01 是书，不是信
扉页写着 Das zweyte Silentium Dei in Königs Salomonis des Weisen paradiessischen Lustgarten … des Theophrasti Paracelsi Himmels Schlüssels 2ter Theil。它说此书“von dem Patriarchen und grossen R. Rosen”从阿拉伯语和西班牙语译成高地德语，连同其秘密文字，“durch Johann Arndt”。Arndt 是路德宗著作 Wahres Christentum 的作者，在这里他的名字是被借来的权威。耶鲁的著录把这份抄本定为1798年9月18日至25日在 Glücksbrunn 抄成，“by Gottfried Klaussen(?)”。DECODE 把这些变成了一封信的发信人、日期和地点，还给它加上一个“不明收信人”。全书有 129 个编号页。第 21–23 页的图版展示了这台机器：一个支架上装着三面对准太阳的锥形镜、一个砂灰皿、一个盛水的玻璃球、一个蒸馏瓶。正文从矿物界（煅烧、“Aurum potabile”、“Alumen plumosum”）讲到植物界（蒸馏植物和酒），再到动物界、七种金属和一个“Secretum secretorum”。
第 16 页说，机器的用法是“in unserer geheimen Sprache, so Crucis Rosen[kreuzer]”写成的。第 83 页印着“Die Figur unserer geheimen Schrift”，上面有一句诗：“Wer allhier diese Figur recht versteht, der sieht, wie unsre Schrift darinnen steht”。
02 第 83 页的密钥
这个图形是一个被两条对角线穿过的圆，加上一个井字格。这样就有九个方格，以及对角线在中心交叉处形成的四个三角形。每格按字母顺序放两个字母，第二个用点标记：
| 符号 | ┘ | ⊔ | └ | ⊐ | □ | ⊏ | ┐ | ⊓ | ┌ | V | > | < | Λ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 无标记 | a | c | e | g | i | l | n | p | r | t | v | z | |
| 带点 | b | d | f | h | (k) | m | o | q | s | u | w | y | (x) |
旁边的表为常见的德语字母组合增加了单个符号。任何符号上加两道划即表示双写（ll、tt、nn）。这是教科书式的猪圈密码，18 世纪玫瑰十字会和共济会团体用的就是这一类。这个密钥与它们的字母表形状相同。对持有这本书的人来说它什么也藏不住，而且密钥不做任何改动就适用于每一段。
03 解读
第 24 页，图版说明（德语照原文；☿ 汞，∇ 水，∴ 砂）：
No. A. B. C. zeigen die hohlgeschliffene Gläsern, deren das erste in seiner Circumferenz M 6 oder 12 Zoll, das andere O. 12 oder 14, das dritte Q 18 oder 16 Zoll hält, wie dieselben in gleich weiter Distanz gestellet werden müssen, auf das ein Focus den andern erreichen könne bis auf das Centrum. No. D. wo der ☿ ist in. No. E. steig der Spiritus ☿ii. No. F. ist eine gläserne Kugel mit frischen gemeinen ∇ angefüllt. No. G. sey von eichenen oder andern harten Holz Aufsäz Stöcke. No. H. ist eine ∴ Capelle. No. I. ist ein Zoll dickes Brett oder Drehstock, darein die Gläser gestellet werden. No. K. ist d[ie] gläserne offene Schaalen. No. L. ist der Stock, worauf die Schaale gestellt wird. No. M. ist ein gläserner [?]. No. N. das ist eine gläserne Capelle. No. O. ist das Glas mit denen Blumen. No. P. ist das Glas, so zu lit. b. muss lutirt werden. No. Q. ist der Stöpsel. No. R. ist das runde Glas mit kleinen Löchlein, gehören zu lit. a. No. S. Renien seyn die grünen Augen-Brillen, so man in Edel-Gestein arbeitet.
