵。每個符號都能解出：
Protestatus [est] abbas secreto coactum [se] ad litem acceptare Pontificis inhibitionem. Rogatus Pontifex ut contradicendo se interponat, declaret sive sponte sive vi contra canones esse. Si id fiat, Abbas agere cessat et cum Pontifice litigabit; … Consiliarii Caesaris iudicabunt, aut Pontifex tum facit quod iam voluit. Rogatus Dux Bavariae auxilio sit; Nuncius suadeat Pontifici ita ad protectionem via[m].
這是被廢黜的修道院長 Balthasar von Dernbach 一案：他抗議自己是被迫接受教皇禁令的，並請求教皇作出宣告、公爵給予援助、教廷大使居間調停。
03 Hieronymus Łaski 與約翰國王，1529–30年（R9322、R9323、R9417）
一種圖形單表替換密碼，帶三個詞符。某些行上方的行間註釋給出了153組詞對，由此得到的金鑰能解讀未加註釋的各行。詞符可由上下文推出：蘇丹“will have [†] in no other place than that of his brother”（約翰國王）；“concord between [†] and [X]”（斐迪南）。
- R9322 f. 121，布達，1529年11月24日：約翰國王聽從了公爵們的建議；蘇丹因軍中瘟疫被迫回師，把匈牙利王國留給約翰，不收貢賦，還留下五十門炮和一千英擔火藥；除非雙方達成和解，他明年夏天將回來攻打斐迪南。
- R9322 f. 122：“Joannes Dei gratia rex Ungarie”致巴伐利亞的路德維希公爵，派猶太人 Lazarus 為使者。
- R9417，克拉科夫，[1530年]6月16日：布達之圍；和解最好透過帝國諸侯來達成；Nicolaus Min… 被派往法國國王處；使節們將在科堡會面。
- R9323：Łaski 向秘書講述他與土耳其人的盟約，並警告諸侯不要把土耳其人引到自己身上。第4行和第8–10行過於模糊，無法完整轉錄。
04 1534–35年的德文報告
R9416。第262張每一行上方都有一份同時代的德文解讀。一名僕從請求公爵補發七年拖欠的年金，並請求授予施特勞賓的 Oberrichter 一職。第263張只有前十二行上方有模糊的註釋。它的金鑰是由求解器（模擬退火）僅憑密文復原的，所用的語言模型是專為這一目標、依據 Deutsches Textarchiv 中1472–1609年的德文印本建立的。那幾行上的模糊註釋與求解器給出的文字逐詞吻合：“…von beden kunigen zu entlicher handlung gen Pressburg gesetzt…”。它報告了斐迪南與約翰之間的普雷斯堡談判、一個土耳其使團、Imre Czibak 提出納貢，以及“den hern Griti abgefertigt”（Alvise Gritti，1534年9月被殺）。還有一個符號須手工設定：求解器給出 s 的地方，按文意應為 ch。
正面第11–16行此後已依據影象逐詞解讀（2026年9月30日； r9416/reading_p3_11-16.txt）。第一次轉錄寫成同一個 e 的那個符號其實是兩種字形：帶一道橫槓的鋸齒形是 e，帶兩道橫槓的短劍形是 s。區分開之後，這段話按規範化拼寫讀作：
… daraus der Tag zu Pressburg erfolgt ist, dahin auch des [Ferd.] Tail mit grossem Pomp kummen sint, auch volmechtigen Gwalt anzaigt, und sich zu beden Tailn entliche Vertrage versehen. Es hat sich aber zutragen, das am Ertag in der Fasnacht von dem turkischen Kaiser ain treffliche Botschaft ankummen …
