01 记录与密钥
R1212 共两叶，ff. 38–39，属于维也纳的密码密钥收藏；这一卷在 DECODE 上的日期（1540–1774年）是整个档案盒的时间跨度。第1–2页和第3–4页是同一标题下的两份报告，“D[omi]no … Thur. Prim.”和“Practica Thur. Prim.”，各自都以加密的 horum omnium motuum（“所有这些动乱”）开头。第4页底部有两行符号，上方有淡淡的铅笔字母：这是按符号在该标题中首次出现的顺序列出的符号清单。密钥在另一叶上。
密钥是 R1211，f. 37，即紧排在这封信前面的那一叶：A = Δ 3 5，B = L，C = 9，D = ꝛ，E = y M 2，F = o，G = B，H = #，I = Π Ꝛ ~ k，K = β，L = L 4，M = Ϙ Λ，N = P，O = φ x v，P = A，Q = Ҁ，R = Ɔ，S = σ，T = Ω，U = C Λ ɧ，X = π，以及代码 34 Transsylvania 和 27 Petrovics。R1210（f. 36）同样标注为 Bornemisza 所用，但它是约1540年的一份更早的数字密钥（Rex Joannes、Frater Georgius、Verbőczy），与这封信不符。
写信人用密钥很随意：x 和 v 既表示 o 也表示 u，~ 既表示 i 也表示 u 和 o，9（c）在 prodicionem、nacionum、comiciis 中表示 t；带横杠的 Π 是他的 h，β 除了 k 也用来表示 c 和 h。一段密文中的一对数字通常代表两个字母（alias、aliquando、alliciebat 中的34）。
02 解读
明写词照原样，解读出的词用斜体，代码放在花括号里。拼写依照加密时的写法。
第1–2页
[horum omnium motuum]. Commendavi hactenus semper Vestrae Sacratissimae Maiestati hominem de bonis omnibus … perfidia acusare debeo merito. Nullus enim alius causa est istius tumultus nisi Franciscus Kendi, ter perfidus; ipse ad hoc induxit Antonium Kendi et Melchiorem Balassa aliosque non multos ex nobilibus … fecit autem perfidus homo hanc prodicionem ex pusillanimitate … et desperacione nimia. Terra caelumque obruant hunc maledictum proditorem Copiae, qui perdidit hoc Regnum a Maiestate Vestra sacra; nemo alius. {24} {15} et {10} ultra portam solicitantur ut in hoc regnum veniant, porro proh dolor. Haec Vestrae Sacratissimae Maiestati brevibus perscripsi sed vere, in qua re nullum est dubium. {41}.{70}.{55}.{78}.{18} interfecti sunt; adhuc ad Sacram Maiestatem Vestram expectant … auxilium a sacra Maiestate … sed non diu; si gentes plures nunc adessent cum bono Capitaneo, vulnus adhuc sanabile esset.
… feliciter Regia Maiestas: dicam iterum quod solus Franciscus Kendi perdidit regnum a Maiestate Vestra, nemo alius. Profligati sunt hostes. Hoc ita verum est sicut Evangelium Christi. Sine ordine nequaquam; absque eius consilio nihil fit in hoc regno; ergo ipse alios hos tumultus excitare inflammavit, alias non evenisset manifestum excidium. Quamvis horribiles querelae contra insolenciam militum Transflumen Vaiuodarum passim fuere de virginum tenerarum defloracionibus, et hoc in publica trium nacionum presente conventu … multae coniugatarum violaciones. Profligati sunt hostes; ultra alia spolia multa, proh dolor, quae enumerare homo non possit Transflumen.