译文：A、B、C 是磨制的凹面镜。第一面周长 6 或 12 英寸，第二面 12 或 14，第三面 18 或 16。它们必须等距摆放，使一个焦点能够到达下一个，一直到中心。D 是放汞的地方，汞之精在 E 处上升。F 是一个盛满新鲜普通水的玻璃球。G 是橡木或其他硬木做的支架，H 是一个砂灰皿，I 是一块一英寸厚、用来放镜子的木板或转台。K 是敞口玻璃皿，L 是放皿的支架。M 是一个玻璃[器皿，符号不在密钥中]，N 是一个玻璃灰皿。O 是装花的玻璃器，P 是要在 b 处封泥的玻璃器，Q 是塞子。R 是带小孔的圆玻璃器，属于 a。S，“Renien”，是加工宝石时用的绿色眼镜。
短段。在别处，密码只隐藏配方中的关键词：器皿、材料、剂量或步骤。其周围的句子是明写的德语，如下所示。密文词用粗体标出。配方全文译文见第 04 节。
| p. | 上下文 |
|---|---|
| 25 | 在接收器后面放置 die ∇-Kugel No. F.；NB diese Kugel 必须立稳 |
| 29 | 把矿泥摊在 einen breiten glatten Reibe- oder Marmor-Stein 上 |
| 31, 32 | 一个形如 einer Capellen 的皿；… gläsernen Capellen |
| 43 | 一枚纯金杜卡特放在 einer gläsernen Schalen 中；然后放一块 gemeinen 🜍 [硫] |
| 45, 47 | 放在 einer solchen Glas Schaalen 中；把它装在 Glas Schaalen 里放到机器前，nach und nach |
| 53 | 取 rein ausgelassenen nitrum 放在 Glas-Schale nach K. 中；der Salpeter 变黄、变红，nach und nach |
| 54, 55 | 使它有 ein wenig dig[…] 的热度；näher zu unsern magischen Feuer nach und nach einkoche einen hochrothen Pulver；gelben；取一小部分 dieses Pulvers 放入新鲜的水中 |
| 56 | durch den Salpeter 获得的 Astrum Mundi |
| 60 | 然后 lutire das Glas No. S. unten |
| 61, 62 | 把你的精连同其油放入 die offene Glas Schaalen；offene Glas Schaalen |
| 70 | 七种金属，一种叠一种，放进 einen weiten und starcken gläsernen Tiegel zur Zeit ihrer Regierung und eigenen Planeten Stunde |
| 75 | wie grösser die vorgebildete Brenn-Gläser sein, die bessern Gewalt haben sie, einige sta-cken zu enden; aber zu unsern hier beschriebenen Wercken seyn sie mit M. O. und Q. Zollen, endlich biss 7 Zollen gross genug。熔化时，da sollst das grösste Glas vornen gegen der Sonne stehend machen，使光线汇聚 in eine Fuge；蒸馏时，wende deine Machine um, dass das kleinste Glas gegen der Sonne zu stehe；… Machine mit dem Spiritu Mercurii |
| 76 | 要较温和的热度，so ziehe entweder die Machine oder deine vorgesezte Materiam etwas weiteres von einander, oder setze eine grosse mit frischen ∇ angefüllte gläserne Kugel darzwischen；使火把 seine centralische Strahlen justo auf die Materie werffe |
04 配方译文
以下是载有已解读段落的配方，根据其周围的明写德语完整译出。用秘密文字写的词以粗体标出。虔诚的旁白和对药剂师的抨击删作 […]。(?) 表示明写笔迹读法不确定。德语转录见 targets/mellon136/clear/。机器的图示在第 21–23 页，上面第 24 页给出了图中所用的字母。
