01 三条记录
| 记录 | 张 | 日期 | 人物 | 体系 | 读出 |
|---|---|---|---|---|---|
| R9403 | 226–228 | Łask，1531年9月17日 | Hieronymus Łaski 致公爵们的一位顾问（可能是 Leonhard von Eck；系推断） | Łaski 的体系 B，e/r 互换；词符 DAG = 约翰国王 | 414/416词（99.5%） |
| R9415 | 260–261 | 1533年4月18日 | 约翰国王一方致“illustrissimi principes … fratres”；收件地址为 Aurelio Augurelio | 同音替换“L”，拉丁语 | 386/405 (95.3%) |
| R9414 | 257–259 | 瓦拉德，1537年3月14日 | 一名未具名的巴伐利亚仆从致巴伐利亚的路德维希公爵 | 同音替换“G”，德语 | 947/1037 (91.3%) |
百分比计入加密段落中的每一个词；明写段落不计，R9414 和 R9415 中存疑的词按未解决计。
02 Łaski，1531年9月17日（R9403）
Łaski 的图形密码（体系 B）是依据同卷中带注释的信件 R9322 和 R9417 重建的。在这封信里，e 和 r 的符号正好反过来（带星号的 x = e，普通 x = r），有些字形也不同。符号 DAG 出现三次，代表约翰国王。档案摘由写着“anno 32”；正文日期为1531年。
… cum hac hieme Turca oratoribus regis Ferdinandi hoc dederit responsum: Item ad dominum uestrum dicite illi nunquam ipsum amiciciam nostram, numquam pacem uel inducias consequuturum nisi cedat regno Hungarie amico nostro Ioanni regi serenissimo; quod nisi fecerit, ueniam ad querendum eum …
Ruffus 于15日送来了公爵们的信，Łaski 向他们致谢。苏丹今冬告诉斐迪南的使节：除非把匈牙利让给约翰国王，否则不会有友谊、和平或停战。船只、火炮和粮食正被运往多瑙河，士兵正在征募。施派尔帝国议会会很短；Łaski 病了，但会骑驿马赶去，公爵们及其友人应在他到达之前阻止任何不利于国王的决定。关于婚事他还不能写信说明：十天之内他将与波兰国王商定此事，“因为在波兰人中，正如在法国人中一样，国王女儿的嫁妆是由法律规定的。”附言：顾问应把国王的信件呈交帝国各等级。
03 约翰国王一方致诸公爵，1533年4月18日（R9415）
这些符号看起来像诸公爵的代理人在1534–35年报告中使用的体系 A′ 符号集，但 A′ 的密钥套不上，Augurelio 本人1531年的密钥 R9369 也套不上。第3行部分内容上方的一条注释（“incrementum”）给出了最初的几个值；其余的由求解器（模拟退火）配合拉丁语语言模型以及对候选值的搜索得出。明写段落之后的六个符号是标示衔接处的虚码。
… hostis noster una parte tractatum cum […] nobiscum inceperit, ex alia parte Turcarum Caesari pro pace clam supplicaverit, credimus D. vestras illud iam compertum habere.
公爵们的仆从 Georgius 带着他们在普雷斯堡会议上力主和解的三条理由回来了。斐迪南，“我们的敌人”，一面与约翰国王展开谈判，一面暗中向苏丹求和；苏丹自己的信揭穿了此事，于是约翰召回了他的使节，并应苏丹之请，把他的总督派到苏丹那里。斐迪南夸口和平，却并不知道和约的条件，公爵们不应相信这一传闻。驻维也纳的土耳其使节已把斐迪南驻土耳其的使节变成了“他的”使节。第四页上的收件地址为明写，写给 Aurelio Augurelio。
04 从瓦拉德致路德维希公爵，1537年3月14日（R9414）
开头、日期（“Datum Wardein … den vierzehenden tag Marcii anno siben und dreissigisten”）和收件地址（“Herzogen Ludwigen in Bayrn”）都是明写。第6–8行上方的注释给出了一套新同音替换字母表的最初几个值；求解器（模拟退火）加上借助16世纪德语语言模型对候选值的搜索、对照图像对每一行进行的三轮核查，以及对只差一个字母的词典词的搜索，使其达到91.3%。
… dan der turkisch kaiser irn herrn befolhen hab das si in aller eil, ieder mit […] pferden gerust sein …
写信人描述了他返回匈牙利的旅程和匈牙利的局势；贝尔格莱德和波斯尼亚两位帕夏的使者；土耳其皇帝命令他们做好准备，并武装十万人，要夺取匈牙利然后转攻奥地利；斐迪南一方正在攻占城镇和村庄。威廉公爵从不给他写信，所以他请路德维希代为说情，并提及自己曾为他们的父亲效力；他还写到自己的债务和休假、采矿和矿石样本，以及由克拉科夫的 Hans Schwab 充当信使。附言：“der herr Camermaister hat mein ziffer”。
05 仍未解决的部分
- R9414：约有十个词是没有密钥的词符（Ψ 在 P2 第2、8、9、27行；花体 X 在 P2.15、P2.25、P4.2、P4.21；K 在 P4.33，可能是“国王”）。约有十五个被墨迹污损或划掉。约有六十五个字迹可辨但尚未解出：有几个同音符仍有不止一个取值。
- R9415：十九个词未解决或存疑，分布零散（列于
r9415/count.txt). - R9403：f.228 上有两个词（“[?]orator”、“[?]meus”），P1 第4行有一处小的插入；另有十个词已解读但存疑（ergo, Ruffus, sequentes, contra, postas, constituar, nam, ubi, dotandis, meus）。转录是对齐解读结果做的，所以没有记录符号变体。
- R9403 的收信人是推断出来的，信中并未写明。
06 来源
- Bayerisches Hauptstaatsarchiv，Kurbayern Äußeres Archiv 4591，经由 DECODE 记录 R9403、R9414、R9415（需登录；发表须经档案馆许可）。
- Łaski 的密钥：在本项目中依据 R9322 和 R9417 重建（巴伐利亚密钥卷）。
- 出版物：网络检索（2026年9月22日）未找到校勘本；Acta Tomiciana 第8卷（1530–32）未逐页查阅。
转录、密钥、求解器和解读结果都在代码库文件夹 targets/kaa4591b/.