“这场叛乱不是别人造成的，正是三度叛变的 Ferenc Kendi；是他把 Antal Kendi、Menyhért Balassa 和另外几位贵族拉了进来……出于怯懦和过度的绝望。愿天地压倒这个可憎的叛徒，是他使陛下失去了这个王国……我再说一遍：唯有 Ferenc Kendi 断送了这个王国；在这个国度里，没有他的谋划什么事也办不成……河对岸督军们的士兵骇人听闻的罪行引起了控诉，少女遭到玷污，而且是在三个民族的议会公开开会之时。”
第3–4页
[horum omnium motuum et perniciosarum factionum] feudatarius unicus author … Buda et certissimus est … Franciscus Hungarus Kendi … pro certo desperatus de defensione … posteaquam intellexerunt terra recursiones arces Babolchia et alias amissas esse, qui nunc sperat ab {27} … pro principatu Transsylvaniae excursiones habiturum … et me sub quodam praetextu insidiose {34} alliciebat blandiciis suis … Episcopatu debere permanere uno tantum defectu, sed quod Albam cederem … filio {52} multa milia, et ego in arce Gialu residerem … et aliquando Albae in domo Prepositi … Hec sunt verba Francisci Kendi ad me in Vasarhel sub comiciis, trans flumen ultra pontem, in conclavi ambobus tantum existentibus … si non constasset hanc defeccionem regni a Maiestate vestra Franciscus Kendi {34}. Proh dolor, nullus motus talis in hoc regno nunc fuisset; porro non est dubium … propterea est hoc ita verum sicut Deus in celo.
“……他以某种借口，用甜言蜜语诱我留在主教职位上，只有一个条件，就是我交出 Alba……住到 Gyalu 城堡去……这是 Ferenc Kendi 在 Vásárhely 议会期间对我说的话，当时房间里只有我们两人……若不是 Ferenc Kendi 支持这个王国背离陛下，如今这个王国里就不会有这样的动乱；此事千真万确，正如上帝在天。”
03 方法
DECODE 的四张图像按水平条带转录，先用半分辨率、再用全分辨率，每对页面各做一遍。每段密文都先用 R1211 密钥从符号解读，再去参照行间注，每处分歧都对照图像裁定。行间注在实质上始终正确；凡符号与之不同之处，符号给出的文本更好（ipse 而非行间注看似写的 esse，nisi 而非 nostri，maledictum 而非 maledicti，evenisset 而非 evenissent，inflammavit 而非 inflamare，intellexerunt 而非 intellexerat，perniciosarum 而非 perniciosam，in celo 而非 in celis，vexillum(?) 而非 auxilium）。看似代码的0399、134和若干个34都化解成了字母。统计：288个密码符号（274个词和14个代码）；257个词可靠解密，14个不确定但读得通，3个未能解密；5个代码见于密钥，9个不见于密钥。
04 仍未解决的部分
- 密钥中没有的数字代码：{24} {15} {10}（“在门外受到煽动，要进入这个王国”），{41}·{70}·{55}·{78}·{18}（“已被杀害”；五个人），以及 {52}（“给儿子……数千”）。同时代的解读者也没能解读它们：他把这些代码抄在页边，并对页边的一个44猜测为“Siculi vel Saxones”。R1211 只列出了34和27；R1210 的名码（2–20、80、90）属于约1540年的另一种密码，在这里读不通。
- 无法辨认：第1页第9行有两个符号被一条划掉的行间注遮住一半，以及第3页第5行的 R Ɔ C 一段（行间注为“-ias”？）。
- 不确定（M 级）：vexillum（第3页第12行，行间注为 auxilium）、habiturum、residerem、constasset、vestras，以及第1页受损的顶部和第3页上约十个明写词（标题“Thur. Prim.”、“tehem…”、第4页的结尾语）。
- 日期：信上没有。Kendi 转投王后 Isabella、Bornemisza 失去 Alba，都指向1556年，早于 Kendi 本人1558年遇刺。
05 来源
- DECODE R1212（信件，4张图像）、R1211（其密钥，f. 37）、R1210（更早的 Bornemisza 密钥，f. 36），de-crypt.org/decrypt-web/RecordsView/1212。图像版权 © Österreichisches Staatsarchiv；此处不予转载，发表须经档案馆许可。
- 未找到这封信的印刷版本（网络检索，2026年9月）。
解密结果、逐行笔记和第一遍转录见代码库文件夹 targets/r1212/。