01 发信人与收信人
DECODE R902 描述的是一封“Pompeio Cesoni (Ferenc Rákóczi II) to unknown recipient”的加密信件，日期为1707年10月15日。明文的第三叶给出了收信人：
A Monsieur
Monsieur Pompeio Cesoni
因此 Cesoni 是收信人。隐藏的文本也用适合拉科齐的称谓来称呼收信人，并报告为他所做的工作。总目条目在此已更正为一份寄给拉科齐的未署名报告。
02 密钥就在同一档案馆
与之匹配的表是 DECODE R639，MNL OL G15 Caps. C. Fasc. 44/08。它是这样找到的：用 DECODE 上拉科齐文书房全宗（G15）的每一份密钥转录去解密 R902，并为输出打分。它的标题是 De Monsieur de Bonac et Graffei。不仅常见字母，连罕见条目也与 R902 吻合：489 Monsieur、491 Monseigneur、497 les Svedois、506 Svede、507 Pologne、526 le Prince Constantin，以及533 Dantzig。
这把密钥是一份档案中的表，按原样套用，可以直接在其他文献上检验。剩下的不确定性在于 DECODE 的数字转录和写信人的身份。
03 一部式法语名码本
| 范围 | 功能 | 示例 |
|---|---|---|
| 10–120 | 同音字母和常见词尾 | 常用字母有多个值；反复出现的词尾形式 |
| 121–460 | 音节和常用词 | ay、aussy、honneur、vous、lettres |
| 461–560 | 头衔、民族、国家、地点、人名、月份和数字 | Monsieur、les Svedois、Pologne、Prince Constantin |
| 虚码 | 不承载明文 | 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119 |
数值从10到560。分词只是部分的。DECODE 把一个上标的首位数字写作 1^.；解码器必须把它与后面的一两位数字连起来，同时把其他的脱字符当作注记处理。不这样连接的话，许多三位数码组就会丢失。
04 两个行间解读对照，然后是 R902
这张表先在 R852 和 R912 上重放验证，它们是同一系列的信件，其同时代解读提供了独立于 R902 的对照。它在 R902 上的覆盖率与此大致相当。
| 记录 | 在 R639 中找到的码组 | 覆盖率 | 作用 |
|---|---|---|---|
| R852 | 497 / 513 | 96.9% | 已知明文对照 |
| R912 | 1,473 / 1,596 | 92.3% | 已知明文对照 |
| R902 | 1,020 / 1,108 | 92.1% | 目标 |
R902 含326个不同的已切分码组。有八十八处出现不在转录的表中。有些可能是表中缺失的值；在能讲通的段落里，很多是一位数字的错误，或者是 DECODE 转录中被连在一起的码组。
05 报告说了什么
DECODE 的转录给出了主题和论点；它噪声太大，无法得出逐词文本。下面的摘录区分 H（值直接取自表）、C（对明显数字笔误的可靠上下文修补）和 M（意思可以复原，但措辞仍属暂定）。
| 等级 | 读法 | 为什么重要 |
|---|---|---|
| C | J’ay aussi [eu] l’honneur [de] vous… | 转录中是142，而192才给出 eu；是143，而173才给出 de。 |
| C | … Monseigneur … les lettres de Monsieur Ráday au général Rehnskiöld … | 确定了这份报告核心的外交通信。 |
| C | … à la Cour de Suède … | 指明了写信人活动的一个场所。 |
| C | sur mon zèle à Votre [Altesse] | 与一份寄给拉科齐的报告相符。 |
| H | je me suis donné tous les mouvements | 写信人描述自己为收信人奔走出力。 |
| H | … asseurant qu’elle avoit dit que, prenant les intérêts de la Pologne autant à cœur que ceux de la Hongrie, elle estoit résolue de se sacrifier elle-mesme s’il le falloit pour affranchir la liberté polonoise opprimée par les Suédois en faveur du Roy Stanislas. | 结尾讨论的政治要旨，现已根据新的转录连续解读出来（见下文）。 |
第二张密文叶的最后几行（第278页第10–18行）根据图像逐个码组重新转录，并用更正后的表解码。每个不是填充码的码组都有表中的值：