1. 汞之精（第 25–26 页）
开始使用机器时，先制备普通汞之精，否则汞无法被带回它的 prima ens。把普通汞放进一个葫芦形蒸馏器，如机器图所示。装上蒸馏头，接上接收器。在接收器后面放置水球 No. F.。注意：这个球必须全程放在那里。它不可封闭，水少了必须添满。然后把机器正对太阳，使第三个焦点落到瓶中的汞上。它的热把汞以精的形态逼过蒸馏头。注意：火太快太猛有害。把装机器的支架放得比焦点所及稍远些，再一点一点移近焦点。汞随即猛烈上升进入接收器，化为精或 aqua viscosa。这种精能把一切金属物体引回它们的 prima materia，化有形之物为灵性之物。
2. 哲人的玻璃石：银、金与药（第 26–28 页）
在机器前的敞口玻璃皿中，把汞之精重新凝结成一块金属石。再用同样的火把它熔成玻璃，即一只“火蜥蜴”：这就是哲人的玻璃石。
- 银。把 1 份磨碎的玻璃与 100 份纯银一起熔化。得到一种白色、易碎、很容易磨成粉的物质。等火势起来、汞开始冒烟时，在敞口玻璃皿中把 1 份这种物质加到 1,000 份普通汞里，汞就被固定成最好的银。这种银过于致密，重如黄金，所以每一 Mark 要掺 4 Loth 生铜。铜的硫“打开它的毛孔”，它仍是好银。
- 金。用金照同样方法做，“收益可能还会更高，因为这本是同一项工作”。
- 药。这块石头绝不可生服。取一小块放进一杯酒里 12 小时，喝下酒，等待出汗。它通过大小便排毒，瘟疫时期是“一种万能药”。
3. 改良矿石与矿物，分四步（第 28–32 页）
书中说这适用于一切驯矿和野矿（金、银、铁、汞、锡、铜、铅矿石），以及野生矿物：黄铁矿、闪锌矿、铋、辉矿、钴、白铁矿、晶石、矾土、菱锌矿、赭石、羽状明矾、锡石、砂和有色矿土。
总则。取一种驯矿或野矿，按矿山担数化验。把刚从矿里出来的原矿捣碎，尽量洗去岩石。架好机器。把矿泥晾干，不太厚地摊在一块宽阔平滑的研磨石或大理石上。让机器煅烧它们，同时用一根木棍——最好是玻璃棒——不停搅动，使它们受热均匀。再称煅烧过的矿物，你会发现“丰厚的增重”。书中的解释是 spiritus mundi 聚集到了其中，野矿不加任何添加物就自行成熟、固定。
第二步。把煅烧过的矿物放进一个宽而结实的玻璃皿，让火以全力作用于其中心。它很快就不加任何熔剂而熔化。移开机器，让它冷却。
第三步，精炼。取一个大小合适、结实厚重的玻璃皿，形状像一个灰皿，但挖得更深。把熔化的金属放进去，加铅，如同普通灰吹。把火对准它：铅化烟散去，留下最纯的金属珠，“比在灰皿上高得多”。普通的骨灰灰皿不行，因为 spiritus mundi 会渗进去，把工作毁掉。
第四步，分离。如果金属珠中金银混在一起，把它放进一个深浅适中、不太宽的玻璃皿，在机器前熔化。一点一点撒上少许玻璃粉。金分离出来，银随玻璃进入熔渣。然后在上述玻璃灰皿中用铅灰吹熔渣。这样银和金就各自精炼出来了。
4. Aurum potabile，可饮之金（第 43–44 页）
在机器前把一杜卡特重的纯金放在一个玻璃皿中熔化，保持熔融直到它开始冒烟。然后迅速把它从机器前拉开，使它只受煅烧的热度。扔一小块普通硫在上面，让它烧尽，金就变脆、变得通红。用玻璃棒搅拌，煅烧到不再冒烟为止。把机器转开，让它冷却。金现在成了一种易碎的物质，“铺满了千万种美丽的颜色”，文中声称它增加了相当于自身一半重量的“星辰之盐”。它立即溶于酒，把酒染成深红，并随酒一起升过蒸馏头，因此再也不能变回金子。在机器前把这些全部煮干成一种甜盐。剂量是一滴，或按重量半 Gran，和酒服下。它以发汗起效，书中说它能治百病，使人健康地活到上帝所定的寿数。
5. 羽状明矾（第 45 页）
取刚从矿里出来的生羽状明矾（alumen plumosum），在机器前放在这样一个玻璃皿里处理，方法与书中前面处理珍珠的相同。它得出“一块极高贵的石头”，五色斑斓，“我们真正的琥珀金”。这是使较次的宝石臻于完美的染剂之根。下一页声称，同样的处理能使“火中不可战胜”的滑石变为流体，并化为类似的染剂。
6. 滑石油（第 47–48 页）
把普通滑石放在机器前的玻璃皿中。一点一点地加热，使热度只起煅烧作用。煅烧到它化为蓝色粉末、不再冒烟为止。然后轻轻地、一点一点地把机器拉回，使它在约 13 (?) 小时内只给出消化的热度。煅烧过的滑石随即把 spiritus mundi 吸引到自身，溶解成一种肉色的油和精。一切金属、矿物、石头、珊瑚和珍珠都可用同样方法化为精和油。矿物煅烧得越透，吸引世界之精的力量就越强。在更强的火中，溶液又会重新凝结，并“在最高程度上”固定下来，可用于健康以及改良金属和宝石。
7. 引下世界之星，以及一种使种子倍增的水（第 53–55 页）
植物染剂有两种，一种用于使植物倍增，一种用于健康。倍增染剂首先需要 Astrum Mundi。