（“……由此召開了普雷斯堡會議，[斐迪南]一方也帶著盛大排場前往，出示了全權委任，雙方都期待達成最終條約。不料在懺悔星期二那天，土耳其皇帝派來了一個顯赫的使團……”）第11–12行上方模糊的同時代註釋與此吻合：“das aus den tag zu bresburg erfolgt ist dahin auch / des Ferd tail … mit grossem bumbb kummen sint auch”。[Ferd.] 是一個程式碼符號，僅憑這條註釋識別（C 級，註釋模糊）；“Tail”之後註釋略過的三個符號未予譯出。這一張的其餘部分還沒有經過這樣的處理。
體系 A′。R9408、R9409、R9410、R9413 和 R9427 共用一個符號家族。R9427 有十行上方帶模糊註釋。逐個符號對齊後可見，最常見的碼組 w3vX 是“ewr F.G.”（X 是代表 Fürstliche Gnaden 的程式碼符號），並由此給出一份同音替換金鑰：4 和 ω 為 e，□ 和 8 為 n（“48” = -en），↓ 為 r，ÿ 為 t，5 為 a，π 為 b/w，斜寫的 ‡ 為 g，直立的 H 為 u/v，等等。隨後每份轉錄都在影象上逐個符號重新核對，原先被合併的形近符號也已拆分。解碼程式套用這份金鑰，並根據上下文為一個有歧義的符號選擇 d 或 ch。
- R9410（1535年）：“…vertragen … behandlung … sachen halben … kunig von Frankreich also gehandelt nit so vil als vor … bruederlich halten … wider den Turcken … gehorsamen underthenigen … datum”。
- R9413（1534年6月7日、7月11日、7月8日）：把金鑰針對這封信重新擬合後，得到連貫的德文：“…genedig furst … empfangen … der orator des kunigs von Franckreich … Antonius Rincon … Constantinopel …”，並提到 Niclas Jurisitz 和“Cornelius”。
- R9427（1534年4月24日，附言4月25日）：“durchleuchtig hochgeborn furst gnediger … neue zeitung … underthenig”。
- R9408（1534年，用拉丁文寫給“Sp…nio”，可能是 Cornelio Sperantio）：匈牙利、土耳其人、君士坦丁堡、敘利亞，“dreissig tausent man aus dem teutschen land gefurt”。
- R9409（11,300個符號）：帶編號條款與答覆的情報，附言為“Auf den Reichstag…”；其解碼結果仍然噪聲很大。
R9367，兒子致父親，1535年3月22日，用 R9423 的 block 2_4（“H. Wilh.”）解讀；R9423 是一份書記處登記冊，抄錄了16世紀20–30年代的十九份金鑰。加密段落說，他受到審問，矢口否認一切，擔心自身安全，並報告土耳其人正在逼近；附言提到一個 Friedrich 和“Schmalcz”。三個符號是虛碼。一個符號和六行仍未解決。
05 仍未解決的部分
- 這八份部分解讀是帶缺口的工作解密稿；還沒有一份是乾淨的文字。R9408 和 R9409 很可能像 R9413 一樣，各自使用金鑰的變體。
- R9424（1583年）：統計上是單表替換，但求解器每次執行都得不出德語、拉丁語或義大利語。最可能的金鑰 R9422 在照片中左側被截掉了；很可能含有碼組（註釋把地名寫在單個碼組上方）。
- R9319：需要 f. 115–118 上的掩護信，而 DECODE 沒有拍攝這幾頁。
- R9291：金鑰殘片；沒有可解讀的文字。
06 來源
Bayerisches Hauptstaatsarchiv，Kurbayern Äußeres Archiv 4591，經由 DECODE 資料庫（記錄 R9277–R9428，需登入）。這些影象不屬於公有領域，故不予轉載。所用金鑰：R9324（f. 124–127）、R9423（f. 272–273），以及 R9322、R9417、R9416 和 R9427 的行間註釋。語言模型：Deutsches Textarchiv 1472–1609年印本（lang/ 模型 de-1500s).
轉錄、金鑰、解碼程式和工作解密稿都在程式碼庫資料夾 targets/kaa4591/.