… l’ont fait naître. On se borne présentement à se plaindre de la conduite de Vostre Altesse à l’égard des affaires de la Pologne, et de certains discours qu’elle doit avoir tenus en présence de gens qui en ont rendu compte, asseurant qu’elle avoit dit que, prenant les intérêts de la Pologne autant à cœur que ceux de la Hongrie, elle estoit résolue de se sacrifier elle-mesme s’il le falloit pour affranchir la liberté polonoise opprimée par les Suédois en faveur du Roy Stanislas. Je suis avec un très profond respect …
目前他们只是抱怨殿下在波兰事务上的作为，以及据说殿下当着一些人说过、又被这些人报告上去的某些话：殿下把波兰的利益看得与匈牙利的利益同样要紧，必要时决意牺牲自己，来解放被瑞典人为了斯坦尼斯瓦夫国王而压制的波兰自由。1707年，反对斯坦尼斯瓦夫的波兰同盟者曾把王位献给拉科齐；这就是瑞典方面对此事的抱怨。根据这一段向表中补充了两个值：212 是 Fa（F 行是像 Ba、Ca、Ga 那样的音节系列；faveur、falloit），93 是 st（Stanislas；R912 中的 obstacle），都是等级 C。加下划线的数字只取其第一个音节：342 pren-ant、123 af-franchir、507 Polo-noise、160 Com-pte、124 Al-tesse。只要把 DECODE 的“3^”读作这手笔迹的5，它对这几行的数字转录大多是对的；真正的笔误是把卷曲的1读成了2（173 de 读成273，178 du 读成278，faveur 中的104读成204），以及把517（Hongrie）读成527（Tekeli）。
其他可靠确定的人名和词语包括波兰国王、瑞典国王、俄国、Konstanty 王子、波兰显贵和军队、皇帝和维也纳，以及英国和荷兰方面的人物。这封信是一份寄给拉科齐的情报兼游说报告。
06 写信人很可能是 Philippe Groffey
R902 没有署名，所以这一归属是有保留的。有三条证据指向他：
- 完全吻合的那把密钥标题为 De Monsieur de Bonac et Graffei。
- 这封信报告了 Ráday 对 Rehnskiöld 的接触以及瑞典和波兰宫廷的动向。
- 当代学术研究认定 Philippe Groffey（也写作 Grophey 或 Graffei）是拉科齐在这两个宫廷周围的代表，也是 Ráday 的联络人。
没有署名可以证实，所以标题保留问号。
07 尚未解决的部分
- 确切措辞：只有第278页的最后几行（第10–18行）有连续的逐词文本。在其他地方，一个错误的数字就可能把一个词值变成几个都说得通的音节。
- 重新转录：两张密文叶的其余部分（第277页和第278页第1–9行）应当以同样方式，根据手稿逐个码组重新录入。
- 写信人：很可能是 Groffey；这张未署名的叶子无法证实。
- 先前的解读：在核查过的来源（DECODE、Thaly 刊印的通信集）中没有找到；不能排除档案馆其他地方存有解读。
图像权利。这里没有复制任何手稿图像或裁切图。DECODE 声明：“The image is not in the public domain. Publishing it is only possible with the permission of the archive.”（图像不属于公有领域，须经档案馆许可方可发布。）
08 资料来源
- DECODE R902，MNL OL G15 Caps. C. Fasc. 39，第277–279页：密文、元数据和权利声明。
- DECODE R639，MNL OL G15 Caps. C. Fasc. 44/08：匹配的密钥。
- Kálmán Benda，Le projet d’alliance hungaro-suédo-prussienne de 1704（1960年），关于 Philippe Grophey 的职位及其与 Ráday 的联系。
- Études sur François II Rákóczi, prince de Transylvanie，认定 Groffey 是为拉科齐效力的外国外交官，尤其活动于瑞典和波兰宫廷。
- Kálmán Thaly 编，II. Rákóczi Ferencz fejedelem leveleskönyvei，第2卷（1873年）。账目中列有 Groffey 的名字及其至1707年12月的薪俸；在刊印的通信集中没有找到这封目标信件。
解码器、提取的密钥、转录、对照和研究笔记：代码库中的 targets/rakoczi1707/。手稿：Magyar Nemzeti Levéltár。图像不予复制。