Attractio Astri Mundi.取纯净熔炼过的硝，薄薄地摊在玻璃皿中，如 K 处所示，在机器前极轻缓地煅烧，直到它的水分全部化烟散去，硝石变黄、变红。然后一点一点地把它从机器前拉开，直到它只受一点消化的 [?] 热度。它此时把 spiritus mundi——“它最近的血亲”——吸引到自身。几小时内就能收集到“好几斗”世界之精。
把收集到的精放得更靠近我们的魔法之火，使它一点一点煮干成一种鲜红色粉末，或者黄色的那一种。作者在此打住：他说再多说三个词，就会把哲人石展示给全世界了。
把一小部分这种粉末扔进大量清水里。水会上涨、发酵，撇去泡沫。播种前用这种染化之水洒在麦粒或其他任何种子上：书中许诺收成增加千倍，果实大得闻所未闻。对植物、树木和灌木，则用它稍稍浇湿根部。
8. Astrum Mundi 的玻璃化石（第 56 页）
取借硝石捕获的 Astrum Mundi。煅烧之后，在机器前把它熔成一块玻璃化的石头，需要 4 到 5 (?) 小时。据说“自然的一切力量”都在这块石头里，可在“全部三界”中创造奇迹。对滥用者的诅咒（申命记 28:59）一直延续到第 59 页。
9. 向下蒸馏花朵（第 59–61 页）
机器逼过蒸馏头往上走的只是一种清澈的精，尽管它比煤火得到的“好上一千倍”。对植物来说，向下逼出的东西（per descensum）要精细得多。把 O 号玻璃器（装花的玻璃器）满满地装上玫瑰花瓣或别的花，盖上顶部的塞子。在下方给 S 号玻璃器封泥，把整套装置放在支架上的一个圈里，置于机器前，让火极轻缓地作用。它先把精、再把油向下逼进 P 号玻璃器。其中一滴胜过用普通方法蒸馏的一千滴水。密文写的是“No. S.”，但第 24 页上要封泥的玻璃器是 P，第 61 页的明写部分也称之为 P。
10. 一切花草的“疗治”（第 61–62 页）
把上面向下逼出的精和油放进敞口玻璃皿，让火轻轻照着它们。它们把 Astra Mundi 吸引到自身，煮干成一种与花同色的极细粉末。取其 1 粒加到 1 Maas 清水中，就能把整份水染化成最好的玫瑰水，或者它所出自的那种花的花水。
11. 酒的浓缩：化水为酒之石（第 62–63 页）
植物界的万能之物是用最高贵的酒制成的。它能让人“随身带着两百多 Ohm 酒”。选你觉得最好喝的酒。把它灌满敞口玻璃皿，摆好机器，使光线稳定地照射下来。酒开始微沸。不要让它大滚，而是让它煮到一半，不断添加，或者从另一个容器里滴入，速度不超过蒸发的速度。如此继续，直到三四 Maas 或更多都煮干。然后加强火力，让剩下的东西保持熔融一小时，这能使它增加三分之一。把机器转开，让它冷却：“你就得到了一块化水为酒的石头”。要使它更上一层，就把石头压碎、煅烧，再在敞口玻璃皿中用极温和的火熔成液体。
12. 七金属的琥珀金与魔镜（第 69–71 页）
谁若不先用这种火、在行星正确的合相和运行中制出一块琥珀金，就不能用符文、印记或琥珀金护身符创造奇迹。取七种金属各等重，纯净精炼，把它们依次在一个宽而结实的玻璃坩埚中熔化，每种都在它主宰的时辰、在它自己的行星时刻。金在星期日太阳时刻熔，银在星期一，铁在星期二，汞在星期三，锡在星期四，铜在星期五，铅在星期六。每一种都会变重。然后在某个星期日的太阳时刻把七种一起熔成一块 electrum metallicum。把它浇进镜模，请人打磨。打磨者绝不可用肉眼看镜子，而必须始终透过眼镜（“Renien”，即第 24 页的绿色眼镜）看：谁第一个看进镜中，谁就是它的主人。此后它会显示向它询问的任何东西。据说用同一块琥珀金铸成的小铃能让一整支军队溃逃。
13. 如何为每种火摆放机器（第 75–76 页）
聚光镜越大，力量越大 […] 但对这里描述的工作来说，M、O、Q 英寸、直到 7 英寸的镜子就足够大了。力量过大会使工作过头。每项操作都需要自己的火：
- 熔化：让最大的镜子放在前面，面对太阳。它把光线汇聚到物料上成为一个接点。
- 蒸馏：把机器转过来，使最小的镜子面对太阳。光线散开，温暖整个玻璃器，如同带 Spiritus Mercurii 的机器（配方 1）。
- 消化，或更弱的火：要么把机器和放在它前面的物料拉开一些距离，要么在两者之间放一个盛满清水的大玻璃球。
- 熔化、煅烧和固定：摆好机器，使火把它的中心光线恰好投到物料上。“这是——注意，注意——一切工作中的首要规则。”
书接着转向用来捕获 Astrum Mundi 的“2 号接收器”（第 76–78 页）：一个盔帽和对接瓶做成一体，上面钻了十六个小指粗的孔，天空每一方位四个。世界之精穿过这些孔被逼进一个圆形接收器。
05 此前已知的内容
Nils Kopal 把这本书告诉了 Klaus Schmeh，Schmeh 把它列入他的 Encrypted Book List，编号 00114。他在 Cipherbrain 上的帖子（2022年3月4日）链接了 Kopal 的一段视频。视频中 Kopal 根据 George Lasry 的转录解密了第 24 页，并演示了 CrypTool 如何在没有密钥的情况下破译它。帖子刊出了第 24 页的明文，并指出密钥在第 83 页。2022年3月10日，一位读者 Christof Rieber 发表评论，给出了大部分短段的读法。找到这些内容的检索是在这里认出第 83 页的密钥之后、尚未转录任何段落之前进行的。随后它们被用作核对。
- 第 24 页与已发表的文本一致，只有几处小差别：Stöpsel（不是“Stopfel”）、Löchlein、zu lit. b. muss lutirt werden、arbeitet，以及“No. M. ist ein gläserner”之后那个未定的符号，已发表的文本把它略过了。
- Rieber 的列表有缺漏，也有一些误读。他把 lutire das Glas No. S. unten（第 60 页）读作“rotiere das Glass noch unten”，把密文中的 No.（第 25、60 页）读作“noch”。他把 nach und nach 读作“nachtnach”，把 einige sta-cken（第 75 页）读作“einige raschen”。第 75 页的这个词仍然存疑。
- Rieber 没有第 47 页的第二段（nach und nach）、第 53 页的第三段、第 56 页的那段（durch den Salpeter），也没有第 76 页的 seine centralische Strahlen … auf die Materie werffe。
06 方法
Yale Digital Collections 网站拦截脚本请求，所以先在浏览器里打开 manifest，再从 IIIF 服务器抓取了 69 张图片。每一个对开页的缩略总览图定位出了密文：第 24 页和第 25–76 页。第 24 页之前和第 76 页之后都没有密文，只有第 83 页的密钥例外。第 84–87 页以明文给出一张卡巴拉字母–数字表。每段都从全分辨率图片中裁出，逐个符号转录，并用第 83 页的密钥解密。转录以密钥值的形式保存，合体符号放在括号中，一个小脚本把它映射回符号并计数：1,545 个符号，345 个词，两个未定。
07 仍不确定的部分
- 未定（2 个符号）。第 24 页，No. M.：“ein gläserner”之后有一个不在密钥中的符号，很可能是器皿的象形图。第 54 页：“ein wenig dig”之后的词延伸进装订缝，很可能是 digerirende（Hitze）。耶鲁的图片是唯一可用的图片。
- 存疑（C）。第 24 页“steig der Spiritus”（或 steigen）；第 24 页“No. K. ist d gläserne”（一个符号，或许是 die 的缩写）；第 53 页“nach K.”（密文之后的一个明写大写字母；意思不清）；第 75 页“einige sta-cken zu enden”，逐字母解密出来了，但意思晦涩。“Renien”（第 24 页，No. S.）解密得很干净，但是一个生僻词。第 60 页密文作“lutire das Glas No. S.”，但第 24 页和第 61 页上要封泥的玻璃器都是 P。很可能是抄写者笔误，或者这个 S 是一个不寻常的 P；解读保留 S。
- 其余都评为 H：用书中的密钥逐个符号解密，文意通顺，并与明写文本和图版一致。
08 资料来源
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library，Mellon MS 136，Das zweyte Silentium Dei in Königs Salomonis des Weisen paradiessischen Lustgarten，完整图片见 Yale Digital Collections（第 24–25 页为第 16 张图片，第 83 页为第 45 张）。同一本书在 DECODE 上的记录是 R2873（需登录）。
- Klaus Schmeh，“Ein verschlüsseltes Buch aus dem Jahr 1798”，Cipherbrain，2022年3月4日，附 Nils Kopal 的视频和 George Lasry 对第 24 页的转录；Christof Rieber 的评论，2022年3月10日。
- Ashrowan 2016，关于炼金术反射光学的博士论文附录，爱丁堡大学（ERA 1842/31017），评论中引用；未见原文。
转录、解读、解码程序、笔记和 profile： targets/mellon136/.